Що таке ЗМІЦНЕННЯ СПІВРОБІТНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• strengthening cooperation
• enhancing cooperation

Приклади вживання Зміцнення співробітництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медалями« За зміцнення співробітництва.
The Medal“ For Strengthening Cooperation.

Та зміцнення співробітництва із зовнішніми гравцями.
And enhancing cooperation with external actors.

Нові можливості для зміцнення співробітництва".
New opportunities for strengthening cooperation".

Зміцнення співробітництва щодо найбільш ефективного використання наявних можливостей у сфері цивільного захисту.
Strengthening cooperation on the most effective use of available civil protection capabilities.

Нагороджений медалями«За зміцнення співробітництва»,«За зміцнення правопорядку» і медаль імені Мхітара Гоша.
Awarded the Medal“For Strengthening Cooperation,” the Medal“For Strengthening the Legal System” and the“Mkhitar Gosh” Medal.

Зміцнення співробітництва між митними адміністраціями для вдосконалення їх спроможностей у виявленні ризикованих вантажів.
Strengthen co-operation between Customs administrations to improve their capability to detect high-risk consignments.

В Розділі також наголошено на важливості покращення результативності логістики зміцнення співробітництва між портами і портовими містами.
The chapter also highlights the importance of improved logistics performance and strengthened co-operation between ports and port-cities.

Зміцнення співробітництва між митними адміністраціями для вдосконалення їх спроможностей у виявленні ризикованих вантажів.
Strengthen the cooperation between the Custom administrations to reinforce their capability to detect high-risk consignments.

До того ж, МОМ підтримує спільний аналіз ризиків та зміцнення співробітництва між митними органами України і сусідніх держав.
In addition to that, IOM helps facilitate joint risk analysis and fosters cooperation between the customs agencies of Ukraine and neighbouring states.

Зміцнення співробітництва та взаємодії між спеціалістами, які працюють в галузі дитячої інвалідності в Європі та в інших країнах.
Strengthening cooperation and interaction between professionals working in the field of child disability in Europe and elsewhere.

Лідери поділяють переконання в тому, що зміцнення співробітництва між Європейським Союзом, Україною і Росією буде сприяти врегулюванню даної кризи.
Leaders share the conviction that improved cooperation between the EU, Ukraine and Russia will be conducive to the crisis settlement.

Зміцнення співробітництва між митними адміністраціями для вдосконалення їх спроможностей у виявленні ризикованих вантажів.
The strengthening of cooperation between nations' customs administrations in order to improve their capabilities to detect high-risk shipments;

Основними напрямами їх діяльності є зміцнення співробітництва між країнами-членами у політичній, економічній, безпековій та гуманітарій сферах.
The main direction of their activities is strengthening cooperation between member countries in the political, economic, security and humanitarian spheres.

Зміцнення співробітництва між митними адміністраціями з метою розширення їх можливостей з виявлення операцій підвищеного ризику;
The strengthening of cooperation between nations' customs administrations in order to improve their capabilities to detect high-risk shipments;

Лідери поділяють переконання в тому, що зміцнення співробітництва між Європейським Союзом, Україною і Росією буде сприяти врегулюванню цієї кризи.
The leaders are convinced that the strengthening of cooperation between the European Union, Ukraine and Russia will assist the resolution of this crisis.

Зміцнення співробітництва з Іраком- одна із стратегічних цілей розвитку трубного бізнесу Метінвесту, і ми планомірно працюємо над її досягненням».
Strengthening cooperation in Iraq is one of the strategic goals of Metinvest's pipe business and we are pursuing the goal step by step.”.

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг привітав зміцнення співробітництва між ЄС і НАТО напередодні зустрічі з міністрами оборони ЄС в понеділок, 25 червня 2018 року.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg welcomed strengthened cooperation between the EU and NATO ahead of a meeting with EU Defence Ministers on Monday(25 June 2018).

Угода Асоціації України з ЄС включає верховенство закону і боротьбу з корупцією як«ключовий елемент зміцнення співробітництва між сторонами.”.
The EU-Ukraine Association Agreement lists rule of law and fight against corruption among the“key elements of strengthening the cooperation between the parties.”.

