Що таке ЗНАЙШЛА СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• found myself

Приклади вживання Знайшла себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона знайшла себе у роботі.
She has found herself a job.

Просто ця людина знайшла себе.
That person finds himself.

Вона знайшла себе у роботі.
She has gotten herself a job.

По‑перше, я дійсно знайшла себе.
Then, I really found myself.

Я знайшла себе завдяки музиці.
I found myself through music.

Я молюся, щоб людина знайшла себе.
I pray someone will find me.

Я просто знайшла себе у цьому спорті.
But I found myself in this sport.

По‑перше, я дійсно знайшла себе.
Before I could really find myself.

По-перше, я знову знайшла себе в журналістиці.
And I just found myself back in journalism again.

Я молюся, щоб людина знайшла себе.
I'm praying that they would find him.

Але я знайшла себе у цій справі, і я вже ніколи не буду такою.
But I have found myself in this cause, and I will never be the same.".

По‑перше, я дійсно знайшла себе.
And for the first time, I really saw myself.

Вона дебютувала в 2010 році як головна роль Кеті Говард у фільмі"Як Каті Говард знайшла себе".
In 2010 she landed the lead role in the movie How Katie Howard Found Herself.

Спочатку дуже засмутилась, коли не знайшла себе в списках.
At first, I was disappointed that I couldn't find her in the pictures.

Вона дебютувала в 2010 році як головна роль Кеті Говард у фільмі"Як Каті Говард знайшла себе".
She made her acting debut in 2010 as the lead role of Katie Howard in the film How Katie Howard Found Herself.

Процес зйомок сподобався Галь- вона знайшла себе в цій сфері.
Gal liked the shooting process- she has found herself in this area.

У 2009 році знайшла себе у тренерстві і з того часу вважаю неформальну освіту своїм професійним захопленням.
In 2009 I found myself in the trainer's work and since non-formal education is my professional passion.

На службі вона по справжньому знайшла себе.
She said she truly found herself in the service.

Торік з різних причин, я знайшла себе слухаючи багато серій Громадського радіо-шоу"Це Американське життя".
Last year, for various reasons, I found myself listening to a lot of episodes of the Public Radio show This American Life.

Стався до її біографії і педагогічний інститут, але все ж Еліна знайшла себе саме в театральному.
A pedagogical institute happened in her biography, but still Elina found herself in the theater.

У журналі“LANDLORD”(№3 березень 2018) надруковано статтю“Знайшла себе” про члена Ради директорів ГС“АРЛКУ” Ірину Костюшко і її льонарський бізнес.
The magazine“LANDLORD”(№3 of March 2018) published an article“Found herself” about the PU“FHDAU” board of directors' member Iryna Kostiushko and her flax business.

Більше того, вона відмовилася від малювання, щоб підтримати мене, але, на щастя, знайшла себе в іншій діяльності.
Moreover, she refused painting to support me, but, fortunately, she found herself in another activity.

Я знайшла себе в Українсько-американському університеті Конкордія, тепер у мене є багато друзів і є багато хороших спогадів, які назавжди залишаться у моєму серці.
I found myself in Ukrainian-American Concordia University, now I have friends for a lifetime and I have a lot of good memories which will always be in my heart.

Наступна ланка, яка викристалізовується з логічного ланцюжка проблеми наркотизації суспільства,- це наркомани, як певна каста суспільного прошарку, яка змирилася з тим, що вона є певним соціальним рудиментом суспільства і знайшла себе в іншому світі- світі ілюзій.
The next link, which is crystallized out of a logical chain of drug addiction problems of society are drug addicts, as a certain caste of social strata, which is resigned to the fact that it is a kind of rudimentary social community and found itself.

Упаковка СП“РосанПак” знайшла себе і серед виробників товарів промислового призначення- у фармакології, автомобілебудуванні, парфумерній, та електротехнічній галузях.
The packaging of the joint venture RosanPak has found itself among manufacturers of industrial goods- in pharmacology, automotive, perfumery and electrical industries.

Потім вона пішла працювати покусуючи гриб(вона тримала шматок її в кишені), поки вона становила близько фута: тоді вона йшла трохи пасаж: А потім- вона знайшла себе, нарешті, в прекрасному саду, серед яскравих клумб і прохолодних фонтанів.gt;.
Then she went to work nibbling at the mushroom(she had kept a piece of it in her pocket) till she was about a foot high: then she walked down the little passage: and THEN--she found herself at last in the beautiful garden, among the bright flower- beds and the cool fountains.gt;.

Наступна ланка, яка викристалізовується з логічного ланцюжка проблеми наркотизації суспільства,- це наркомани, як певна каста суспільного прошарку, яка змирилася з тим, що вона є певним соціальним рудиментом суспільства і знайшла себе в іншому світі- світі ілюзій.
The next link, which is crystallized out of a logical chain of drug addiction problems of society- are drug addicts, as a certain caste of social strata, which is resigned to the fact that it is a kind of rudimentary social community and found itself in a different world- a world of illusions.

Я знайшов себе в пісні.
I found myself on the song.

Сьогодні він намагається знайти себе в незнайомому середовищі.
But today, he finds himself in an unfamiliar role.

Там я знайду себе з тобою.
And there I found myself with you♪.