Приклади вживання Значного розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут капіталізм досяг значного розвитку.
Capitalism gained a significant development.Значного розвитку набули і кредитні товариства.
В поезії не набула значного розвитку балада.
In poetry did not acquire a significant development of the ballad.Значного розвитку набули виноробство та рибальство.
Significant development became winemaker and fishing.За 30 років китайсько-австралійські відносини набули значного розвитку.
Значного розвитку набула торгівля з іншими країнами.
Significant development entered into trade with other countries.Величезний край, володіє задатками значного розвитку фабричної та заводської промисловості.
Huge land, has the makings of a significant development Значного розвитку на Русі досягли географічні знання.
Significant development in Russia reached geographical knowledge.Класицизм, прийшовши на зміну бароко, в архітектурі Львова не знайшов значного розвитку.
The Classicism, that superseded the Baroque, did not gain any significant development in the town's architecture.Значного розвитку досягли електротехнічна й електронна промисловість.
Significant development reached the electrical and electronics industry.Вся територія України придатна для"зеленого", або"сільського", туризму,який набуває значного розвитку.
The whole territory of Ukraine suitable for"Green" or"farmWho, tourism,which is becoming a significant development.Значного розвитку досягло готування ліків у Стародавньому Римі.
Significant development was achieved by the preparation of medicines in ancient Rome.У 1914 році, з початком першої світової війни, компанія зазнала значного розвитку завдяки військовим замовленням.
In 1914, with the outbreak of World War I, the company had a significant development due to military orders.Значного розвитку останні роки набули об‘єкти роздрібної торгівлі та ресторанного господарства.
Significant development recently acquired facility with retail and restaurant facilities.Область, що зазнає значного розвитку з новими культурними місцями, такими як NDSM-werf та EYE Film Institute.
An area that is undergoing significant development with new cultural venues like the NDSM-werf and the EYE Film Institute.Значного розвитку набула в Україні і олійно-жирова промисловість(олія, маргарин, мило тощо).
Significant development came to Ukraine and oil and fat industry(oil, margarine, soap, etc.).За останнє десятиліття Румунія зазнала значного розвитку, і вона є одним з останніх членів Європейського Союзу.
Over the last decade Romania had undergone a significant development and it is one of the recent members of the European Union.Особливо значного розвитку набуло кооперування у створенні великих підприємств з виробництва м'яса.
Especially considerable development was purchase by cooperation in creation of large enterprises from a production of meat.The Медицина досягла значного розвитку, але істотне скорочення захворюваності відбулося лише після великих соціальних змін.
Medicine has made significant development, but a За останнє десятиліття Румунія зазнала значного розвитку, і вона є одним з останніх членів Європейського Союзу.
In the course of the most recent decade,Romania had experienced a noteworthy advancement and it is one of the current individuals from the European Union.Вища освіта зазнала значного розвитку з 1988 року, але Велика Хартія залишається основою університетів у всьому світі.
The higher education scene has developed significantly since 1988, yet the Magna Charta remains relevant to the mission of universities everywhere.В останні роки система освіти в Іспанії зазнала значного розвитку, створюючи більше можливостей і програм для іноземних студентів.
In recent years,the educational system in Spain has undergone significant development, creating more opportunities and programs for international students.Значного розвитку досяг наземний транспорт, з'явилося залізничне сполучення і трубопроводи, тим не менш перевезення сировини і товарів по океану все ще грають велику роль в світовій торгівлі.
Significant development has reached ground transportation, there was a rail connection, and pipelines, nevertheless the transportation of raw materials and goods across the ocean still play a major role in world trade.Дане явище переважає в групі значного розвитку, не звертаючи особливої уваги на персональні переваги членів колективу.
This phenomenon prevails in the group of significant development, without paying special attention to the personal preferences Вся територія України з її мальовничими ландшафтами, розмаїтими культурно-побутовими і сільськогосподарськими традиціями населення придатна для так званого"зеленого", або"сільського", туризму,який набуває значного розвитку.
The whole territory of Ukraine for its scenic landscapesshaftamy, diverse cultural, domestic and agriculturalWe traditions population eligible for the so-called"green" or"farmWho, tourism,which is becoming a significant development.Після смерті Дізеля його двигун зазнав значного розвитку і став дуже важливою заміною паровим поршневим двигунам у багатьох застосуваннях.
After Diesel's death, his engine underwent much development and became a very important replacement for the steam piston engine in many applications.АСТ БУСІН продовжує динамічно розвиватися, співробітники компанії активно працюють над розширенням кола страхувальників та збільшенням кількості страхових продуктів-досягнуто значного розвитку страхування наземного транспорту, активно розвиваються інші види страхування.
The dynamic Самі по собі Анавар не реально збільшити значного розвитку м'язової маси, але в поєднанні з різними іншими стероїдами, як Dianabol, ліки створює велику масу м'язової тканини.
Anwar himself does not actually increase the significant growth of muscle tissue, but when paired with various other steroids, like Dianabol, the drug creates a З іншого боку, ці зміни призведуть до значного розвитку агротехнологій, а сільське господарство буде масово впроваджувати інноваційні рішення для того, щоб пристосуватися до нових умов»,- повідомив Ліссітса.
On the other hand, these changes will lead to a significant development of agricultural technologies, and agriculture will massively introduce innovative solutions in order to adapt to new conditions», Lissitsa said.
