Що таке ЗНАКОМ НАДІЇ Англійською - Англійська переклад

• a sign of hope

Приклади вживання Знаком надії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змінювати суспільство будучи знаком надії та любові.
Change society, as a sign of hope and love.

Єгипет для нас був знаком надії, притулку, допомоги.
For us, Egypt was a sign of hope, of refuge, of help.

Ви є знаком надії, особливо для Церкви у ваших країнах.
You are a sign of hope, especially for the Church in your native countries.

Єгипет для нас був знаком надії, притулку, допомоги.
For us, Egypt has been a sign of hope, of refuge and of help.

Присутність молоді з багатьох країн та теплий прийом у сім'ях Гонконгу є знаком надії.
The presence of young people from so many countries and the welcome they received in the families of Hong Kong was a sign of hope.

Спільнота хоче бути світлом у темряві, знаком надії, живим свідоцтвом того, що смерті не належить останнє слово.
The community wants to be light in darkness, a sign of hope, a living witness that death has not the last word.

Нехай вона в світі, який очікує від нас не тільки слів, але і діянь- стане знаком надії для всіх людей доброї волі.
Let it- in a world that expects us not only words but also deeds- will be a sign of hope for all people of goodwill.

Їхній приклад і їхнє заступництво нехай будуть для нас знаком надії та запорукою Господнього благословення у нашій праці.
By their example and their intercession may they be a sign of hope for us and a promise of the Lord's blessing in our ministry.

На зустрічі були присутні також юнаки й дівчата інших віровизнань, що, за його словами, є знаком надії Бангладеш, Азії та всього світу.
Young Muslims and other religions were also present at the meeting: a sign of hope for Bangladesh, for Asia and for the whole world.

Нехай вас буде там багато, щоб бути знаком надії і цінної підтримки для церковної спільноти в Австралії, яка готується прийняти вас.
Come in great numbers in order to be a sign of hope and to give appreciative support to the Church community in Australia that is preparing to welcome you.

Під час зустрічі були присутні також юнаки та дівчати інших релігій, що, за його словами, є знаком надії Бангладеш, Азії та усього світу.
Young Muslims and other religions were also present at the meeting: a sign of hope for Bangladesh, for Asia and for the whole world.

Ялина, яку ви подарували, є знаком надії, особливо, для ваших лісів, щоб вони були якнайшвидше розчищеними, аби розпочати лісовідновлення»,- сказав Папа.
The Christmas tree they donated represents“a sign of hope, especially for your forests, that they may be cleared(of debris) as soon as possible in order to begin the work of reforestation,” he said.

На зустрічі були присутні також юнаки й дівчата інших віровизнань, що, за його словами, є знаком надії Бангладеш, Азії та всього світу.
Also present at the meeting were young Muslims and of other religions: a sign of hope for Bangladesh, for Asia and for the whole world.

Святий Престол та Московський Патріархат висловлюють побажання, що вона також стане знаком надії для всіх людей доброї волі та запрошують всіх християн палко молитися за те, щоб Бог поблагословив цю зустріч і вона принесла добрі плоди».
The Moscow patriarchate and the Holy See want this meeting to become a sign of hope to all people of good will and it causes Christians to pray much for the upcoming meeting to yield good results.

Під час зустрічі були присутні також юнаки та дівчати інших релігій, що, за його словами, є знаком надії Бангладеш, Азії та усього світу.
Also present at the encounter were young Muslims and those of other religions: a sign of hope for Bangladesh, for Asia and for the entire world.

Папський молитовний намір: Щоб Церква в Африці завдяки активності своїх членів була закваскою єдності між народами, а також знаком надії для цього континенту.
For the Evangelization- The Church in Africa, seed of unity: That the Church in Africa, through the commitment of its members, may be the seed of unity among her peoples and a sign of hope for this continent.

Під час зустрічі були присутні також юнаки та дівчати інших релігій, що, за його словами, є знаком надії Бангладеш, Азії та усього світу.
Also present at the meeting were young Muslims and<youths> of other religions: a sign of hope for Bangladesh, for Asia and for the whole world.

Кожен чоловік і жінка в цьому світі- а особливо ті, хто несе відповідальність за врядування,- покликані плекати такий самий дух служіння й солідарності між поколіннями й у такий спосіб бути знаком надії для нашого неспокійного світу.
Each man and woman in this world- particularly those with governmental responsibilities- is called to cultivate the same spirit of service and intergenerational solidarity, and in this way to be a sign of hope for our troubled world.

У світі, який очікує від нас не лише слів, але й конкретних жестів, нехай же ця зустріч зможе стати знаком надії для всіх людей доброї волі!
In a world which yearns not only for our words but also for tangible gestures, may this meeting be a sign of hope for all people of goodwill!

Той порив доброти і християнської любові, який останнім часом проявився серед дорослих та молоді у широкому волонтерському русі, є великим даром для нашого народу і знаком надії на перемогу сил добра над силами темряви.
This gust of kindness and Christian love, which has recently manifested itself among young adults and a wide volunteer movement, is a great gift to our people and a symbol of hope for the victory of good over the forces of darkness, forces that broke into our land.

Щоб Церква в Африці завдяки активності своїх членів була закваскою єдності між народами, а також знаком надії для цього континенту.
That the Church in Africa, through the commitment of its members, may be the seed of unity among her peoples and a sign of hope for the continent.

Папа Франциск, син емігрантів, знак надії і справедливості.
New Pope, son of a migrant, sign of hope and justice.

Знак надії» для України.
A sign of hope for Africa.

Знак надії чи розпачу?
A sign of hope or defiance?

Знак надії для обездолених світу?
Signs of Hope for the Congo?

Це знак надії для всього світу", сказала вона.
This is a sign of hope for the entire world,” she said.

Розпізнавати знаки надії.
Recognising Signs of Hope.