Що таке ЗНАННЯМИ В ГАЛУЗІ Англійською - Англійська переклад

• knowledge in the field
• knowledge of the industry
• expertise in the field

Приклади вживання Знаннями в галузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Терапевт не повинен володіти знаннями в галузі педагогіки і психології.
The therapist should have knowledge in the field of pedagogy and psychology.

Якщо ви володієте знаннями в галузі сільського господарства, можете заробляти, працюючи консультантом.
If you have knowledge in the field of agriculture, can earn, working as a consultant.

Компанія Arab Energy Alliance UA пишається тим, що є нафтогазовою компанією з великими знаннями в галузі.
We are proud to be an oil and gas company with substantial knowledge of the industry.

Ви хочете бути надзвичайно популярним фахівцем зі знаннями в галузі сталого будівництва та охорони навколишнього середовища?
Do you want to be an extremely popular specialist with knowledge in the field of sustainable construction and environmental protection?

Чи потрібно обладнати себе життєво важливими практичними та теоретичними знаннями в галузі людських ресурсів?
Do you need to equip yourself with vital practical and theoretical knowledge in the field of Human Resources?

Багато хто з наших науковців оснащені знаннями в галузі та широкими зв'язками з громадськістю, приватними особами, включаючи організації третього сектора у всьому світі.
Many of our academics are equipped with industry knowledge and extensive links with the public, private including third sector organisations around the world.

Вона відома розвиненою системою писемності, мистецтвом, архітектурою та знаннями в галузі математики й астрономії.
She is known for the developed system of writing, art, architecture and knowledge in the field of mathematics and astronomy.

Основна мета симпозіуму- обговорення та поширення досягнень за останнє десятиліття, обмін науковими знаннями в галузі радіаційної дозиметрії, радіаційної медицини, радіаційного захисту та пов'язаних з ними стандартів.
The main objective of the Symposium was to discuss and share achievements over the past ten years, exchange scientific knowledge in the sphere of radiation dosimetry, radiation medicine, radiation protection and related standards.

Зважаючи на це уявляю свою кандидатуру на дану вакансію, яка передбачає бездоганне володіння знаннями в галузі юриспруденції.
In view of this present its candidacy for this position, which involves impeccable knowledge in the field of jurisprudence.

Ми- команда професійних юристів, які володіють належним кваліфікаційним рівнем, глибокими знаннями в галузі юриспруденції, а також тривалим досвідом роботи в цій сфері.
We are a team of professional lawyers with appropriate level of qualification, deep knowledge in the field of jurisprudence and extensive experience in this sphere.

За рекомендацією Струве Грейг запросив на місце«морського астронома» його талановитого учня Карла Кнорре, що володів великими знаннями в галузі математики, фізики та астрономії.
On the recommendation of Struve Greig invited to place the“sea astronomer” his talented student Karl Knorre, has extensive knowledge in the fields of mathematics, physics and astronomy.

Випускник докторської навчальної програми з філософії та історії природознавства володіє великими знаннями в галузі філософських і методологічних основ наукових дисциплін(перш за все, біології), а також ретельне знайомство з їхньою історією.
A graduate of the doctoral study program in Philosophy and the History of Natural Science possesses extensive knowledge in the field of philosophical and methodological foundations of the scientific disciplines(primarily biology), as well as thorough familiarity with their history.

Випускники спеціалізації хімії, технології та властивостей матеріалів володіють як експериментальними, так і теоретичними знаннями в галузі матеріальних структур та їх властивостей.
Graduates of Chemistry, Technology and material properties are equipped with both experimental and theoretical knowledge in the field of material structures and their properties.

ТОВ«Арабський Енергетичний Альянс ЮЕЙ» є незалежною компанією з розвідки та видобутку нафти й газу в Україні та пишається тим, що є нафтогазовою компанією з великими знаннями в галузі, тісно співпрацює з місцевими органами державної влади, національними та міжнародними нафтогазовими компаніями, а також інвестує у соціальні проекти для місцевого населення.
Arab Energy Alliance UA LLC is an independent company exploring and producing oil and gas in Ukraine. We are proud to be an oil and gas company with substantial knowledge of the industry, work closely with local authorities, national and transnational oil and gas companies and invest in local social projects.

Випускники спеціалізації хімії, технології та властивостей матеріалів володіють як експериментальними, так і теоретичними знаннями в галузі матеріальних структур та їх властивостей.
The graduates of the specialization chemistry, technology, and material properties possess both experimental and theoretical knowledge in the field of material structures and their properties.

