Що таке ЗНАЙДЕНІ АРТЕФАКТИ Англійською - Англійська переклад

• artifacts found

Приклади вживання Знайдені артефакти Українська мовою та їх переклад на Англійською

І куди діваються знайдені артефакти?
Where were the artifacts found?

Також знайдені артефакти, що відносяться до залізного віку.
Items have been found, dating back to the Iron Age.

Учасники конференції дійшли висновку, що знайдені артефакти на 95% свідчать про проживання снігової людини на території Кемеровської області".
Conference participants came to the conclusion that the artifacts found give 95% evidence of the habitation of the'snow man' on Kemerovo region territory.

Всі знайдені артефакти омивалися та фіксувалися на фото.
All found artifacts were washed and fixed in the photo.

У 2002 році під час розкопок у поселенні Саруг Аль-Хадід, що знаходиться у 70 кілометрів на південь від Дубаю, у пустелі Руб-ель-Халі, були знайдені артефакти, датовані залізним віком.
The Iron Age site at Saruq Al Hadid, located about 70km south of Dubai on the edge of the Empty Quarter, was discovered in 2002.

Знайдені артефакти, певні вченими, як єгипетські, мають вік близько трьох тисяч років.
Found artifacts, determined by scientists, like the Egyptian, are about three thousand years old.

У ході дослідження вчені вивчили місце древньої стоянки архаїчних людей, де були знайдені артефакти, зроблені з каміння, яке лежало біля підніжжя пагорба.
Researchers have found the place of the ancient parking of archaic people where the artifacts made of stones which lay at the foot of the hill have been found.

Знайдені артефакти археологи відвезли до Києва для більш ретельного дослідження спеціалістами.
It is noted that the artifacts found by the archaeologists were taken to Kiev for further study by specialists.

На думку фахівців, результати роботи і знайдені артефакти свідчать про те, що до того, як на територію сучасної Бразилії в 1500 році прибули португальські колонізатори, амазонські ліси заселяли і освоювали численні аборигени.
According to experts, the results of the work and artifacts found indicate that before the Portuguese colonialists arrived on the territory of modern Brazil in 1500, the Amazonian forests were inhabited and developed by numerous aborigines.

Зазначається, що знайдені артефакти археологи відвезли до Києва для більш ретельного дослідження фахівцями.
It is noted that the artifacts found by the archaeologists were taken to Kiev for further study by specialists.

Цікавий той факт, що між знайденим артефактом і його сучасними аналогами, які носили наші діди, немає практично ніякої відмінності як за якістю і в'язці, так і малюнку»,- сказав Павло Аветисян.
That fact is interesting that between the found artefact and its modern analogues which were carried by our grandfathers, there is no distinction as on quality, and to drawing»,- Avetisjan has told.

Зараз вчені ведуть ретельний перепис усіх знайдених артефактів.
Now scientists conduct a thorough census of all artifacts found.

Пошуковцям належало закінчення пошукових робіт та ексгумації знайдених раніше останків солдатів, встановлення хреста на відновленому ними раніше кладовищі австро-угорських солдатів, проведення церковної служби з цього приводу, величезна камеральна(фіксування та опис знайдених артефактів) та антропологічна робота(обстеження останків та підготовка їх до перепоховання).
The searchers had to finish search works and exhumation of previously found remains of soldiers, to put the cross at the cemetery of Austro-Hungarian soldiers which they have restored earlier, to conduct a memorial service on this occasion and huge cameral(fixation and inventory of the artifacts) and anthropological work(the examination of the remains and their preparation for reburial).

Артефакти, знайдені під час раскопок.
Artifacts found during the excavation.

Артефакти, знайдені під час раскопок.
Artifacts found during excavation.

Старовинні артефакти були знайдені….
Ancient artifacts have been found.

Старовинні артефакти були знайдені….
And some historical artefacts were found….

Раніше повідомлялося, що в стародавній грецькій колонії Ольвії були знайдені цінні артефакти.
Earlier it was reported that in the ancient Greek colony of Olbia was found valuable artifacts.

Артефакти, знайдені всередині могил, датуються першим століттям або початком другого століття….
Artifacts found inside the graves date it to the 1st century or early 2nd.

Артефакти, знайдені в будинку, дозолили археологам вважати, що там проживала єврейська сім'я.
Artifacts found inside the home suggest to archaeologists that it was the residence of a Jewish family.

Артефакти були знайдені на краю поля родиною під час прогулянки.
The treasure was found on the edge of a field by a family on a walk.

У будівлі й серед його уламків також були знайдені інші єврейські артефакти.
Other Jewish artifacts were also found in the building and among its debris.

На Філіппінах її артефакти були знайдені в печерах Табон, Палаван.
In the Philippines its relics were discovered in the Palawan Tabon Caves.

Було розкопано будівлю з мозаїкою, знайдені більш ранні артефакти, потім ділянку було законсервований під наглядом археологів.
The building with the mosaic was excavated, earlier artefacts found, and the site was covered up under the supervision of archaeologists.

Культура носила назву«Кукутень» за назвою села в Румунії, де були знайдені перші артефакти, пов'язані з цією культурою.
The culture was named after Cucuteni, Iaşi county, Romania, where the first objects associated with this culture were discovered.

Тут були знайдені численні артефакти, в тому числі письмена 3 ст. до н. е., з яких можна зробити висновок про тісні зв'язки між Олус, Лато і Кноссоса.
Here were found numerous artifacts, including the writings of the 3rd century BC, from which it is possible to conclude that close ties between Alucam, LATO, and Knossos.

І як можуть ці істоти бути предками людини, якщо прямо під ними, на більш низькому стратиграфическом рівні знайдені людські артефакти- тобто за часом вони старіше своїх передбачуваних предків?».
And how could any of these creatures be ancestral to Man, when Man's artifacts are found at a lower stratigraphic level, directly underneath, and thus earlier in time to these supposed ancestors of Man? 1995.