Що таке ЗМІСТОВНО Англійською - Англійська переклад

• meaningfully
• in a meaningful way
• informative
• substantially
• in a meaningful
• lyrically

Приклади вживання Змістовно Українська мовою та їх переклад на Англійською

IAMYOU- Змістовно.
Meera- Very.

Не часово, а змістовно.
Not big-time, but measurably.

Дуже змістовно і цікаво, дякую….
Very interesting and informative, thank you….

Дякую! Все чудово та змістовно.
Thank you! Very nice and meaningfully.

Дуже змістовно і цікаво, дякую….
Very motivational and interesting… Thank you a lot….

Підготовка до нового сезону пройшла змістовно.
Preparing for the new season has gone well.

Коротко, доступно і змістовно, а головне цікаво!
Briefly, accessible and meaningful, and the main thing is interesting!

Не те щоб пристрій було неповноцінне змістовно.
Not that the device was defective in content.

Змістовно, корисно і те, що спікери доповнювали один одного- сподобалось.”.
Substantially, useful and I appreciated that the speakers complemented each other.”.

З нами ви проведете свій час цікаво і змістовно.
You will find your time spent interesting and varied.

Компанія створює візуально і змістовно насичений контент для клієнтів з усього світу.
The company creates visually and meaningfully rich content for customers from all over the world.

Всеукраїнська конференція пройшла успішно і змістовно.
All-Ukrainian conference became very successful and breakthrough.

Достатня умова 1: його можна розшифрувати успішно й змістовно(наприклад, ієрогліфи та генетичний код).
SC 1: It can be decoded successfully and meaningfully(e.g., hieroglyphics and the genetic code).

Хотілося б зараз відповісти на ваше запитання якось дуже лаконічно і змістовно.
I will try to answer some of your questions in a very brief and concise manner.

Я гарантую, що нова київська влада буде регулярно і змістовно звітувати перед громадою за свої дії.
I guarantee that the new Kyiv authorities will regularly and meaningfully report to the community for their actions.

Оскільки церковне життя розвивається і змінюється, катехизм повинен продовжувати звертатися до світу та змістовно комунікувати з ним.
As life forms develop and change the catechism must continue to address and communicate meaningfully with the world.

Задача нової держслужби- просто та змістовно пояснити наслідки будь-якого рішення на життя людей.
The assignment of new civil service is to simply and meaningfully explain the consequences of any decision on people's lives.

При цьому в УНІВЕСИТЕТ не тільки зберігається дух свободи наукової творчості, а й змістовно збагачуються всі навчальні курси.
Thus the University not only preserved the spirit of freedom of scientific creativity, but also substantially enriched all training courses.

Система оцінки ефективності Schindler дозволяє змістовно та справедливо вимірювати ефективність бізнеса та окремих людей в ньому.
The Schindler performance review system allows business and individual performance to be measured in a meaningful and fair manner.

Змістовно,«Company» розповідає про очікуванням з нетерпінням зустрічі з кимось привабливого, при цьому також встановлюючи деякі добродушні межі для цього.
Lyrically,"Company" talks about looking forward to getting to know someone attractive, but also sets some healthy boundaries for doing so.

Це дає змогу клієнтам споживати величезну кількість даних змістовно, перетворюючи інформацію у розуміння чи рішення швидко та легко.
This allows customers to consume vast amounts of data in a meaningful way, transforming information into insights or decisions quickly and easily.

Оскільки із запереченням обов'язковим образом не пов'язане ніяке твердження, поняття"атеїзм" змістовно може бути визначено тільки конкретно-історично.
Since no assertion is necessarily associated with negation, the concept of“atheism” can be meaningfully determined only in a concrete historical manner.

Представники Форуму громадянського суспільства беруть участь у воркшопах, організованих в рамках цієї ініціативи, і готові й надалі змістовно долучатися до процесу.
The Civil Society Forum is taking part in the workshops organised under this initiative and is ready to continue contributing to this process in a meaningful way.

Положення про роботу об'єднань і міністерств представляють хаотичний набір змістовно різних висловлювань, які не мають ніякого відношення до суті самоврядування.
Regulations on the work of associations and ministries represent a chaotic set of meaningfully different statements that have nothing to do with the essence of self-government.

Трампа підкреслюють брак чіткої концепції зовнішньої політики, адекватної сучасним міжнародним реаліям, змістовно ця проблема видається набагато глибшою.
Trump emphasize the lack of a clear concept of foreign policy, adequate to contemporary international realities, this problem appears to be substantially deeper.

Команда адвокатів LEZO LAW Company індивідуально, змістовно та креативно підходить до кожного окремого кейсу та завжди допоможе захисти Ваші порушені права та інтереси!
LEZO LAW Company team of lawyers individually, meaningfully and creatively approaches each individual case and will always help protect your violated rights and interests!

З часу Революції гідності 2014 року українці віддають своє життя заради захисту своєї Батьківщини і побудови влади, яка змістовно підтримує демократичні цінності.
Since the Revolution of Dignity in 2014, Ukrainian citizens have given their lives to defend their homeland and build a government that meaningfully upholds democratic values.

Ми повинні відповісти дипломатично і змістовно на загальну стурбованість з приводу дестабілізуючої регіональної діяльності Ірану, в тому числі пов'язаної з його ракетними програмами.
We must address- through diplomacy and in a meaningful way- shared concerns about Iran's destabilizing regional activities, including those linked to its missile program.

Подібні ціннісні установки в сукупності з відсутністю політичної волі у правлячої групи призводять до консервації існуючого політичного порядку, змістовно спотворюючи будь-які спроби його модернізації.
Such values, together with the lack of political will of the ruling group, lead to the preservation of the existing political order, meaningfully distorting any attempts to modernize it.