Приклади вживання Змістовних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це один із найбільш змістовних.
Але чому в змістовних науках, наприклад, в хімії, звертаються до випробувань?
Цікавих Вам питань і змістовних відповідей!
А гарні жести не можуть підмінити змістовних дій.
Концептуальна структуризація змістовних характеристик економічної безпеки держави.
Сторінки інтернет-магазинів пропонують більше опцій та змістовних блоків.
Pages of online stores offer more options and content blocks.Ми провели десятки змістовних майстер-класів про формування бренду та особливості сервісу.
We spent dozens of informative workshops about brand identity and service features.Надія гравця на успіх грунтується не на змістовних міркуваннях.
Паркс стверджує, що ми знаходимось на самому початку змістовних досліджень великих даних у масових комунікаціях.
Parks argues that we are only at the beginning of substantial Big Data research in mass communication.Основа нашої роботи- технологічний підхід і статистична перевірка усіх змістовних змін на наших сервісах.
Our work is based on a technological approach and statistical verification of all substantial changes to our products or services.Правильна релігія» в Ісусі, якщо ви прагнете змістовних стосунків з Богом(Івана 10:10).
Зокрема, аналітичний центр Чатам Хауз з Великобританії,що веде цікаву роботу і підготував багато змістовних публікацій.
In particular, the Chatham House from Great Britain,which conducts interesting work and has prepared many content publications.За наступні 37 днів 27різних користувачів загалом написали 800 змістовних коментарів, які в сумі містили 170 000 слів.
Over the next 37 days,27 different people would post 800 substantive comments containing 170,000 words.Доповідь викликала низку змістовних питань, які вилились у півгодинну розмову Ігоря Пошивайла зі співробітниками управління.
The lecture arose a number of informative questions which were discussed by Ihor Poshyvailo with DIU employees during half an hour.При розробці дослідження експерти КВУ виокремили у Коаліційній угоді 511 змістовних положень, які розподілені за 17 секторами.
In developing research experts CVU distinguished 511 substantive provisions in the Coalition Agreement which are categorized in 17 sectors.Доповідь викликала низку змістовних питань, які вилились у півгодинну розмову Ігоря Пошивайла зі співробітниками ГУР МО України.
The lecture arose a number of informative questions which were discussed by Ihor Poshyvailo with DIU employees during half an hour.Прийняття рішень недооцінене, оскільки людипрагнуть кредитувати інших як компетентних у цьому, не роблячи будь-яких змістовних спостережень чи оцінок.
Decision making is underrated because peopletend to credit others as competent in it without making any meaningful observations or assessments.Це видання містить багато технічних та змістовних новинок і може слугувати зразком для сучасних видань інших авторів, таких як,, та.
This edition contains many technical and meaningful innovations and can serve as a model for modern publications of other authors, such as,, and.Представлення змістовних логічних(і логіко-математичних) теорій у вигляді формалізованих мов є характерна особливість математичної логікидив.
The representation of substantive logical(and logico-mathematical) theories in the form of formalized languages is a characteristic feature of mathematical logic.Каліфорнійська SPP була надзвичайно цінним інструментом для побудови міцних та змістовних стосунків з Україною, і ми сподіваємось на її подальші успіхи.
The California SPP has been anextremely valuable tool for building lasting and meaningful relations with Ukraine and we look forward to its continued success.Досить 5-10 коротких, але змістовних фраз, в яких ви повинні відобразити основні критерії, за якими ви будете обирати майбутнє місце роботи.
Enough 5.10 short but meaningful phrases, which you must display the main the criteria by which you will choose the future place of work.Завдяки його використанню ви зможете забезпечити єдність візуальних і змістовних компонентів своїх послуг і товарів, а також будь-якої інформації, яка походить від вашого бізнесу.
It will provide the unity of visual and informative elements of your goods and services as well as any information concerning your business.Студенти готуються до кар'єри змістовних, поглибленого вивчення, навчання протягом усього життя, а також участь в глобальному і технологічному суспільстві.
Students are prepared for meaningful careers, advanced study, lifelong learning, and participation in a global and technological society.Інформаційна технологія є невід'ємною складовою кожного курсу, включаючи доставку змістовних матеріалів, студентських завдань і спілкування у студентів…[-].
Information technology isintegral to the delivery of every course including the delivery of content materials, student assignments, and communication with the students.В рамках заходу були заслухані 5 змістовних доповідей: Ефективне використання мережевих ресурсів для підвищення індексу цитувань: ORCID+ IRChNUT Ільченко І….
During the event, 5 informative reports were heard: Efficient use of network resources to increase the index of citations: ORCID+ IRChNUT Ilchenko I….Підприємства та організації спиралися на неї ще з 90-х років з метою оптимізації процесів тапокращення візуальної доступності даних у фінансових, змістовних, проектних та інших організаційних процесах.
Companies have relied on it since the'90 to streamline processes andimprove data visibility around finance, content, project and other organization processes.Журналісти скаржаться на те, що змістовних відповідей на інформаційні запити стає все менше, як і відкритих публічних спілкувань з пресою перших осіб держави.
Journalists complain that there are ever fewer substantive responses to information requests, as well as open public communication with the press by the first figures in the country.За кілька кроків від Світового банку та Міжнародного валютного фонду,Елліотт школа бере участь у Вашингтон і глобальні спільноти політики в змістовних дискусіях політики в галузі розвитку.
Steps from the World Bank and the International Monetary Fund,the Elliott School engages the Washington and global policy communities in meaningful discussions of development policy.Vimeo- сервіс відображення змістовних відеоматеріалів, що надається компанією Vimeo, LLC, з допомогою якого програма має можливість пропонувати змістовні матеріали такого роду на своїх сторінках.
Vimeo is a video content visualization service provided by Vimeo, LLC that allows this Application to incorporate content of this kind on its pages.
