Що таке ЗНАЧНИМ ДЖЕРЕЛОМ Англійською - Англійська переклад

• significant source
• a major source

Приклади вживання Значним джерелом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте це також не є значним джерелом доходів для партій.
Nor is it a big source of revenue for the government.

Нафтогаз протягом останніх років був“чорною дірою” в українському бюджеті та значним джерелом корупції.
Over the past years the JNSC Naftogaz was called a“black hole” in Ukrainian budget and a major source of corruption.

Втім експорт атомної енергії є значним джерелом прибутків для Росії.
Energy exports are a vital source of income for Russia.

Антигенний дрейф є значним джерелом змін в популяції грипу з року в рік.
Antigenic drift is a significant source of variation within the flu population from year to year.

Як правило, у кожної людини, що працює віддалено, є свій інтернет-ресурс, який може бути значним джерелом отримання прибутку.
As a rule, every person who works remotely, has a web site, which can be a significant source of profit.

Нарешті, тварини не є значним джерелом транспорту для мікроорганізмів в глобальному масштабі.
Finally, animals are not a significant source of transport for microorganisms on a global scale.

Крім того, пускова петля сама по собі не є значним джерелом космічного сміття, навіть у разі аварії.
In addition, launch loops themselves are not a significant source of space debris, even in an accident.

Він є значним джерелом складних вуглеводів, а також містить клітковину і мінеральні речовини в помітних кількостях.
It is a significant source of complex carbohydrates, and contains fiber and minerals in significant quantities.

Сімейні або замісні та платні донори все ще залишаються значним джерелом крові для переливання в багатьох країнах.
Family or replacement donors and paid donors still remain a significant source of blood for transfusion in many counties including Pakistan.

Також ЄС є значним джерелом інвестицій в Україну, необхідних для її технологічної модернізації та економічного розвитку.
Also the EU is a large source of investments in Ukraine, necessary for the technological modernization and economic development.

Передавальний пристрій з більш високою потужністю може бути значним джерелом перешкод для передавальних пристроїв зі середнім і/або низьким рівнем потужності.
The higher power transmitter can be a significant source of interference for the mid and/or low power transmitters.

Єдиним значним джерелом органів у Китаї до початку переслідування Фалуньгун були ув'язнені, засуджені до вищої міри покарання, після виконання вироку.
The only significant source in China of organs for transplants before the persecution of Falun Gong practitioners began in 1999 was prisoners sentenced to death and then executed.

Тепер вивчається той факт, що насіння авокадо, частина, що більшість людей витрачають, також є значним джерелом сполук, які приносять користь багатьом аспектам нашого здоров'я.
Currently, we are trying to prove whether the avocado's seed, the part most people throw away, is also a significant source of beneficial compounds for health.

Сирія ніколи не була великим виробником нафти, але її довоєнна видобуток в районі 400 тисяч барелів на день забезпечувала режим Башара Асада значним джерелом доходу.
Syria was never a major oil producer, but its prewar production of some400,000 barrels per day did provide the regime of Bashar al-Assad with a major source of income.

Газ залишається значним джерелом енергії для ЄС, Європа все більше залежить від імпорту газу, і зараз ЄС імпортує 70% свого газу",- сказав Мігель Аріас Каньєте.
Gas remains a significant source of energy for the EU, Europe is increasingly dependent on gas imports, and the EU is now importing 70 percent of its gas,” said Miguel Arias Cañete, quoted by TASS.

Цінність карпатських краєвидів, культури та традицій формують основу високо оціненим продуктам харчування, що є важливим капіталом та значним джерелом доходу для регіону.
The value of the Carpathian landscape, its culture and traditions forming the basis of the highly appreciated products is an important capital and considerable source of income for the region.

Ми повинні працювати бути таким значним джерелом задоволення людського. Гарна частка відповідей відпочинку у вигляді гордості, що стимулюється роботою, діяльністю реалізації.».
We should work be such a significant source of human satisfaction. A good share of the answer rest in the kind of pride that is stimulated by the job, by the activity of accomplishing.”.

