Що таке ЗНАХОДЯТЬ ПРИТУЛОК Англійською - Англійська переклад

• find refuge
• find shelter

Приклади вживання Знаходять притулок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді на них і знаходять притулок робінзони наших часів.
Sometimes they find shelter and Robinsons our times.

Всі вони знаходять притулок від своїх страждань і пережитих жахів в чудовому Центрі допомоги«Місто щасливих дітей».
They all find refuge from his sufferings and horrors endured in a great Center of help"Home of happy children".

Але, самотні і розчаровані, знаходять притулок в обіймах один одного.
But, lonely and disappointed, find shelter in each other's arms.

У Центрі такі дітки знаходять притулок і захист від батьків-алкоголіків, батьків-наркоманів.
At the Center, these kids find shelter and protection from alcohol parents, drug addicts.

У притулку«Місто щасливих дітей» ці малюки знаходять притулок, місце, де їх люблять, не дивлячись ні на що.
In“Home of happy children” children found a shelter, a place, where they're being loved no matter what.

Дитинчата пінгвінів знаходять притулок від холоду в нижніх складках батьківського живота.
The young penguins find refuge from the cold in the lower folds of the parent of the abdomen.

Вони знаходять притулок на вулицях, де ризикують заразитися туберкульозом і ВІЛ через споживання ін'єкційних наркотиків.
They find refuge on the streets where they run the risk of contracting tuberculosis and HIV through injecting drugs.

У Центрі такі дітки знаходять притулок і нарешті потрапляють в безпечне місце.
Such children find a shelter in the Center and at last get to the safe place.

Вони знаходять притулок на вулицях, де вони піддаються ризику зараження туберкульозом та ВІЛ через введення ін'єкційних наркотиків.
They find refuge on the streets where they run the risk of contracting tuberculosis and HIV through injecting drugs.

У Центрі такі дітки знаходять притулок і захист від батьків-алкоголіків, батьків-наркоманів.
In the Center these kids find shelter and protection from alcoholic parents, parents of drug addicts.

В той час, як згадувалася рок Siwash Rock, тут також існує Загублена лагуна, яка позначена яскравим фонтаном, де багато видів птахів знаходять притулок.
While Siwash Rock has already been mentioned, there is also Lost Lagoon, marked by a vibrant fountain where many species of birds find sanctuary.

Сторінки, які знаходять притулок під пісками часу, що наступають щораз ближче, ніколи не є захищеними.
Pages that do find sanctuary under the advancing sands of time are never truly safe.

У«Місті щасливих дітей» вони знаходять притулок і захист від батьків-алкоголіків, батьків-наркоманів.
In the Center these kids find shelter and protection from alcoholic parents, parents of drug addicts.

Деякі з них знаходять притулок у Макассарі, котрий використовував своїм королем для налагодження торгівлі у Східній Індонезії.
Some of them find refuge in Makassar which employed by its king to generate trade in eastern Indonesia.

У Центрі такі дітки знаходять притулок і захист від батьків-алкоголіків, батьків-наркоманів.
In the Center, such children find shelter and protection from alcoholic parents, drug-addicted parents.

На вулицях, діти знаходять притулок від агресії батьків і насильства чи зловживання алкоголем і наркотиками.
In the streets, children find refuge from parents' aggression and violence or alcohol and drug abuse.

У"Місті щасливих дітей" такі малюки знаходять притулок, домівку та чудових людей, які їх люблять та допомагають отямитись від пережитого горя.
In the"Home of happy children" such kids find refuge, a home and wonderful people who love them and help them recover from their grief.

Він купував будинки, де порятовані ним знаходили притулок під шведським прапором.
He bought up buildings in which those he saved could find refuge under the Swedish flag.

У занедбаних серед пустелі капищах знаходили притулок пішли від світу відлюдники;
In an abandoned in the desert temples found refuge gone from the world hermits;

При кожному монастирі( а їх на наших теренах було чимало) обов'язково існували богадільні, де знаходили притулок хворі та знедолені.
There were many cloisters on our territories. Moreover, poorhouses were attached to them, where sick and destitute could find shelter.

Він знаходить притулок у зогнилому постаменті“Серп і молот”, де його знаходить Жінка.
He finds shelter in a ruined pedestal“Hammer and Sickle”, where a Woman finds him.

Він знаходить притулок у руїнах старого пам'ятника молотом і серпом, де місцева жінка наткнулася на нього.
He finds refuge inside the ruins of an old hammer-and-sickle monument, where a local woman stumbles across him.

Оскільки зрозуміло, що не тільки машина тут знаходить притулок, але гараж також бере на себе функції класичного садового будинку.
Since it is understandable that not only the car here finds a shelter, but the garage also takes over functions of the classic garden house.

Кіборг знаходить притулок пари, і тоді починається справжнє протистояння двох солдатів- людини і робота.
Terminator finds the refuge of a couple, and then begins a real confrontation between two soldiers- a man and a robot.

Крім того, при дворі Фрідріха знаходили притулок найбільші музиканти його часу, які могли творити в максимально комфортних для себе умовах.
In addition, the greatest musicians of his time, who could create in the most comfortable conditions for themselves, found refuge at the court of Frederick.

Дивом вдається врятуватися американської підводному човні, яка знаходить притулок у австралійських берегів.
Miraculously, the American submarine, which finds refuge off the Australian coast, manages to escape.

Шкура цього ведмедя дуже щільна, водонепроникна і абсолютно білого кольору, завдяки чому він з легкістю знаходить притулок серед білизни оточуючих його льодів.
The skin of a bear is very tight, waterproof and completely white, making it easily finds refuge among white surrounding ice.

З давніх часів"божевільні" вважалися"убогими","дивними","юродивими","блаженними" і знаходили притулок в монастирях.
Since ancient times,"insane" were considered"wretched","strange","holy fools","blessed" and found refuge in monasteries.

За його словами, американці«не можуть допустити, щоб тероризм і екстремізм поширювалися в нашій країні або знаходили притулок на наших берегах».
He said:“We cannot allow this terrorism and extremism to spread in our country, or to find sanctuary on our shores or in our cities.