Що таке SHE FOUND HERSELF Українською - Українська переклад

• вона опинилася
• вона собі знайшла

Приклади вживання She found herself Англійська мовою та їх переклад на Українською

She found herself free.
Вона бачить себе вільною.

In an instant, she found herself.
В одну мить опинилася.

She found herself a hero.
Она нашла себе защитника.

I think she found herself.
Вона вважає, що вона собі знайшла.

She found herself in a tough position.
Вона сама опинилась у важкому становищі.

In the strength sport, she found herself.
Фактично за допомогою спорту вони знайшли себе.

Which she found herself.
В якій знайшла вона себе.

This water and dripping into your tank, and thanks pebble she found herself right in the middle bowl.
Ця вода і стікала в вашу ємність, а завдяки камінчику вона опинилася якраз посередині миски.

And she found herself a new love.
А ще вона знайшла собі нову любов.

It was even worse when she found herself surrounded.
Ще більше здивувало, коли знайшла серед переліку себе.

She found herself in a situation where there was no way out.
Вона опинилася у ситуації, із якої немає виходу.

A mother of four children, she found herself in a familiar situation.
Мати чотирьох дітей, вона опинилася в схожій ситуації.

She found herself on a rainbow bridge between the past and the future.
Внаслідок цього вона опинилась на роздоріжжі між минулим і майбутнім.

When Käsebier came back to New York, she found herself in an unexpected personality clash with Stieglitz.
Коли Кезебір повернулася до Нью-Йорка, вона опинилася в несподіваному конфлікті зі Стігліцем.

Although Rose did make it to England safely, all her possessions had been destroyed, and she found herself destitute.
Хоча Роуз все ж потрапила до Англії, всі її речі були знищені, і вона опинилася збіднілою.

She was close behind it when she turned the corner, but the Rabbit was no longer to be seen: she found herself in a long, low hall, which was lit up by a row of lamps hanging from the roof.
Вона була близька позаду неї, коли вона повернула за ріг, але Кролик більше не буде бачив: вона опинилася в довгому низькому залі, який був висвітлений по ряду ламп звисають з даху.

To catch the airwaves, the poor woman must somehow get out of a broken part of the city, where she found herself.
Щоб встигнути до ефіру, бідна жінка повинна якось вибратися з неблагополучної частині міста, де вона себе виявила.

Moreover, she refused painting to support me, but, fortunately, she found herself in another activity.
Більше того, вона відмовилася від малювання, щоб підтримати мене, але, на щастя, знайшла себе в іншій діяльності.

If you remember, Monday was an exceedingly hot day, and Mrs. St. Clair walked slowly, glancing about in the hope of seeing a cab, as she did not like the neighborhood in which she found herself.
Якщо ви пам'ятаєте, того понеділка стояла неймовірна спека, і місіс Сент-Клер ішла повільно, роздивляючись навсібіч з надією побачити кеб, бо їй не подобався район міста, в якому вона опинилась.

Then she went to work nibbling at the mushroom(she had kept a piece of it in her pocket) till she was about a foot high: then she walked down the little passage: and THEN--she found herself at last in the beautiful garden, among the bright flower- beds and the cool fountains.gt;.
Потім вона пішла працювати покусуючи гриб(вона тримала шматок її в кишені), поки вона становила близько фута: тоді вона йшла трохи пасаж: А потім- вона знайшла себе, нарешті, в прекрасному саду, серед яскравих клумб і прохолодних фонтанів.gt;.

This happened on Friday, November twenty-ninth, and the girl admitted that this was the first time in her life when she found herself in such a situation.
Це сталося в п'ятницю, двадцять дев'ятого листопада, і дівчина зізналася, що це був перший раз в житті, коли вона опинилася в такій ситуації.

And then Mary Lennox was led up a broad staircase and down a long corridor and up a short flight of steps and through another corridor and another, until a door opened in a wall and she found herself in a room with a fire in it and a supper on a table.
І тоді Мері Леннокс підвели широких сходах і по довгому коридору і вгору короткий сходовий проліт, а через інший коридор і другий, поки двері відкриті в стіні, і вона опинилася в кімнаті з вогнем в ній і вечеря на столі.

She finds herself on the front line.
Вона бачить себе виключно на лінії фронту.

Therefore, she finds herself through painting.
І він знайшов себе в живописі.

For many days and weeks she finds herself in this same fix.
Та через багато років вона сама опиняється в подібній ситуації.

She needs to proceed from the circumstances in which she finds herself.
Йому потрібні відносини, в яких він знайде самого себе.

To begin with, there are two primary areas where she finds herself vulnerable.
Почнемо з того, існує два основних областей, де вона вважає себе вразливим.

The meetings, her break and the extra times she finds herself spending on cleaning the rooms mean that she is working far longer shifts that she signed up for.
Зустрічі, її зламати і зайвий раз вона вважає себе витрати на прибирання номера означає, що вона працює набагато довше, зміни, які вона підписалась.