Приклади вживання Знайомляться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому вони знайомляться з дітьми.
Вони знайомляться і стають друзями.
Де сьогодні знайомляться підлітки.
Тут знайомляться, товаришують і займаються сексом!
Школярі знайомляться з геологією.
Students learn about geology.
Люди також перекладають
Знайомляться з життям канадського суспільства та канадською культурою;
Learn about Canadian lifestyle and culture.Учасники знайомляться між собою.
Participants get to know each other.У кожному сезоні глядачі знайомляться з новою історією.
In each season, the viewer gets acquainted with a new horror story.Студенти знайомляться один одного дуже добре.
Students get to know each other very well.Також ці люди зазвичай знайомляться зі своїми сусідами швидше.
Also, these people usually get to know their neighbors faster.Разом з цим відеоматеріалом глядачі знайомляться з акторами фільму.
Також батьки знайомляться одним з одним.
The parents also get to know each other.Там вони знайомляться з маленьким рудим людиною з блискучою лисиною на голові.
There they meet a small red-haired man with a shiny bald head.Незабаром вони знайомляться в реальному житті.
A week later, they met in real life.Тут вони знайомляться, спілкуються, розважаються, знаходять корисну інформацію.
Here they get acquainted, communicate, have fun, find useful information.Вони випадково знайомляться неподалік зоопарку.
They accidentally get to know the nearby zoo.Одного разу жінка відправляється на вечірку, де іноземці знайомляться з українками.
Once this woman goes to a party where foreigners meet Ukrainian women.Коли люди вперше знайомляться зі мною, вони знаходять мене дуже холодною.
When people first meet me, they find me very cold….Переважна більшість підлітків знайомляться з наркотиками алкоголь, куріння.
The vast majority of adolescents are acquainted with drugs alcohol, smoking.Одного разу вони знайомляться і, звичайно ж, закохуються одне в одного.
Once they meet and, of course, fall in love with each other.Багато студентів, які вивчають японську мову як іноземну, знайомляться із системою Хепберна.
Many students of Japanese as a foreign language learn Hepburn.Майже 19% людей знайомляться зі своїми дружинами через друзів.
Almost 19 per cent of the married men met their wives through the friends or acquaintances.У них є подружка-оторва Джоанна, з якою хлопці теж незабаром знайомляться.
They have a girlfriend-olora Johanna, with whom the guys too soon get acquainted.Дуже часто іноземці знайомляться з українками через інтернет-сайти.
I have written already that most foreigners meet Ukrainian women via online dating sites.Дівчата знайомляться в інтернеті та вирішують обмінятися будинками на період різдвяних свят.
The two women meet online and decide to exchange houses during Christmas.Завдяки зусиллям учителів-франкофонів діти знайомляться із французькою культурою.
Thanks to the efforts of French teachers, children learn about the culture of France.Там з продукцією ознайомлюються та купують,тут вейпери наразі лише знайомляться.
There people Як це часто трапляється в сучасному житті, вони випадково знайомляться в глобальній мережі.
As often happens in modern life, they accidentally meet in the global network.Українські урядовці знайомляться із сучасними адміністративними процесами й співпрацюють з міжнародними партнерами.
Ukrainian government officials are familiar with modern administrative processes and work together with international partners.Вивчаючи біологію і науки про живу природу, студенти знайомляться з різними характеристиками природознавства.
When studying biological& life sciences, students learn different characteristics of natural science.