Вихід турбогенератора підскочив із 100 кВт до 25 мегават за два десятиліття.[1] До турбогенераторів значним джерелом великої кількості енергії, що вимагає передавальної інфраструктури були гідроенергетичні проекти.
Turbogenerator output quickly jumped from 100 kW to 25 megawatts in two decades.[22] Prior to efficient turbogenerators, hydroelectric projects were a significant source of large amounts of power requiring transmission infrastructure.

Депутат британського парламенту Роберт Дженрік назвав подібну торгівлю"найбільшою загрозою культурі з часів Другої світової війни і, що ще небезпечніше, значним джерелом доходів для ІДІЛ і режиму Асада".
Robert Jenrick, a member of Parliament and former director of the auction house Christie's, called the trade“the greatest threat to culture since the end of the Second World War and also, more pressingly, a major source of revenue to ISIS and the Assad regime.

Море Лабрадор є значним джерелом Північноатлантичної глибинної води(англ. North Atlantic Deep Water(NADW)), холодної маси води, яка тече на великій глибині уздовж західного краю Північної Атлантики, поширюючись, щоб сформувати велику ідентифіковану масу води в Світовому океані.
The Labrador Sea is a major source of the North Atlantic Deep Water, a cold water mass that flows at great depth along the western edge of the North Atlantic, spreading out to form the largest identifiable water mass in the World Ocean.

Останнім часом питання домагань на робочому місці викликає інтерес у лікарів та дослідників, оскільки це досить делікатне питання у сфері ефективного управління. Адже агресивна поведінка є значним джерелом стресу на робочому місці.[1] У країнах Азії керівники компаній не приділяють достатньої уваги такій проблемі як домагання на робочому місці.
Recently, matters of workplace harassment have gained interest among practitioners and researchers as it is becoming one of the most sensitive areas of effective workplace management, because a significant source of work stress is associated with aggressive behaviors at workplace.[2] In Asian countries, workplace harassment is one of the poorly attended issues by managers in organizations.[3] However, it attracted lots of attention from researchers and governments since the 1980s.

Ще одним значним джерелом занепокоєння є зростання військової активності Росії в регіоні Балтійського моря поєднане з доволі частими порушеннями повітряного простору і територіальних вод, і, наприклад, імітацією атаки на американський військовий корабель в міжнародних водах.
Another significant source of concern is Russia's increased military activity in the Baltic Sea region, coupled with relatively frequent airspace and territorial water violations and, for example, a faux attack on a US military ship in international waters.

Іншим значним джерелом іммігрантів до Луїзіани був Сан-Домінго, який отримав свою незалежність як і Республіка Гаїті в 1804 р. Після Гаїтянської революції; значна частина білошкірого населення(разом з мулатами) впродовж певного часу втекла, здебільшого до Нового Орлеана.[1].
Another significant source of immigrants to Louisiana was Saint-Domingue, which gained its independence as the Republic of Haiti in 1804, following Haitian Revolution; much of its white population(along with some mulattoes) fled during this time, often to New Orleans.[14].

Промислове виробництво пластику- це не просто значне джерело викидів парникових газів;
Not only is plastic production a major source of greenhouse-gas emissions;

Транспорт- як значне джерело шуму.
Road traffic is a major source of noise.

Поступово скорочувати викиди вуглекислого газу, починаючи з найбільш значних джерел.
Reduce carbon dioxide emissions by starting with the most significant sources first.

Що прибережні і океанські вантажні судна є значними джерелами глобальних викидів CO2.
Coastal and ocean going cargo ships are major sources of global carbon emissions.

У 2005 р. вперше став очевидним, але все ще малозрозумілим додатковий значне джерело міжнародного розповсюдження вірусу серед птахів.
During 2005, an additional and significant source of international spread of the virus in birds became apparent for the first time, but remains poorly understood.