Приклади вживання Значно зменшився Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Біль у спині значно зменшився.
Значно зменшився розмір талії.
The size of the waist decreased considerably.Біль у спині значно зменшився.
The pain in my back has reduced considerably.Економічний потенціал країни значно зменшився.
Біль у спині значно зменшився.
The pain in my back has been greatly reduced.Вплив Бантена за кордоном також значно зменшився.
Banten's influence overseas also waned, substantially.Біль у спині значно зменшився.
The pain in my back had substantially decreased.Економічний потенціал країни значно зменшився.
The country's financial capabilities have significantly decreased.".Біль у спині значно зменшився.
The pain in my back has significantly diminished.Авторитет церкви значно зменшився. Більшість духовенства розуміла необхідність.
In sad times authority of the church significantly reduced.Значно зменшився імпорт послуг до області з наступних країн:.
Imports of services to the region decreased significantly from the following countries:.Статок Хейнса значно зменшився з розпадом його автокомпанії.
Haynes' fortune had shrunk considerably with the collapse of his auto company.Значно зменшився експорт послуг з Дніпропетровської області у наступні країни:.
Exports of services from Dnipropetrovsk region decreased significantly to the following countries:.Експерти вказують, що у 2016 році вплив інфляційної складової значно зменшився.
Experts point out that in 2016 the influence of the inflationary component has decreased significantly.Проте, загальний рівень визнання значно зменшився останніми роками, і зараз варіює від 0, 4 до 6 відсотків(Düvell 2008a).
The overall recognition rate, however, has decreased significantly in recent years, and now varies from 0.4 to 6 percent(Düvell 2008a).Це тому що масштаб транзисторів, вироблених для цих електронних пристроїв, значно зменшився.
This is because the scale of transistors made for these electronic devices, have decreased considerably.Також попитом користується пиво, а ось рівень вживання горілки значно зменшився за останні роки.
Also demand a beer, but the level of consumption of vodka has decreased significantly in recent years.Оцінювання справедливої вартості у випадку,коли обсяг або рівень діяльності для актива чи зобов'язання значно зменшився.
MEASURING FAIR VALUE WHEN THE VOLUMEOR LEVEL OF ACTIVITY FOR AN ASSET OR A LIABILITY HAS SIGNIFICANTLY DECREASED.Хоча вони продовжували заявляти про себе, їх політичний вплив значно зменшився через кілька чинників.
Although they have continued to assert themselves politically, their political influence has been reduced substantially because of several factors.Платоспроможний попит значно зменшився, а кількість заявлених і реалізованих містечок значно збільшилася.
Purchasing power has significantly decreased and the number of declared and implemented by the towns Світова фінансова криза докотилася до України- банкрутували банки,підприємства, значно зменшився обсяг міжнародної торгівлі.
The world financial crisis reached Ukraine- the banks, companies went bankrupt,the amount of international trading decreased dramatically.Ми бачимо, що ентузіазм чотирирічної давності значно зменшився триваючою корупцією і повсякденними труднощами життя в Україні.
We see that the interest of four-year prescription has considerably decreased in connection with corruption and daily difficulties in Ukraine.Одне дослідження показало, що, коли велосипедисти споживали напій, що містить малину та іншіягоди, окислювальний стрес, викликаний вправи значно зменшився(15).
One study showed that when cyclists consumed a drink containing raspberries and other berries,oxidative stress caused by exercise decreased significantly(15).Вплив релігії на населення значно зменшився під час комуністичної окупації, коли послідовників стали переслідувати та дискримінували.
The effect religion had on the population greatly diminished during Communist occupation, when followers were harassed and discriminated against.Так само прискорений алгоритм підбору арматури- значно зменшився час підбору арматури для пластинчастих та стержневих елементів.
Also reinforcement design algorithm У 1961 році іспанський уряд значною мірою скоротив іномовні редакції Національного Радіо Іспанії, проте українська залишилася,хоча обсяг її мовлення значно зменшився.
In 1961 the Spanish government significantly reduced inomovni edition of the National Radio of Spain, but remained Ukrainian,although the volume of speech greatly decreased.Надалі антропологічне розмаїття населення Європи значно зменшився за рахунок збільшення в ньому комплексів характерних для європеоїдних типів:.
Later anthropological diversity of the population of Europe has declined significantly due to the increase characteristic of Caucasoid type in its complex:.Масив позовів значно зменшився завдяки прийняттю нової форми подачі скарг громадян України- завдяки прийняттю нового Кримінально- процесуального кодексу.
The number of appeals has dwindled significantly thanks to the adoption of a new form of appeal submission available to citizens of Ukraine through the adoption of the new Criminal Procedure Code.Із середини 1950-их терор у європейських комуністичних країнах значно зменшився, однак вибіркове переслідування різних груп і особистостей продовжувалося.
Since mid-1950s terror in the European communist countries significantly decreased but selective persecution of various groups and individuals has continued.За ІІ квартал відсоток порушників строків звітування значно зменшився, що пояснюється збільшенням часу для ознайомлення з новою процедурою звітування політичними партіями.
During the second quarter,the percentage of reporting deadlines offenders has decreased significantly due to the increase in time for familiarization with the new reporting procedure for the political parties.
