Що таке WAS SIGNIFICANTLY REDUCED Українською - Українська переклад

• значно скоротилась
• значно знижувався
• була значно зменшена
• суттєво скорочена

Приклади вживання Was significantly reduced Англійська мовою та їх переклад на Українською

With the arrival of World War II in 1939, competitive chess was significantly reduced.
Після початку Другої світової війни в 1939 році кількість шахових змагань значно скоротилась.

As a result, the search area was significantly reduced, and debris was soon found.
В результаті цього зона пошуку була значно зменшена, а уламки незабаром були знайдені.

In 1684, the island was removed and the total number of water jets in the bosquet was significantly reduced.
У 1684 році острова позбулись, кількість водних струменів в боскеті суттєво скоротили.

Loss known as"dead" languages, has led to what existed in ancient times the territory that was inhabited by baltoyazychnye tribes, was significantly reduced, and the variety of the Baltic languages and dialects that existed in antiquity, was reduced in the long run to just two languages: Lithuanian and Latvian.
Втрата відомих нам як«мертві» мов, призвела до того, що існувала в давні часи територія, яку заселяли балтоязичние племена, була значно скорочена, а різноманіття балтійських мов і діалектів, існували у минулому, було зведено за великим рахунком лише до двох мов: литовському і латиської.

When we disrupted their clocks, we found that the number of ILC3s in the gut was significantly reduced.
Коли ми порушили роботу клітинного годинника, то виявили, що кількість ILC3 в кишківнику значно зменшилася.

It is clear that the value of metal objects was significantly reduced at advanced metallurgy.
Зрозуміло, що при розвиненій металургії цінність металевих предметів істотно знижувалася.

Also reinforcement design algorithm was accelerated- duration of reinforcement design for plate and bar elements was significantly reduced.
Так само прискорений алгоритм підбору арматури- значно зменшився час підбору арматури для пластинчастих та стержневих елементів.

During the military reform of the PLA, the number of personnel of the Ground Forces was significantly reduced, with simultaneous increasing their mobility and combat capability.
У ході військової реформи НВАК була суттєво скорочена чисельність особового складу Сухопутних військ країни з одночасним підвищенням їх мобільності та бойового потенціалу.

Because the fan is enclosed in the tail boom, tail rotor noise- the major source of noise from most conventional helicopters- was significantly reduced.
Через відсутність хвостового гвинта, який є основним джерелом шуму більшості вертольотів, шумність значно знизилась.

The Assembly regrets the unfortunate incident which took place in January 2006, when the gas supply from the Russian Federation to Ukraine was significantly reduced as a result of a unilateral decision threatening the stability of the economic situation in the latter country.
Асамблея жалкує з прикрого інциденту, що відбувся у січні 2006 року, коли постачання газу з Російської Федерації до України було значно зменшено після одностороннього рішення, загрожуючи стабільності економічної ситуації для останньої.

Special studies on rats showed that in those animals that consumed black raspberries, the percentage of esophageal cancer cells was significantly reduced.
Спеціальні дослідження на щурах показали, що у тих тварин, які вживали чорну малину, відсоток ракових клітин стравоходу значно знижувався.

Thus, during the military reform, the number of personnel of the Ground Forces of the PLA was significantly reduced, while their mobility and combat potential increased.
Так, у ході військової реформи була суттєво скорочена чисельність особового складу Сухопутних сил НВАК з одночасним підвищенням їх мобільності та бойового потенціалу.

Kashdan drew 5-5 in a match against Horowitz at New York City 1938.[4] With the arrival of World War II in 1939, competitive chess was significantly reduced.
Кешден зіграв унічию 5-5 матч проти Горовиця в Нью-Йорку 1938.[4] Після початку Другої світової війни в 1939 році, кількість шахових змагань значно скоротилась.

Nevertheless, Levin and Straat note that hypochlorite has not yet been tested at 50 °C(the temperature at which the activity of the Martian soil was significantly reduced) or after long-term storage in the dark(which produced a negative result for the Martian samples).
Тим не менш Левін і Страат пишуть, що гіпохлорит не досліджували при температурі 50 градусів(при якій активність марсіанського ґрунту значно знижувалася) або після тривалого зберігання в темряві(що справило негативний результат для марсіанських зразків).

