Що таке ЗНАЙОМИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• met
• got acquainted

Приклади вживання Знайомився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знайомився з різними сторонами.
Met with different groups.

Я знову знайомився зі своєю дочкою.
And I met her daughter again.

Знайомився з різними сторонами.
Meet with different groups.

Ввечері знайомився з групою людей.
Last night we met a group of IT people.

Я знайомився з такими ж людьми, як я.
I met so many people like me.

Кожного дня знайомився з новими людьми і новими місцями.
Every day sitss new people and new relationships.

Я знайомився з телебаченням Канади.
I have a contact with Canadian TV.

Зупинявся він у дівчат, з якими знайомився через додаток Tinder.
Went out with a guy I met through tinder.

Знайомився з його новаторськими методами праці.
He was known for his innovative methods.

Кожного дня знайомився з новими людьми і новими місцями.
Each day we visited new places and met new people.

Кілька років тому мій приятель на ім'я Гаррі знайомився з кимось новим.
A few years back, a buddy of mine named Harry was dating someone new.

Кожного дня знайомився з новими людьми і новими місцями.
Every single day I meet new people and go new places.

Чоловік Барбари Віктор у свою чергу розповів, як знайомився з родиною своєї дружини.
Barbara's man, Victor, in turn, told how he met his wife's family.

Чи знайомився з цікавими людьми під час них?
Have you met any interesting people while you were there?

У своїх блуканнях він знайомився з багатьма різними людьми, навчився розуміти їх душі.
In his travels, he met people of varying religious beliefs and learned a great deal from them.

У 1825-29 в поїздках по різних районах Польщі знайомився з народною творчістю і побутом.
In the years 1825- 29, during travels in various parts of Poland, he became acquainted with folk art and the life of the people.

У поїздках Вольфганг знайомився з музикою різних країн, освоюючи характерні для епохи жанри.
While touring, Wolfgang became acquainted with the music of different countries, mastering genres characteristic of the era.

Уже тоді я відвідував спеціалізовані виставки та заходи, на яких знайомився з успішними діячами в галузі фінансів.
That time I attended exhibitions and events where I met successful leaders in the financial area.

Петренко припускав, що Равич знайомився з ювелірною справою Москви, Петербурга, Німеччини.
Petrenko assumed that Ravych acquainted with jewellery in Moscow, St. Petersburg and Germany.

Він подорожував по Сирії, Палестині, Месопотамії, відвідував святі місця, знайомився з життям християнських подвижників.
He traveled to Syria, Palestine, Mesopotamia and visit holy places, acquaintance with the life of Christian ascetics.

Ще студентом у Джорджтауні сорок другий президент США мав звичку записувати на картках імена та важливу інформацію про кожну людину, з якою знайомився.
In fact, as an undergraduate at Georgetown, the forty-second president made it a nightly habit to record, on index cards, the names and vital information of every person whom he would met that day.

У школі Байрон вивчав латинську й грецьку мови, англійську літературу, знайомився з історією античного світу.
At school Byron studies Latin and Greek languages, gets acquainted with the history of the ancient world, and studies English literature.

Він знайомився і спілкувався з критиками, публіцистами і іншими письменниками, і поетами, працював в редакції журналу«Орловський вісник» і відвідував літературний гурток.
He got acquainted and communicated with critics, publicists and other writers, and poets, worked in the editorial office of the journal"Orlovsky Vestnik" and visited a literary circle.

У 1893- секретар експертної комісії на Всесвітній промисловій виставці у Чикаго, знайомився з американськими машинобудівними заводами.
In 1893- in the rank of the secretary of the expert committee of the World Industrial Exhibition in Chicago, he acquainted with American engineering plants.

Приїхавши до Севастополя, він вивчав історичні документи, знайомився з місцями боїв, розмовляв з учасниками і очевидцями подій, а потім у Петербурзі створив ескіз картини.
Arriving in Sevastopol, he studied historical documents, got acquainted with the places of fighting, talked with participants and eyewitnesses of the events, and then in St. Petersburg created a sketch of the picture.

За свідченням ветеранів обсерваторії, в часи Української Народної Республіки з роботою обсерваторії знайомився головний отаман УНР Симон Петлюра.
According to Veterans of the Observatory, during the time of the Ukrainian People's Republic, the chief ataman of the UNR Simon Petliura met with the work of the Observatory.

Не було допущено до цієї справи жодного адвоката, з матеріалами, безумовно, ніхто не знайомився, ніяких попередніх допитів з цього питання також не було»,- додав він.
No lawyers were admitted to this case, nobody is familiar with the materials, and there have also been no preliminary interrogations,” he said.

Ніхто з тих, хто знайомився з психопатологією Лютера або Ганді, Ньютона або Дарвіна, Бетховена або Шумана, Кітса або Кафки, не вдавався до авантюри стверджувати, що їхні неврози компрометують їхні творіння.
No one acquainted with the psychopathology of Luther or Gandhi, Newton or Dar win, Beethoven or Schumann, Keats or Kafka, would venture to suggest that their neuroses damaged their creations or compromised their stature.

Так, судовий експерт відділу досліджень матеріалів, речовин та виробів КНДІСЕ Лариса Олійник перебувала у Криміналістичному центрі Іспанської національної поліції, після чого іспанський колега Маріо Ріка Матеа також впродовж тижня знайомився з роботою Київського НДІСЕ.
Thus, Larysa Oliinyk a forensic expert on the materials, substances and products research department was in the the Forensic Center of the Spanish National Police, after which the Spanish colleague Mario Rica Matea also during the week has acquainted with the work of KFI.

Усі аналітичні дослідження цієї теми, з якими я знайомився, доходять одного й того самого висновку: угода про вільну торгівлю вимагатиме певного пристосування економіки до нових умов, але в підсумку матимемо підвищення темпу зростання ВВП на кілька процентних пунктів- завдяки можливості України долучитися до найбільшого ринку світу- ринку ЄС.
Every study I have seen reaches the same conclusion: that with that Free Trade Agreement, there would be a process of economic adjustment, but the end result would be a higher level of GDP growth by several percentage points- because of Ukraine's ability to access the largest market in the world- the European Union.