Що таке ЗМІСТОВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• meaningful
• substantive
• substantial
• content-rich

Приклади вживання Змістовними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповіді дітлахів були змістовними.
The kids answers were a mix.

Змістовними(відображати основний зміст статті і результати досліджень);
Concise(reflect the main content and research findings);

Не всі електронні звернення громадян є змістовними.
Not all electronic applications of citizens are meaningful, informative.

Підкріплюйте нову інформацію змістовними засобами до її інтерпретації.
Present new information with meaningful aids to interpretation.

Вони мають бути конкретними у своїй предметній області, змістовними та унікальними.
They must be specific in their subject area, meaningful and unique.

Дні Школи були насичені змістовними лекціями і цікавими тренінгами.
Four days of the School were saturated with substantial lectures and interesting trainings.

Якщо питання є домашнім тваринам, що ви часто відвідуєте, лапа друк в грязі стати змістовними прикрасами.
If the question is a pet that you visit often, a paw print in the mud become a meaningful ornaments.

Перший день Форуму відзначився змістовними презентаціями учасників і жвавими дискусіями.
The first day of the Forum distinguished itself by meaningful presentations of the participants and lively debates.

Не перевантажуйте план пунктами, використовуйте тільки ті, які дійсно є змістовними і не повторюють сусідні частини.
Don't overload the plan with points, use only those that are really meaningful and do not repeat neighboring parts.

Особливо насиченими й змістовними були розділи, присвячені економічному і культурному життю Києва XIX- поч.
Particularly rich and meaningful were sections devoted to the economic and cultural life of Kiev XIX- beg.

За відгуками учасників навчання, курси були змістовними та корисними для практичної роботи.
According to the feedback from the participants of the training, the courses were informative and useful for practical work.

З цього і складається рейтинг відгуків, у даній статті будуть розглянуті тільки ті, які здалися людям корисними і змістовними.
From this, the rating of reviews is formed, in this article only those that seemed useful and meaningful to people will be considered.

Пояснення до малюнків мають бути лаконічними, змістовними, розкривати використані в них символи та скорочення.
Explanations to the figures should be concise, meaningful, reveal the symbols and abbreviations used in them.

Студенти комунікаційного дизайну навчаються створювати візуальні повідомлення та транслювати їх у світ новими та змістовними способами.
Students of communication design learn how to create visual messages and broadcast them to the world in new and meaningful ways.

Кожен із запрошених до виступу викладав своє, підкріплене змістовними прикладами, бачення проблем та способи їх розв'язання. Доктору В.
Each speaker expressed his/her own vision of the problem and ways to resolve them, supported by meaningful examples. Dr. V.

Справа не тільки в тому, що теорії змови процвітають- вони стають більш абсурдними, менш змістовними і їх все складніше спростувати.
And it's not merely that conspiracy theories are thriving- they're also getting more absurd, less substantive, and harder to refute.

Коли ви розпочнете навчання в Польщі, матимете можливість познайомитись з усіма традиціями та особливостями цих свят, які є справді цікавими та змістовними.
When you start your studies in Poland, you will get an opportunity to learn all traditions which are very interesting and meaningful.

Нехай ваш час і простір будуть наповнені змістовними стосунками, реальними людьми, з якими можна поділитися своїм справжнім і конкретним досвідом повсякденного життя.
May your time and space be filled with meaningful relationships, real people, with whom to share your authentic and concrete experiences of daily life.

Батьки Нільса і його молодшого, гаряче улюбленого брата Харальда(майбутнього великого математика) зуміли зробити дитячі роки синів щасливими й змістовними.
Niels parents and his younger, beloved brother Harald(a future great mathematician) have managed to make sons childhood happy and meaningful.

Ці критерії говорять про те, наскільки змістовними й конкретними були відповіді Президента і чи бере він на себе відповідальність перед народом за певну проблему.
These criteria show to which extent the President's answers were meaningful and specific, and whether he assumed responsibility for a certain problem before the nation.

Ще 20 років тому я наполягав на тому, що нам треба розвивати якутське кіно, бо американська кіноіндустрія буде знімати фільми за нашими змістовними епосами".
Even 20 years ago, I insisted that we must develop Yakut films, otherwise the American film industry would make films based on our thoughtful epics.

Барвисті образні композиції із змістовними текстами і професійним, майже оперним вокалом- ці пісні підкуповують своєю емоційною глибиною і близькістю кожної ліричної душі.
Colorful picturesque compositions with meaningful lyrics and professional, almost operatic vocal, these songs prepossess by its emotional depth and intimacy to each lyrical soul.

Навіть тому, що він- громадянин Ізраїлю, а отже достеменно знається на тамтешніх подіях, а ще- авторитетний аналітик, що підтверджено його багатьма змістовними науковими працями.
At least because he is a citizen of Israel, and therefore is well versed in the events there, and moreover he is an authoritative analyst, which is confirmed by his many meaningful scientific works.

Всі виступи та доповіді супроводжувалися жвавими та змістовними дискусіями, у яких взяли участь різні громадські, політичні та релігійні діячі, аналітики, експерти та журналісти.
All speeches and reports were accompanied by lively and meaningful discussions, attended by various civic, political and religious figures, analysts, experts and journalists.

Триваюча політична нестабільність є результатом того, що численні українські уряди не мали узгодженої політики, підкріпленої змістовними юридичними, адміністративними та економічними реформами.
The continuing political instability is the result of the systematic failure by the successive Ukrainian governments to establish coherent policies backed by substantial legal, administrative and economic reforms.

Ключові слова- це запити, які шукають користувачі в пошукових системах для отримання тієї чи іншої інформації. Сторінки, які будуть відповідати необхідним запитам і матимуть правильне наповнення, пошукові системи будуть вважати більш змістовними, а значить- піднімати їх вгору до топ-10.
Those pages that correspond to the necessary queries and have the correct content, search engines will be considered more meaningful, which means- to raise them up to the top-10.

Центр зосереджує свою увагу на сферах стратегічного інтересу, де в обох напрямах можна обмінюватись змістовними знаннями, такими як енергетична безпека, кіберзахист, безпека на морі, хімічний, біологічний, радіологічний і ядерний захист і врегулювання криз.
The Centre focuses on areas of strategic interest, where substantive knowledge can be shared in both directions, such as energy security, cyber defence, maritime security, chemical, biological, radiological and nuclear defence, and crisis management.

Показано, що постулювання рівня досягнення головної мети функціонування економічних об'єктів у визначеннях поняття конкурентоспроможності вступає у логічне протиріччя зі змістовними уявленнями про конкурентоспроможність і відомими методичними підходами до вимірювання її рівня.
It is shown, that the postulation of the level of achievement of the main purpose of functioning of economic objects in defining the concept of competitiveness comes into logical contradiction with the substantial notions about competitiveness and the known methodical approaches to the measurement of its level.

Паралельно проходитиме факультативна складова події, де інтелектуали з усієї країни та з-за кордону поділяться з вами своїми змістовними напрацюваннями, подискутують із вами та допоможуть готувати позитивні сценарії модернізації.
At the same time there the optional component of event will take place where intellectuals from all over the country and from the abroad will share their substantive achievements with you, will debate with you, and will help in the preparation of the positive scenarios of the modernization program.