Що таке ЗНАХОДЯТЬ НОВІ Англійською - Англійська переклад

• find new
• finding new

Приклади вживання Знаходять нові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як пошукові системи знаходять нові сайти?
As search engines are finding new sites?

Вони знаходять нові шляхи, проходи, створюють тертя.
It finds new ways, it makes new layers. It creates friction.

При цьому організатори завжди знаходять нові способи здивувати.
I guess my body always finds new ways of surprising me.

Тому орендарі знаходять нові, альтернативні способи знайти та винайняти житло.
Therefore, the tenants find new, alternative ways to find and rent an apartment.

Таким чином, учасники знаходять нові перспективи в житті.
Through this process, participants gain new perspective on life.

Дизайнери знаходять нові способи підвищити практичність цього центральний елемент кухні.
Designers are finding new ways to improve the usability of this central element of the kitchen.

В даний час шахраї не дрімають і знаходять нові способи обману.
Now crooks are not standing still and are finding new ways of cheating.

Дизайнери інтер'єрів, в свою чергу, знаходять нові колірні і фактурні рішення для обробки кухонних приміщень.
Interior designers, in turn, find new color and texture solutions for the finishing of kitchens.

Терористи безперервно міняють методи, засоби і тактику боротьби, знаходять нові цілі для своїх дій.
Terrorists of every stripe are constantly changing their methods, means and tactics, are finding new targets for their actions.

У результаті такої співпраці класичні десерти знаходять нові прочитання, а традиційні продукти розкриваються по-новому.
As a result of such cooperation, classic desserts find new readings, and traditional products are revealed in a new way.

У 3D анімації навіть неживі предмети можуть ходити, думати і розмовляти, а тварини і люди знаходять нові здібності і вміння!
The 3D animations even inanimate objects can walk, think and talk, and the animals and people acquire new abilities and skills!

Із-за збільшення використання платіжних карток, шахраї все частіше знаходять нові способи крадіжки інформації у режимі реального часу.
As card use rises, fraudsters are increasingly motivated to find new ways to target real-time.

Натхненні атмосферою«Срібного мольберта» учасники активно працюють над собою, шукають і знаходять нові способи втілення задуманого.
Inspired by the atmosphere of the"Silver Easel", the participants actively work on themselves, seek for and find new ways to implement their plans.

З реалізацією CEPA, багато підприємств з Гонконгу та Макао знаходять нові можливості для бізнесувийти на ринок материкового Китаю.
With the implementation of CEPA, many enterprises from Hong Kong and Macao find more new business opportunities to Enter the Market of Mainland China.

Але навіть ті, хто страждає від таких переживань, мають можливість видужувати, коли ростуть і знаходять нові можливості для дружби, любові та сприйняття.
But even those with scars have a chance to heal as they grow up and find new opportunities for friendship, love, and acceptance.

Однак він уточнює:«Українські компанії знаходять нові альтернативні ринки у Європі, таким чином, втрати з одного боку перетворюються на досягнення з іншого».
However, he clarifies,“Ukrainian companies find new alternative markets in Europe, so losses on the one hand become advantages on the other.”.

Вони знаходять нові або змінені сторінки і індексують їх, тобто вносять до бази даних, яка надалі використовується для формування результатів пошуку на запит користувача.
They find new or changed pages and index them, ie entered into the database, which is then used to generate search results to a user request.

Вчені активно розвивають існуючі методики 3D друку, розробляють нові технології і типи матеріалів, знаходять нові сфери застосування.
Scientists are actively developing existing 3D printing techniques, developing new technologies and types of materials, and finding new areas of application.

Однак після ретельного вивчення питання фінансові компанії знаходять нові способи застосування блокчейну для прискорення розрахунків за різними операціями.
However, after careful consideration, the financial companies are finding new ways of applying the blockchain to speed up calculations on a variety of operations.

Величезна кількість подібних пам'яток дохристиянського часу розкинута по Хортиці і майже кожного року археологи знаходять нові, ще більш цікаві об'єкти.
A huge number of attractions like the pre-christian time spread out on the Khortitsa and almost every year archaeologists are finding new and more interesting objects.

Крім того, вирусописатели цілеспрямовано знаходять нові можливості обходу існуючих в антивірусах поведінкових правил, що знову ж значно знижує ефективність проактивних методів.
Additionally, virus writers work hard to find new ways of evading behavior rules used by existing antivirus systems, which in turn significantly reduces the effectiveness of proactive methods.

Напрям"Динамічна культура" створено з метою підтримки культурних ініціатив та талановитих творців, оскільки саме вони знаходять нові ідеї, створюють образи майбутнього, життя суспільства.
Dynamic Culture" direction was created to support cultural initiatives and talented artists, as they find new ideas that envision the images of the future and life of society.

Ну, ви не можете, тому вони знаходять нові підходи до кольору, щоб гарантувати, що колір говорить про те, хто вони, а не перегляд кольорів як точок даних до їхньої цільової аудиторії.”.
Well, you can't, so they're finding new approaches to colour, taking steps to ensure that colour speaks to who they feel they are as a brand, and not viewing colour as data points to their target audience's liking.”.

Ліберальна демократія породжує« людей без грудей», що складаються з бажань і розуму, але не мають« Тімосі», вміло знаходять нові способи задовольняти сонми дрібних бажань шляхом розрахунку довготривалої вигоди для себе.
Liberal democracy produced“men without chests,” composed of desire and reason but lacking thymos, clever at finding new ways to satisfy a host of petty wants through the calculation of long-term self-interest.

Вони, разом зі своїми українськими партнерами, знаходять нові способи надихнути студентів, щоб досягти успіху у вивченні англійської мови, допомогти молодим людям вибрати здоровий спосіб життя і допомогти українцям розвинути навички в області управління проектами та проектування.
They, along with their Ukrainian partners, find new ways to inspire students to excel in learning English, help young people to chose healthy lifestyles and help NGOs develop skills in project management and design.

Хоча методи боротьби з торгівлею людьми останніми роками покращились, торговці також адаптувалися та знаходять нові способи вербування своїх жертв»,- пояснила Женевієв Колас, представниця Карітасу Європи з питань протидії торгівлі людьми.
Although the fight against trafficking has improved over the last years, traffickers have adapted and found new ways of capturing their victims”, says Geneviève Colas, Caritas Europa's representative on counter-trafficking in human beings.

Пошукова оптимізація може послужити постійним джерелом збільшення кількості відвідувачів(90% користувачів знаходять нові сайти через пошукові системи; 55% онлайн покупок і замовлень здійснюються на сайтах, знайдених через"пошуковики").
The main task of the Search Engine Optimization is to bring increasingly more visitors to yr site(90% of users find new sites through search engines, 55% of online purchases and orders are made on websites found through search engines.).