Що таке ЗНАЧНОГО РОЗШИРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• significant expansion
• a major expansion

Приклади вживання Значного розширення Українська мовою та їх переклад на Англійською

В університеті пройшли період значного розширення в 1960-і роки.
The university underwent a period of considerable expansion in the 1960s.

Успіх Шеїв привели до значного розширення і реорганізації компанії в Лімі(Lima Locomotive Works).
The success of the Shay led to a major expansion and reorganization of the Lima company.

Звісно, настільки масштабні заплановані роботи потребують значного розширення структурних підрозділів компанії Simcord.
Of course, such a large-scale work requires significant expansion of Simcord structural subdivisions.

Музей зазнав значного розширення протягом 2000-х років, коли відкрився виставковий павільйон Angus Exhibit Pavilion.
The museum underwent a significant expansion during the 2000s when the Angus Exhibit Pavilion opened.

Було отримано багато позитивних відгуків завдяки простоті розробленого рішення і значного розширення функціональних можливостей для кінцевого користувача.
Many positive feedbacks have been received due to the simplicity of the solution developed and the significant expansion of end-user functionality.

Храм зазнав значного розширення під час правління королів Віджаянагара, таких як Садасіва Рая, Шріранга Рая та Венкатапаті Рая II(16 століття).
The temple witnessed a major expansion during the rule of the Vijayanagar kings like Sadasiva Raya, Sriranga Raya and Venkatapati Raya II(16th century).

Значно пізніше, місто стало популярним, як спа-курорт у час георгіанської епохи, що призвело до значного розширення, залишаючи неймовірну архітектурну спадщину побудовану з місцевого каменю.
Much later, it became popular as a spa town during the Georgian era, which led to a major expansion that left a heritage of exemplary Georgian architecture crafted from Bath Stone.

Суднобудівна завод Oceanco зазнав значного розширення своєї верфі, завершеної в 2014, щоб краще відповідати зростаючим вимогам ринку супермаркетів 80-140.
Oceanco's shipyard underwent an extensive expansion of its shipyard, completed in 2014, to better meet the increasing demands of the 80-meter to 140-meter superyacht market.

Після значного розширення автомагістралей та високошвидкісних залізничних магістралей, з огляду на транспортну політику, посилилось розширення мережі авіакомпаній.
After the highways and high-speed railway lines were greatly expanded, the expansion of the airlines network was stronger in the view of transport policy.

Разом із тим, враховувалась необхідність підготовки країни до переходу на якісно новий етап організації господарства, тобто до економіки знань, а це вимагало значного розширення й модернізації інфраструктури.
However, taken into account the need to prepare the country to move to a new phase of economic organization, i.e. the knowledge economy, and this required a significant expansion and modernization of infrastructure.

Все зростаюче вживання мікроорганізмів в практиці привело до виникнення мікробіологічної промисловості і до значного розширення мікробіологічних досліджень в різних галузях промисловості і сільського господарства.
The ever-increasing practical use of microorganisms has led to the development of the microbiological industry and to the substantial broadening of microbiological research in various branches of industry and agriculture.

Цей яскравий регіон є домом для значного прогресу в галузі прав людини, значного розширення політичного представництва жінок та корінних народів, образних міських проектів та творчих рішень екологічних проблем.
This vibrant region is home to significant advances in human rights, a substantial expansion of female and indigenous political representation, imaginative urban designs and creative solutions to ecological challenges.

Після значного розширення членства організації та входження до нього людей, що представляють нові захворювання, правління БФ«Пацієнти України» складається з 31 особи, кожна з яких представляє інтереси пацієнтів з певною хворобою.
After a significant expansion of membership of the organization and entry of people representing new diseases to it, the Board of the CF“Patients of Ukraine” consists of 31 members each representing the interests of patients with a particular disease.