In the 1990s, large-scale work was carried out to eliminate the consequences of the Chernobyl accident, after which the background radiation level in the Exclusion Zone was significantly reduced.
У 1990-ті роки, були проведені масштабні роботи з ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, після цього значно знизився рівень радіаційного фону на території Зони Відчуження.

When receiving antihypertensive drugs cerebrovascular mortality and morbidity was significantly reduced by 44%.
При прийомі антигіпертензивних препаратів цей комбінований показник достовірно знижувався на 44%.

Nevertheless, the proposed budget for heading 3b which includes the key programmes that are accessible and relevant for individual people: youth, culture, education, health and consumer policy, dialogue with citizens and the rapid response and preparatory instrument for major emergencies was significantly reduced.
Разом з тим, запропонований бюджет за розділом 3b(який охоплює ключові програми для окремих осіб, такі як програми, що стосуються молоді, культури, освіти, здоров'я та споживчої політики, діалогу із громадськістю, швидкого реагування та підготовчих заходів, пов'язаних з надзвичайними ситуаціями)- цей бюджет був суттєво скорочений.

Top-level bilateral contacts were completely blocked for a while, and the mount of financial aid was significantly reduced»,- Derkach claimed.
Двосторонні контакти на вищому рівні на деякий час були повністю заблоковані, а фінансова допомога істотно скорочена”,- зазначив Деркач.

The researchers found that when B cells were reduced to below a threshold of 64 cells per microliter, disease activity, as measured by appearance of new brain lesions, was significantly reduced.
Дослідники виявили, що коли В-клітини були знижені до порогу 64 клітин на мікролітр, активність захворювання, як виміряно за наявності нових уражень головного мозку, була значно зменшена.

Also, those who suffered from back pain, noted that after 2 months of training, pain was significantly reduced.
Також ті, хто страждали від болю в попереку, відзначали, що після 2 місяців тренувань больові відчуття значно знижувалися.

The deputy head doctor at Luhansk city hospital informed the SMM that due to the ongoing fighting the hospital had dealt with many conflict-related casualties, and that since August the number of casualties was significantly reduced.
Заступник головного лікаря Луганської міської лікарні повідомив Місії про те, що через постійні бої в лікарні надають допомогу великій кількості жертв, які постраждали внаслідок конфлікту, та що з серпня кількість жертв суттєво зменшилася.

Top-level bilateral contacts were completely blocked for a while, and the mount of financial aid was significantly reduced»,- Derkach claimed.
Двосторонні контакти на вищому рівні на деякий час були повністю заблоковані, а фінансову допомогу суттєво скорочено",- зазначив Деркач.

A little more than two billion years ago, the diversity of the smallest microorganisms that transformed the atmosphere of our common home and paved the way for the development and prosperity of complex, diverse life on Earth, was significantly reduced.
Трохи більше двох мільярдів років тому різноманітність найдрібніших мікроорганізмів, які преобразили атмосферу нашого спільного дому і проклали шлях до розвитку та процвітання складного багатогранного життя на Землі, значно скоротилося.

Thanks to extensive cooperation between law enforcement agencies of Schengen countries, the introduction of SIS electronic security system, which allows the exchange of information about criminals and suspects, cooperation with Interpol and preliminary risk analysis, the level of crime in Schengen countries was significantly reduced, and free movement of people, goods and capital increased.
Завдяки поглибленій співпраці правоохоронних органів країн Шенгену, з допомогою електронної системи безпеки SIS, яка дозволяє обмін інформацією про злочинців та підозрюваних, співпраці з Інтерполом і попередньому аналізу ризиків, рівень злочинності у країнах Шенгену було помітно знижено, а рух людей, товару та капіталу- підвищено.

The number of Ukrainian diplomats in Moscow has been significantly reduced.
Кількість українських дипломатів в Москві суттєво скорочена.

Due to the self-production is significantly reduced price Headset.
Через самостійного виготовлення істотно знижується ціна гарнітура.

When abuse, the effectiveness of protection is significantly reduced- though only indirectly.
При зловживанні ефективність захисту істотно знижується- правда, лише побічно.

However, when the thickness of the steel is significantly reduced and its durability.
Однак, при зменшенні товщини стали істотно знижується і її міцність і довговічність.

The list of documents to be submitted to obtain the employment permit has been significantly reduced.
Значно скорочено перелік документів, які подаються для отримання дозволу на працевлаштування.

In this way, the transport costs can also be significantly reduced.
У цьому випадку також суттєво зменшаться і транспортні витрати.