Цілком можливо, думати не тільки про збірку Pantone, але і на кошти«основний», щоб почати робити кроки, питаючи людей, що володіють спеціальними знаннями в галузі електроніки, щоб розробити невелику комп'ютерну одиночну плату для реалізації і дозволяючи щонайменше, вимірювання витрати(+ можливо, деякі датчики температури), але можна також уявити собі інші невеликі прості схеми себе, щоб зробити такий датчик рівня рідини, який рушає невеликий насос поповнити бульбашку.
It is conceivable to think not only on the pantone assembly, but also on the tools'basic' to start making steps, asking for people with expertise in electronics to develop a small computer single board to implement and allowing at least the measurement of consumption(+ possibly some temperature sensors), but one could also imagine other small simple circuits to yourself to make such a liquid level sensor that makes a start small pump to replenish the bubbler.

Сизонович нібито збирав інформацію про об'єкти транспортної інфраструктури і, володіючи спеціальними знаннями в галузі вибухотехніки, виготовляв різні вибухові пристрої.
Syzonovych was allegedly collecting information about the objects of transport infrastructure and, having special knowledge in the field of explosives, was manufacturing various explosive devices.

Магістр логістики в транспортному курсі призначений для забезпечення логістичного ринку кваліфікованим персоналом з основними знаннями в галузі логістики у транспорті.
The master in logistics in transportation course is designed to provide logistics market the qualified staff with core knowledge in the field of logistics in transportation.

Технічна та дизайнерська культура Politecnico, що розміщена на 6-му місці в світі та оснащена італійськими майстрами дизайну, такими як Marco Zanuso та Achille Castiglioni, інтегрована з високими технологіями та інженерними знаннями в галузі виробництва та інноваційних матеріалів, що поширює традиції від Нобелівської премії з хімії Джуліо Натта до наших днів.
Politecnico's technical and design culture, placed in Design 5th place in the world and powered by Italian design masters such as Marco Zanuso and Achille Castiglioni, is integrated with the high technology and engineering expertise in the field of production and innovative materials, feeding the tradition of excellence from the Nobel Prize for Chemistry Giulio Natta to our day.

Наша компанія вважає, що точність і послідовність можуть бути досягнуті лише у співпраці з професійними технічними перекладачами, які мають експертні знаннями в галузі і з досвідом перекладу технічних текстів.
Our company believes that accuracy and consistency can be achieved only in cooperation with professional technical translators that have expert knowledge in the field and with experience of translating technical texts.

Медсестри є не просто помічниками лікаря, виконавцями його доручень, а представниками самостійної професії, які володіють навичками комплексного, всебічного догляду за пацієнтами, полегшення їхніх страждань, реабілітації, мають у своєму розпорядженні знаннями в галузі психології та психотерапії в межах своєї компетенції.
Nurses are not just physician assistants and executors of his orders but representatives of independent profession, who have skills of an integrated, comprehensive care for patients, alleviate suffering, rehabilitation and have expertise in the field of psychology and psychotherapy.

Еконофізик отримує ґрунтовну підготовку в області аналітичних і числових розрахунків складних процесів, системного аналізу та моделювання разом із широкими знаннями в галузі економіки, що необхідні для ефективної роботи різних установ.
The econophysicist gets thorough training in the field of analytical and numerical calculations of complex processes, system analysis and simulation along with extensive knowledge in the field of economics that are necessary for the effective operation of various institutions.

Міжнародний магістр з цивільного будівництва- це програма випускників(Laurea Magistrale), метою якої є навчання професіоналів з необхідними глибинними науково-технічними знаннями в галузі цивільного будівництва.
The international Master's in Civil Engineering is a graduate program(Laurea Magistrale) which aims at educating professionals with the necessary in-depth scientific and technical knowledge in the field of civil engineering.-.

Цей процес вимагає багато часу й спеціальних знань в галузі міграційного права.
This process requires a lot of time and special knowledge in the field of migration law.

Дати студентам знання в галузі практичного євангелизму та принципів заснування нових церков;
Giving students knowledge in the domain of practical evangelism and church planting principles.

Поширення знань в галузі сталого розвитку.
Dissemination of the knowledge in the field of Sustainable Development.

Ці партнери принести свої конкретні додаткові знання в галузі управління ризиками повеней до програми.
These partners bring their specific complementary expertise in flood risk management to the programme.

Вони продемонстрували знання в галузі міжнародного публічного права.
They shall have demonstrated expertise in public international law.

Ви будете будувати свої знання в галузі фінансів та інформаційних систем, теж.
You will build your knowledge in areas of finance and information systems, too.