Що таке ЗМІНУ ПОВЕДІНКИ Англійською - Англійська переклад

• behavior change
• change of behaviour

Приклади вживання Зміну поведінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мова йде про зміну поведінки.
It is about behavioral change.

І, звісно, зміна наших стандартів може випереджати зміну поведінки.
And of course, our change in standards can outpace the change in behavior.

Мова йде про зміну поведінки.
This program is about changing behavior.

Було можливо, наприклад, підняти рівень адреналіну, який викликав зміну поведінки.
It was possible, by example, to raise the adrenaline rate, which caused a change of behaviour….

Спілкування має або припускає деякий результат- зміну поведінки й діяльності інших людей.
Communication involves some result- a change in the behavior or activities of other people.

Значною мірою це означає зміну поведінки, яка загострила проблему перед нами.
In large part, that means changing the behaviors that have exacerbated the problem before us.

Покарання не було рушійною силою поведінки і не мало великого впливу на зміну поведінки.
It was not a main driver of behavior, nor was it a main driver of behavior change.

Не забудьте нагородити її зміну поведінки, подякувавши та оцінивши її, коли вона позитивна.
Be sure to reward her change of behavior by thanking and appreciating her when she is positive.

Так само, гнів із друзями, вступ у школу чи втрата близької людини можуть спричинити таку зміну поведінки.
Just as well, anger with friends, school entry or the loss of a close person can cause this change in behavior.

І, звісно, зміна наших стандартів може випереджати зміну поведінки. Одна з причин, чому зменшилось насилля- людям остогидли різанина та жорстокість в їхній час.
And of course, our change in standards can outpace the change in behavior. One of the reasons violence went down is that people got sick of the carnage and cruelty in their time.

Конформізм повсякденно існує в малих групах на роботі, в групах по інтересах, в сім'ї і впливає на індивідуальні життєві установки і зміну поведінки.
Conformism is continually in small groups to work in groups of interest in families and affects the individual life settings and change behavior.

Це може бути досягнуто з допомогою шкідливих програм, які перекривають TCP/IP конфігурації комп'ютера, щоб запити направлялися на DNS сервер зловмисника, або через зміну поведінки довіреного DNS сервера так, щоб воно не відповідало стандартам Інтернету.
This can be achieved by malware that overrides a computer's TCP/IP configuration to point at a rogue DNS server under the control of an attacker, or through modifying the behaviour of a trusted DNS server so that it does not comply with internet standards.

Для покращення усвідомленості проблеми антибіотикорезистентності витрачено великі кошти, але залишаються запитання щодо впливу і ефективності проведених заходів у зміну поведінки.
There has been greater investment in awareness raising but questions remain about its impact and effectiveness in changing behaviour.

З одного боку, ми оцінюємо, як ці послуги можуть стимулювати зміну поведінки, щоб зменшити міський транспорт та забруднення навколишнього середовища, а також допомогти людям вести здоровий спосіб життя…., а з іншого- ми розглядаємо, як такі дані відстеження можуть бути використані для покращення планування міського транспорту».
On the one hand, we are evaluating how these services can encourage behaviour change to reduce urban traffic and pollution and help people lead healthier lifestyles, while on the other we are looking at how tracking data can be used to enhance urban transport planning.”.

На заході будуть представлені результати дослідження Світового Банку, які показують позитивний вплив MTV Shuga щодо поширення та обміну інформацією та зміну поведінки молоді.
The event will present the results of the World Bank study on MTV Shuga which shows the positive impact that MTV Shuga has had to date in messaging and behaviour change for young people.

Вони діють у трьох напрямках: заміна енергії викопного палива чистими відновлюваними джерелами; зменшення споживання через технологічну ефективність і зміну поведінки; поглинання вуглецю біомасою рослин і ґрунтом, через процеси, які всі ми вивчаємо ще у школі,- магію фотосинтезу.
And they do one or more of three things: replace existing fossil fuel-based energy generation with clean, renewable sources; reduce consumption through technological efficiency and behavior change; and to biosequester carbon in our plants' biomass and soil through a process we all learn in grade school, the magic of photosynthesis.

Тобто є багато людей, які мотивують збільшити голосування, і голосування може бути цікавою поведінкою для тестування більш загальних теорій про зміну поведінки та соціального впливу.
That is, there are many people who are motivated to increase voting and voting can be an interesting behavior to test more general theories about behavior change and social influence.

Для того, щоб похвала вплинула на позитивну зміну поведінки, вона повинна бути залежною від позитивної поведінки(тобто, адмініструватися тільки після того, як цілеспрямована поведінка введена в дію), повинна вказувати особливості поведінки, яка повинна бути підкріплена, і повинна бути надана щиро і достовірно.
In order for praise to effect positive behavior change, it must be contingent on the positive behavior(i.e., only administered after the targeted behavior is enacted), must specify the particulars of the behavior that is to be reinforced, and must be delivered sincerely and credibly.

Так? Гейк Мозес:"Привіт усім, мене звати Гейк, я думаю, що гроші просто вбивають внутрішню мотивацію, і якщо дитина хоче читати, Ви просто вбиваєте у ній це бажання, пропонуючи гроші, провокуючи зміну поведінки".
Heike Moses: Hello everyone, I'm Heike, and I think it just kills the intrinsic motivation, so in the respect that children, if they would like to read, you just take this incentive away in just paying them, so it just changes behavior.

Учасники зустрічі ознайомились з результатами першого етапу проекту, підсумками дослідження про вплив шкільного курсу освіти для сталого розвитку на зміну поведінки учнів, їхніх батьків та учителів, отримали інформацію щодо основних напрямків реалізації проекту в 2013- 2015 рр.
They got acquainted with the results achieved at the first stage of the project, the conclusions of the research in the influence of the school course of education for the stable development on the change of behaviour of the pupils, their parents and teachers, received the information on the main branches of the project work in 2013-2015.

Методи зміни поведінки Всесвітній день миття рук.
Behavior change methods Global Handwashing Day.

Зміна поведінки- це те ж саме.
And behavior change is the same thing.

Базується на глибокому розумінні звичок, процесу прийняття рішень та змін поведінки споживачів.
Rooted in a deep understanding of habits, decision-making and behaviour change.

Зміна поведінки часто може бути бажаною, але важко здійснюваною.
Changing behavior may often be desirable but difficult to do.

BCC- це підхід до зміни поведінки, зосереджений на комунікації.
Or BCC, is an approach to behavior change focused on communication.

Робота групою над метою також приводить до більш успішної зміни поведінки.
Working as a group on a goal also leads to more successful behaviour change.

Зміна поведінки наступає через еволюцію поглядів.
Changing behavior begins with evolving beliefs.

Аудиторія українського інтернету. Зміна поведінки українських покупців офлайн.
Ukrainian Internet audience. How does its offline behavior change.