Що таке ЗНАЧНЕ РОЗШИРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• significant expansion
• major expansion
• considerable expansion
• greatly expanded
• vastly extending

Приклади вживання Значне розширення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значне розширення вен під шкірою;
Significant expansion of veins under the skin;

В майбутньому очікується значне розширення співробітництва.
In future we expect considerable expansion of co-operation.

Значне розширення функціоналу сайту.
Significant increase of functionality in the site.

Серед напрямків вирішення цих завдань- значне розширення кола суб'єктів громадянської освіти.
One of the ways to solve these problems is to significantly expand the range of subjects of civic education.

Значне розширення асортименту візків від MAANS.
Significant expansion of the assortment of trailers from MAANS.

Додавання тисяч нових транспортних засобів вказує на значне розширення бездротових транспортних засобів компанії Waymo.
The addition of thousands of new vehicles points to a big expansion of Waymo's driverless vehicle services.

Значне розширення підстав для проведення позапланових перевірок.
Considerable extension of list of grounds for conducting unscheduled tax audits;

Йому«приписують відкриття інтернету в Сирії і значне розширення онлайн-доступу і знань для сирійського народу».
He"is credited with opening up the Internet in Syria and vastly extending online access and knowledge to the Syrian people.".

Відбулося значне розширення кегової лінії з 400 кег/год. до 1000 кег/год.
Significant expansion of the keg line from 400 keg/h to 1000 keg/h takes place.

На початку 90-х років збільшення державних інвестицій дозволило значне розширення мережі до теперішніх розмірів- 179 сайтів.
In the early-1990s, increased government investment permitted major expansion of the network to the present size of 179 sites.

Значне розширення в 2013 році змусив нас зверху всеосяжного коледжу Калгарі.
A significant expansion in 2013 made us Calgary's top comprehensive community college.

У 1804 та 1808 роках відбулося значне розширення площі кладовища за рахунок купівлі прилеглих земельних ділянок від приватних власників.
In 1804 and 1808 there was a significant increase the area of the cemetery by purchasing adjacent land from private owners.

Значне розширення території Мурманська довелося на 1970-і- початок 1980-х років.
Significant expansion of the territory of Murmansk happened in the 1970ies- early 1980ies.

На слуханнях сьогодні в правовому комітеті Бундестагу про значне розширення статутного дозволу на використання державних трояни.
At a hearing today in the legal committee of the German Bundestag is about a considerable expansion of the statutory authorization for the use of State Trojans.

Значне розширення торгових зв'язків між Україною і Туреччиною останнім часом стало особливо помітно.
The considerable expansion of trade relations between Ukraine and Turkey has become especially noticeable lately.

На перших порах вона приносить полегшення, однак надалі настає значне розширення шлунка, втрачається його еластичність, застій їжі посилюється.
At first, it brings relief, but in the future there is a significant expansion of the stomach, its elasticity is lost, food stagnation is aggravated.

Значне розширення і оновлення до тандемной будівлі NYSID по Східному 69th Street, а потім в кінці 1990-х років.
A major expansion and renovation- to NYSID's tandem building on East 69th Street- followed in the late 1990s.

Проект закону передбачає значне розширення повноважень органів влади АРК в земельній сфері та посилює контроль за використанням земель автономії.
The bill provides for a significant expansion of powers of the authorities of the ARC in the land sector and strengthens the control of land use autonomy.

За даними дистанційного зондування землі спостерігається значне розширення ділянок на яких окупаційна влада здійснює видобуток токсичного піску.
According to remote sensing of the earth, there is a significant expansion of the areas on which the occupying authority carries out the extraction of toxic sands.

Позитивним моментом є значне розширення числа пам'яток національного значення в Києві(але це не означає, що до київського списку немає претензій).
The good point is dramatically expansion the list of monuments of national importance in Kyiv(but this does not mean that there are no claims to Kyiv list).

ТГК, головний психоактивний інгредієнт марихуани, викликає значне розширення кровоносних судин на око, утворюючи почервоніння очей, яке може тривати кілька годин або навіть довше.
THC, marijuana's main psychoactive agent, causes a significant dilatation of the eye's blood vessels, generating a redness that can last several hours or even longer.

Цей крок є значне розширення зусиль Президента Дональда Трампа на реалізацію“екстремальних перевірки” і змінити те, як іммігранти і відвідувачі в США обробляються.
The move is a major expansion of President Donald Trump's effort to implement"extreme vetting" and change how immigrants and visitors to the U.S. are processed.

Цією соціальною мобілізацією рухало безліч чинників: значне розширення доступу до освіти, яке підштовхнуло людей до повнішого усвідомлення себе та політики у світі навколо;
This social mobilization was driven by a host of factors: greatly expanded access to education that made people more aware of themselves and the political world around them;

Підйом національно-визвольного руху в Африці після 2-ої світової війни зумовив значне розширення круга досліджень африканських проблем радянськими ученими.
The upsurge in the national liberation movement in Africa after World War II was the precondition necessitating a significant expansion in the sphere of research on African problems among Soviet scholars.

Альянс 2022» передбачає значне розширення числа спільних технологій в області електромобілів, а також розвиток і запуск передових систем автоматичного управління, підключених автомобілів і послуг нової мобільності.
Alliance 2022 plans a major expansion in shared electric vehicle technologies, alongside the development and deployment of advanced autonomous drive systems, vehicle connectivity and new mobility services.

ДТЕК та її інвестори розраховували на значне розширення вугільної галузі в час, коли енергетичний сектор повинен був змінити курс в бік поступового відходу від вугілля задля захисту клімату і здоров'я людей.
DTEK and its investors were banking on a major expansion of the coal sector at a time when the energy sector should have been shifting course towards a gradual, controlled phase out of coal to protect the climate and people's health.

Значне розширення і диверсифікація викладання і наукових досліджень резерву відбулося в 1980-х і початку 1990-х, включаючи розвиток студентів і аспірантів вчив програм ступеня в галузі геології, науки про навколишнє середовище і геодезія.
Significant expansion and diversification of teaching and research provision occurred during the 1980s and early 1990s, including the development of undergraduate and taught postgraduate degree programmes in geology, environmental science and surveying.

Зростання світового попиту на пригодницькі тури та значне розширення географії подорожей призвело до активного розвитку міжнародного туризму в Антарктиці, який вже понад два десятиліття поспіль є наймасштабнішим та найбільш динамічним видом людської діяльності в регіоні.
The growth of world demand for adventure tours and the consequent significant expansion of the geographical scope of travels have led to the active development of international tourism in Antarctica, which for more than two decades has been the largest and the most dynamic type of human activity in the region.

Враховуючи значне розширення послуг, є можливість проведення великомасштабного обсерваційного дослідження, яке повинне дати важливу інформацію щодо характеристик команд, пов'язану з позитивними результатами у людей з аутизмом в плані доступу до послуг та ефективної координації допомоги.
Given the significant expansion of services, this presents an opportunity for a large-scale observational study, which should provide important information on the characteristics of teams associated with positive outcomes for people with autism in terms of access to services and effective coordination of care.

Держава Аравія, і він бачив значне розширення мечеті під час правління короля Фахда бін Абдул Азіз, раніше король Абдалла оголошує про розширення є найбільшим в історії мечеті, яка є розширення короля Салманом постійно працювати.
State Arabia, and it has seen a major expansion of the mosque during the reign of King Fahd bin Abdul Aziz, before King Abdullah announces the expansion is the largest in the history of the mosque, which is the expansion of King Salman constantly work.