Розвиток і зміцнення співробітництва Українських громадських організацій, демократичних політичних сил, політиків, громадських діячів з міжнародними організаціями Європи;
Development and strengthening of cooperation of Ukrainian NGOs, democratic political forces, politicians and public figures with international organizations in Europe;

ПЕРЕКОНАНІ в необхідності мати для цих цілей більш досконалу і гармонізовану систему контролю з боку Держави порту, в необхідності зміцнення співробітництва та обміну інформацією;
Convinced of the necessity for these purposes, of an improved and harmonized system of port state control and of strengthening cooperation and the exchange of information;

Заклик до зміцнення співробітництва робочого класу різних країн у боротьбі за соціальне визволення був виражений у гаслі:«Пролетарі всіх країн, єднайтеся!».
The call for strengthening cooperation among the working classes of different countries in the struggle for their social emancipation was expressed in the slogan“Workers of the world, unite!”.

Кожна Сторона визначає можливі шляхи розвитку або зміцнення співробітництва і обміну інформацією в контексті боротьби з незаконними ставками на спортивні змагання, як це передбачено в статті 11 цієї Конвенції.
Each Party shall explore possible ways of developing or enhancing co-operation and exchange of information in the context of the fight against illegal sports betting as set out in Article 11 of this Convention.

Зміцнення співробітництва України та ГУАМ у митній сфері дозволить значно прискорити та спростити митні процедури при переміщенні товарів та транспортних засобів через державні кордони.
Strengthening cooperation between Ukraine and GUAM countries in the customs area will allow us to significantly speed up and simplify customs formalities when moving goods and vehicles across the state border.

В рамках виконання проекту, для поширення знань в університетах, зміцнення співробітництва між молодими вченими ВНЗ та промисловими підприємствами, заплановано створення Центрів провідного досвіду для молодих вчених у ВНЗ України і Білорусії.
As part of the project for the dissemination of knowledge in universities, strengthening cooperation between young scientists from universities and industry, planned creation of Centers of leading experience for young scientists in universities Ukraine and Belarus.

Метою угоди є зміцнення співробітництва та надання взаємної допомоги у забезпеченні захисту прав та інтересів працівників обох держав- як України, так і Литви.
The purpose of the agreement is to strengthen cooperation and provide mutual assistance in protecting the rights and interests of workers of both countries, both Ukraine and Lithuania, which will facilitate the realization of the right to work.

Однією з цілей школи було обговорення особливостей діяльності Департаменту МВС і різниці між національними установами із захисту прав людини та іншими державними органами, а також зміцнення співробітництва між департаментом МВС та НУО з прав людини.
One of aims of the School was to discuss specific features of the MIA department activities and difference between national human rights institution and other state bodies as well as enhancing cooperation between MIA department and human rights NGOs.

Метою такого об'єднання є зміцнення співробітництва ВНЗ країн-учасниць китайської ініціативи у сферах наукових досліджень, обмінів викладачами і студентами, а також підготовки кадрів.
The goal of this Alliance is to strengthen the cooperation of universities of the countries participating in the Chinese initiative in the spheres of scientific research, exchanges of teachers and students, as well as training of personnel.

Програма візиту, що передбачала відвідання адміністративного центру провінції Юннань- м. Куньмін та столиці країни- м. Пекін, містила численні заходи, направлені на зміцнення співробітництва та розвиток академічних обмінів між різними країнами континенту.
The program included visits to the administrative center of Yunnan Province- Kunming and the capital of the country- Beijing, and contained numerous activities aimed at enhancing cooperation and developing academic exchanges between different countries on the continent.

Українсько-Арабський академічний центр було створено з метою зміцнення співробітництва між арабськими країнами та Україною у галузі науки та освіти, а також з метою підтримки та розвитку вивчення арабської мови для поглиблення взаєморозуміння між народами арабського світу та Україною.
Ukrainian-Arab Academic Center was founded for the purpose of strengthening the cooperation between Arab countries and Ukraine in the area of science and education, as well as for supporting and spreading the Arab language to improve mutual understanding between Arab nations and Ukraine.

Результатом цієї ініціативи стане поліпшення онлайн-послуг для громадян Вірменії, за більш вигідними цінами і з великим вибором, залучення інвестицій, розширення торгівлі та зайнятості, а також зміцнення співробітництва з державами-членами ЄС та в рамках Східного партнерства.
The outcomes of the initiative will result in improved online services for Armenian citizens, at better prices and with greater choice, attracting investments, boosting trade and employment, as well as strengthening cooperation with EU member states and within the Eastern Partnership.