Що таке ЗНАЧНИЙ ДИСКОМФОРТ Англійською - Англійська переклад

• significant discomfort
• considerable discomfort

Приклади вживання Значний дискомфорт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця конструкція також створює значний дискомфорт дітям.
This kind of instability also creates great anxiety in children.

Це може спричинити значний дискомфорт у житті жінок та чоловіків.
This can cause significant discomfort in the lives of women and men.

Воно здавлює палець і приносить значний дискомфорт власнику.
It squeezes your finger and brings considerable discomfort to the owner.

Шкірний свербіж- подразнення ділянки шкіри, що створює значний дискомфорт.
Itching is the irritation of the skin, creating considerable discomfort.

Вони приносять людині значний дискомфорт і біль, а у важких випадках несуть небезпеку для життя.
They bring about considerable discomfort and pain, and in severe cases, are a danger to life.

Директор повідомила Human Rights Watch, що така близькість викликала"значний дискомфорт" серед викладачів.
The principal told Human Rights Watch that the proximity caused“significant discomfort” among the faculty.

Це проявляється як значний дискомфорт в області спини чи стегон або ранкове оніміння чи скутість.
This is manifested as a significant discomfort in the back or hip region, or morning numbness or stiffness.

Зуби мудрості прорізуються останніми, і під час цього тривалого процесу у багатьох виникає значний дискомфорт, а іноді і муки.
Wisdom teeth erupt last, and during this long process many have significant discomfort and sometimes suffering.

Афти надзвичайно болючі і доставляють значний дискомфорт, перешкоджаючи нормальному вживанню їжі і утрудняючи здатність розмовляти.
Aphtes are extremely painful and deliver significant discomfort, preventing normal eating and impeding the ability to talk.

Важко усунути і, іноді, навіть діагностувати, цей симптом може викликати значний дискомфорт у пацієнтів, які страждають від нього.
Difficult to eliminate and, sometimes, even to diagnose, this symptom can cause considerable discomfort to patients who suffer from it.

Цілком можливо, що цей спосіб дії змушує вас залишатися ізольованими, або що люди, які перебувають біля вашої сторони, роблять це, незважаючи на значний дискомфорт.
It is possible that this way of acting causes you to remain isolated, or that the people who stay by your side do so despite experiencing significant discomfort.

Прищі на прикладі можна розглядати як розлад шкіри, який- крім впливу на естетику- може викликати значний дискомфорт через делікатну ділянку, в якій воно відбувається.
Pimples on the butt can be considered as a skin disorder that- in addition to affecting aesthetics- can cause considerable discomfort due to the delicate area in which it occurs.

Через ці відмінності вода може спричинити зміни контактних форм ваших контактних лінз і прилипати до ваших очей при застосуванні, що часто спричиняє значний дискомфорт та розмитість зору.
Because of these differences, water can cause your contact lenses to change shape and stick to your eyes when you apply them, often causing significant discomfort and blurred vision.

Однак SCP-086 стверджує, що відчуває значний дискомфорт і розгубленість, коли їх віддаляють від нього, тому припускається, що вони відіграють певну роль у сприйнятті ним оточення.
However, SCP-086 has stated that it experiences significant discomfort and confusion when they are removed from its vicinity, and it is therefore speculated that they have some role in its cognition.

Нарешті, насіння папайї при їх вживанні здатні усувати кишкових паразитів, які можуть жити в кишечнику, викликаючи значний дискомфорт в животі і дефіцит поживних речовин(40, 41).
Finally, papaya seeds have also been taken by mouth to eliminate intestinal parasites, which can live in the gut and cause severe abdominal discomfort and malnutrition(40, 41).

Хоча епізоди дереализации або деперсонализации можуть відбуватися в загальній популяції, цей розлад діагностується лише тоді, коли симптоми викликають значний дискомфорт або проблеми в роботі, в сім'ї або в соціальній сфері.
While brief episodes of depersonalization or derealization can be common in the general population, the disorder is only diagnosed when these symptoms cause significant distress or impair social, occupational, or other important areas of functioning.

Неконтрольоване потовиділення може привести до значного дискомфорту, як фізичному, так і емоційного.
The uncontrollable sweating can lead to significant discomfort, both physical and emotional.

Обидві процедури досить прості і не викликають значного дискомфорту у пацієнта.
Both procedures are fairly simple and do not cause significant discomfort to the patient.

Зайва пітливість долонь, стоп і області пахв є причиною значного дискомфорту.
Excessive sweating of the hands, feet and underarms is the cause of significant discomfort.

Вчені не впевнені, що викликає ДГПЗ, але це може привести до значного дискомфорту під час сечовипускання.
Scientists aren't sure what causes BPH, but it can lead to significant discomfort during urination.

Тому що вони можуть викликати особливо у шлунково-кишковому тракті значні дискомфорт, який може бути полегшений Herbal Tea тоді в будь-якому випадку.
These can lead to considerable discomfort, especially in the gastrointestinal tract, which can be alleviated by Herbal Tea in any case.

Протягом багатьох років подібна ситуація асоціювалась зі значним дискомфортом і стресом, у зв'язку з чим- до стоматолога зверталися«в останній момент», коли вже починалися запальні процеси та інші серйозні наслідки.
For many years, this situation has been associated with significant discomfort and stress, and therefore, the dentist was contacted“at the last moment”, when inflammatory processes and other serious consequences had already begun.

Депресія- є джерелом постійного і значного дискомфорту, що спонукає продовжувати прийом наркотиків.
Depression is the source of a constant and significant amount of discomfort that prompts continued use.

До того ж, застосування зонда нерідко призводить до травмування здорових тканин і емалі, в тому числі- й до значного дискомфорту, особливо- для пацієнтів із підвищеною чутливістю зубів.
In addition, the use of the probe often leads to injury to healthy tissue and enamel, including significant discomfort, especially for patients with the teeth hyperesthesia.

Пережатие нерви і кровоносні судини обов'язково дають про себе знати, викликаючи значний фізичний дискомфорт.
Constricted nerves and blood vessels necessarily make themselves felt, causing significant physical discomfort.

Захворювання шкіри хоч і виглядають досить нешкідливими для здоров'я, можуть спричинити значний фізичний дискомфорт, роздратування.
Skin diseases look quite harmless to health still they can bring significant physical discomfort, irritation.

Скелетні проблеми, що розвиваються внаслідок синдрому Марфана, іноді можуть викликати значний біль і дискомфорт.
Skeletal problems that develop as a result of Marfan syndrome can sometimes cause significant pain and discomfort.

Кожна людина, яка страждає від цього захворювання, знає, що це серйозне захворювання, яке може викликати значний фізичний і психологічний дискомфорт.
Every man suffering from this disease knows that it is a serious condition that can cause significant physical and psychological discomfort.

Залежно від тяжкості і локалізації псоріатичних уражень, хворі на псоріаз можуть відчувати значний фізичний і/або психологічний дискомфорт, а також труднощі із соціальною та професійною адаптацією.
Depending on the severity and location of psoriatic lesions, the patients with psoriasis may experience considerable physical and/or psychological discomfort, difficulties with social and occupational adaptation and even disability.