Що таке ЗМІШУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• mixed
• have blended

Приклади вживання Змішували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також змішували напій із молоком.
Also they mixed drink with milk.

Скляний самовар в якому змішували спиртні напої.
A glass samovar in which alcohol was mixed.

Отже. Змішували фенобарбітал і декседрин?
So, mixing Phenobarbital and Dexedrine?

Протягом дня вони змішували з традиційними машинами.
During the day, they mingled with traditional cars.

Її картини часто мали автобіографічні елементи і змішували реалізм з фантазією.
Her art was very often autobiographical, and she mixed realism with fantasy.

Важливо, щоб ви змішували його потроху, поки не отримали товсту і однорідну масу.
It is important that you mix it little by little, until you obtain a thick and homogeneous mass.

До того, як біблійний іудаїзм припинив своє існування, сіль змішували з жертвопринесеннями тварин.
Before Biblical Judaism ceased to exist, salt was mixed with animal sacrifices.

Вино змішували в кратері, з якого раби наповнювали килікс п'ючи з допомогою ойнохоя.
Wine was mixed in a krater, from which the slaves would fill the drinker's kylix with an oinochoe(jugs).

Її картини часто мали сильні автобіографічні елементи і змішували реалізм з фантазією.
Her paintings usually had strong autobiographical elements and blended realism with fantasy.

ДНК одного організму мітили, потім змішували з не меченной ДНК, яку можна було порівняти з нею.
The DNA of one organism is labelled, then mixed with the unlabelled DNA to be compared against.

Щоб забити гіркий смак хініну, солдати Британської Ост-Індської компанії змішували тонік з джином.
To mask the bitter taste of quinine, British soldiers started mixing tonic water with gin.

Ті, кому це вдавалось, або змішували факти з вигадкою, або працювали з наявними теоріями змови.
Those that succeeded either blended fact with fiction or worked with the grain of existing conspiracies.

Вважають, що назва ця походить від спорудженої тут млини, за допомогою якої змішували різні види зерна.
It is believed that the name comes from a mill erected here, with which mix different kinds of grain.

Потім ці якісні матеріали змішували з«новинами» із джерел, контрольованих Росією, без посилання на них.
Then these legitimate pieces are mixed with“news” from Russian-controlled sources without attribution.

Маковий сік, як згадувалося вище, міг використовуватися для хірургії, і його часто змішували при цьому з пивом або вином.
Poppy juice, as mentioned, could be used for surgery, often mixed with beer or wine.

У Польщі 17-го століття вологий хліб змішували з павутиною(яка часто містила спори грибів) для лікування ран.
In 17th-century Poland, wet bread was mixed with spider webs(which often contained fungal spores) to treat wounds.

У лісах тоді було багато горіхів, їх по народному рецептом дробили і змішували з медом.
That time there in the forests were a lot of hazelnuts, which were crushed and mixed with honey following a folk recipe.

Таким чином ми показували, відокремлювали один від одного або, навпаки, змішували два світи: реальний та вигаданий, казковий.
So we showed, separated from one another or, conversely, mixed two worlds: real and fictitious, fairy.

Його змішували з хмелем, потім додавали до ячменю і пшениці для виробництва пшеничного пива, яке називали"товсте пиво".
It was mixed with hops and then added to a barley and wheat beer to produce what was called"thick beer".

Найімовірніше, термін започаткували в Англії, де споживачі змішували різні пива щонайменше з 17 століття.
The term likely originated in England, where consumers have blended different beers since at least the seventeenth century.

Геополімеризація: Суспензію змішували з а UP200S ультразвуковий гомогенізатор для геополімеризації. Інтенсивність анікстації макс. 85 Вт/ см2.
Geopolymerization: The slurry was mixed with an UP200S ultrasonic homogenizer for geopolymerization. Sonication intensity was max. 85 W/cm2.

Якщо куля не проходила наскрізь, тіло розчленовували, спалювали частини, змішували з водою і давали членам сім'ї як ліки.
For resistant cases, the body was dismembered and the pieces burned, mixed with water, and given to family members as a cure.

Нітрати, які є сильним окислювачем, змішували з цукровою пудрою, утворюючи таким чином суміш, яка в процесі горіння збільшувала свій об'єм, створюючи величезний тиск.
Saltpetre, being a strong oxidant, was combined with powdered sugar so producing a mixture, which increased its volume when burned and produced enormous pressure.

Подальший розвиток призвів до появи отруйних хімікатів, які змішували з вибуховими речовиною, залишаючи на жертві заражені опіки.
Further development led to the emergence of toxic chemicals that mixed with explosive, leaving infected burns on the victim.

Ні в якому разі не можна допускати, щоб соціалістичну демократію протиставили диктатурі пролетаріату і щоб її змішували з буржуазною демократією.
Socialist democracy should in no way be pitted against the dictatorship of the proletariat; nor should it be confused with bourgeois democracy.

Потім з тканин паціентів отримували МСК(мезенхімні клітини), їх культивували, змішували з плазмою крові і, нарешті, вводили в спинний мозок пацієнта.
Then MSCs were extracted from the patients, cultured, mixed with blood plasma and finally injected into the spinal cord.

В той час, коли групи як Blur мали тенденцію йти за the Small Faces і The Kinks, Oasis змішували позицію the Rolling Stones з мелодією the Beatles.
While bands like Blur tended to follow on from the Small Faces and The Kinks, Oasis mixed the attitude of the Rolling Stones with the melody of the Beatles.

Поступово основні ідеї класицизму поширювалися за межі Старого Світу в Новий, де колонізатори змішували їх з місцевими етнічними мотивами, перетворюючи в колоніальне напрямок.
Gradually, the main ideas of classicism spread beyond the Old World to the New, where the colonialists mixed them with local ethnic motifs, turning them into a colonial direction.

Середньовічні алхіміки годинами шукали філософський камінь, а лікарі змішували різні трави та зілля, сподіваючись отримати бажаний еліксир молодості.
Medieval alchemists spent hours searching for the philosopher's stone, while doctors mixed different herbs and drugs in the hope of obtaining the desired elixir of youth.