Що таке ЗНАЧНА КІЛЬКІСТЬ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• significant number of people
• large number of people
• significant numbers of people

Приклади вживання Значна кількість людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значна кількість людей виїжджає нелегально.
A significant number of people leaves illegally.

Однак відомо, що в автобусі перебувала значна кількість людей.
Even then there was a sizeable amount of people on the bus.

Значна кількість людей супроводжувала нашу заяву".
An overwhelming number of people have supported our position.”.

У зв'язку з цим значна кількість людей переміщається дорогами України.
In this regard, a significant number of people moved along the roads of Ukraine.

А значна кількість людей просто не може уявити свій добовий раціон без склянки молока.
A significant number of people just cannot imagine a day without a cup of milk.

У зв'язку з цим значна кількість людей переміщується по дорогах України.
In this regard, a significant number of people moved along the roads of Ukraine.

Значна кількість людей- більше чотирьох тисяч, отримали поранення від газу і ударів саперними лопатками.
A significant number of people- more than four thousand- have been injured by gas and hit by sapper blades.

Сьогодні в світі відзначається значна кількість людей з хронічною серцевою недостатністю.
Today in the world there is a significant number of people with chronic heart failure.

На жаль, значна кількість людей відмовляються від вакцинації.
For instance, a large proportion of the people refuse to be vaccinated.

До того ж вибори було заплановано на свято, коли значна кількість людей була далеко від своїх домівок і не змогла проголосувати.
The elections were also scheduled for a holiday, when a significant number of people would be away from their home towns and unable to vote.

Є також значна кількість людей(16,7%), у яких немає релігії.
There are also a significant number of people(16.7%) who have no religion.

Але лише з відкриттям залізниці в 1908 році і будівництвом доріг в 1930-х роках парк почала відвідувати значна кількість людей.
But it was not before opening of the railway in 1908 and the building of roads in the 1930s that a significant number of people visited the park.

Досить значна кількість людей не сприймають як смартфон/ мобільний телефон, щоб бути будь-якого кольору, крім чорного.
A fairly large number of people do not think the smartphone/ mobile phone is color other than black.

Я можу лише сказати, що нація існує, коли значна кількість людей певної спільноти вважає, що формує націю, або ж поводять себе так, ніби вже її сформували".
All that I can find to say is that a nation exists when a significant number of people… to form a nation, or behave as if they formed one.'.

Причому значна кількість людей виїжджає з непідконтрольної території на контрольовану за продуктами харчування і потім повертається.
Moreover, a large number of people travel from the uncontrolled to the government controlled territory to buy food and then go back.

Проблема доступного житла є важливим питанням в Україні, оскільки значна кількість людей не може придбати житло через надто високі ціни.
The problem of affordable housing is an important issue in Ukraine, as a great number of people can not buy a house because of too high prices.

Хуг зазначив, що значна кількість людей переходить через міст у Станиці Луганській, який було відкрито минулої п'ятниці.
Mr Hug noted the large numbers of people crossing the Stanytsa Luhanska bridge following its opening last Friday.

Це не означає, що багато вчених збираються стати біблійними креаціоністами, але є значна кількість людей в науці, які менш ніж задоволені основними ідеями про те, як працює еволюція.
This is not to say that lots of scientists are going to become biblical creationists, but that there are a significant number of people in science who are less than satisfied by mainstream ideas of how evolution works.

Адже сьогодні значна кількість людей мають проблеми психологічного напряму, які часто спричиняють органічні захворювання.
At present, a significant number of people have psychological problems directly, which often have organic disease.

Вони додали, що"ті ж умови, які існували в Україні і змусили Росію прийняти там заходи", існують і в трьох прибалтійських державах, де, як і в Україні, є значна кількість людей, які вважають себе етнічно російськими.
They added that“the same conditions that existed in Ukraine and caused Russia to take action there” existed in the three Baltic states, which like Ukraine have significant numbers of people who regard themselves as ethnically Russian.

Можна сказати, що значна кількість людей, які мешкають в Україні, на жаль, не зрозуміли, де саме витоки цієї агресії.
It can be said that a significant number of people living in Ukraine, unfortunately, they do not understand the exact origins of this aggression.

Значна кількість людей втратила свої будинки, заощадження і навіть інвестиції через поганий менеджмент великих фінансових установ.
A significant number of people had lost their homes, savings and even investments due to the poor management of the large financial entities.

За даними перепису населення у 2011 році значна кількість людей в муніципалітеті(4 100) ідентифікували себе як босняки, що є наслідком постюгославської кризи ідентичності в слов'ян-мусульман регіону.
According to the census in 2011, a significant number of people(4,100) self identified as Bosniaks in the municipality.

Значна кількість людей, в тому числі цивільних, також була страчена або померла в ув'язненні, при цьому більшість таких вбивств відбулася в 2014 році та на початку 2015 року.
Significant numbers of people, including civilians, have also been summarily executed or died in custody, with most such killings occurring in 2014 and early 2015.

Як форма організації праці, за якою значна кількість людей спільно бере участь в одному і тому ж або різних, але пов'язаних між собою процесах праці.
(1) A form of organization of labor in which a significant number of people participate jointly in one or in many different but interconnected labor processes.

Значна кількість людей, в тому числі цивільних, також була страчена або померла в ув'язненні, при цьому більшість таких вбивств відбулася в 2014 році та на початку 2015 року.
A significant numbers of people, including civilians, have also been summarily executed or died in custody, the report says, with most such killings occurring in 2014 and early 2015.

Я можу лише сказати, що нація існує, коли значна кількість людей певної спільноти вважає, що формує націю, або ж поводять себе так, ніби вже її сформували".
All that I can find to say is that a nation exists when a significant number of people in a community consider themselves to form a nation, or behave as if they formed one.'.

Цим пояснюється той факт, що значна кількість людей не переносять натуральне молоко, в той час як кисломолочні продукти(кефір, ацидофілін, кисле молоко) засвоюються добре.
This explains the fact that a significant number of people do not tolerate natural milk, while dairy products(kefir, acidophilus, curdled milk) are absorbed well.

У Гонконзі також проживає значна кількість людей, які родом з неї Австралія, Європі, Японії, Кореї та Північній Америці, що робить його справді міжнародним мегаполісом.
The territory is also home to a significant number of people hailing from Australia, Europe, Japan and North America, making it a truly international metropolis.

Через здатність в короткий час вражати значна кількість людей(викликати епідемії) і 50-процентної смертності при відсутності лікування може розглядатися в якості біологічної зброї.
Because of ability in a short time to hit a significant number of people(to cause an epidemic) and50 percent death if untreated, may be considered as a biological weapon.