Слідом за частковим розплавленням ядерних реакторів на АЕС Фукусіма-Даїчі в Японії, Китай оголосив про свій намір відкласти плани значного розширення своїх ядерних потужностей, принаймні тимчасово, до тих пір, поки виконуються суворіші перевірки безпеки АЕС.
In the wake of the partial meltdown of nuclear reactors at the Fukushima plant in Japan, China announced it would shelve plans for vast expansion of its nuclear power capacity, at least temporarily, until more stringent safety checks are performed.

Адміністрація Трампа розглядає можливість значного розширення військової присутності США на Близькому Сході для протидії Ірану, включаючи десятки кораблів, іншу військову техніку і ще 14 000 додаткових військовослужбовців, пише Wall Street Journal з посиланням на свої джерела.
The Trump administration is considering a significant expansion of the U.S. military footprint in the Middle East, including dozens more ships, other military hardware and as many as 14,000 additional troops to counter Iran the Wall Street Journal reported Wednesday.

Очікується, що внесені зміни, в першу чергу, сприятимуть спрощенню ведення бізнесу суб'єктами господарювання, а також оптимізації передбачених дозвільних процедур шляхом зменшення кількості випадків оформлення дозволів, значного розширення застосування декларативного принципу в сфері господарської діяльності та впровадження надання адміністративних послуг в електронному вигляді.
It is expected that the changes introduced will primarily facilitate business management by business entities, as well as optimize the stipulated licensing procedures by reducing the number of permits issued, significantly expanding the application of the declarative principle in the field of business and introducing the provision of administrative services in electronic form.

Значне розширення асортименту візків від MAANS.
Significant expansion of the assortment of trailers from MAANS.

Значне розширення території Мурманська довелося на 1970-і- початок 1980-х років.
Significant expansion of the territory of Murmansk happened in the 1970ies- early 1980ies.

Значне розширення в 2013 році змусив нас зверху всеосяжного коледжу Калгарі.
A significant expansion in 2013 made us Calgary's top comprehensive community college.

Значне розширення вен під шкірою;
Significant expansion of veins under the skin;

Цей клас успадковується від класу SmerecashPage і є значним розширенням останнього.
This class is inherited from the SmerecashPage class and is a significant expansion of the latter.

Значне розширення торгових зв'язків між Україною і Туреччиною останнім часом стало особливо помітно.
The considerable expansion of trade relations between Ukraine and Turkey has become especially noticeable lately.

Значне розширення підстав для проведення позапланових перевірок.
Considerable extension of list of grounds for conducting unscheduled tax audits;

Значне розширення функціоналу сайту.
Significant increase of functionality in the site.

В майбутньому очікується значне розширення співробітництва.
In future we expect considerable expansion of co-operation.

Відбулося значне розширення кегової лінії з 400 кег/год. до 1000 кег/год.
Significant expansion of the keg line from 400 keg/h to 1000 keg/h takes place.

На перших порах вона приносить полегшення, однак надалі настає значне розширення шлунка, втрачається його еластичність, застій їжі посилюється.
At first, it brings relief, but in the future there is a significant expansion of the stomach, its elasticity is lost, food stagnation is aggravated.

Альянс 2022» передбачає значне розширення числа спільних технологій в області електромобілів, а також розвиток і запуск передових систем автоматичного управління, підключених автомобілів і послуг нової мобільності.
Alliance 2022 plans a major expansion in shared electric vehicle technologies, alongside the development and deployment of advanced autonomous drive systems, vehicle connectivity and new mobility services.

За даними дистанційного зондування землі спостерігається значне розширення ділянок на яких окупаційна влада здійснює видобуток токсичного піску.
According to remote sensing of the earth, there is a significant expansion of the areas on which the occupying authority carries out the extraction of toxic sands.

Значне розширення і оновлення до тандемной будівлі NYSID по Східному 69th Street, а потім в кінці 1990-х років.
A major expansion and renovation- to NYSID's tandem building on East 69th Street- followed in the late 1990s.