Що таке ЗНАЧНО РОЗШИРИВ Англійською - Англійська переклад

• greatly expanded
• significantly expanded
• has greatly increased
• greatly extended

Приклади вживання Значно розширив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чубинський значно розширив.
Chubynsky greatly expanded.

UA Group, і, він значно розширив всесвіт«Викраденої принцеси».
UA Group, and it significantly expanded The Stolen Princess universe.

Володимир Святославич значно розширив кордони Київської Русі.
Vladimir Svyatoslavich significantly expanded the borders of Kievan Rus.

У якості головного виконавчого директора та голови правління, він значно розширив продажі.
As CEO and Chairman of the Management Board, he significantly expanded sales.

Його син Данило значно розширив межі Галицько-Волинської держави.
His son Danylo greatly expanded border of the Galicia-Volyn state.

Під час своєї служби у Верховному суді Барак значно розширив ряд питань з якими суд має справу.
In the course of his service on the Supreme Court Barak greatly expanded the range of issues with which the court dealt.

З діафрагми 3 Apple значно розширив свій продукт для фотографії шанувальники та експертів.
With Aperture 3, Apple has significantly enhanced its product for both photography aficionados and experts.

Розвиток методів нейровізуалізації значно розширив масштаби та результати нейрореабілітації.
Development in neuroimaging techniques has greatly enhanced the scope and outcome of neurorehabilitation.

Законодавець значно розширив повноваження органу державного архітектурно-будівельного контролю.
The legislator significantly expanded the powers of the state architectural and construction control body.

В наступні роки БДІФК значно розширив свою навчально-виробничу базу.
In subsequent years, BGOIFK greatly expanded its educational and industrial base.

Його батько значно розширив ботанічні сади під час його перебування на посаді, але Ісаак Балфур повністю перетворив їх.
His father had greatly enlarged the botanical gardens during his tenure, but Balfour completely transformed them.

За останні роки Карітас України значно розширив сферу своєї діяльності, а також кількість залучених фондів.
Over the last years, Caritas Ukraine has significantly expanded its activities and the amount of drawn funds.

Після смерті господаря фірма перейшла в руки до його старшого сина- Харта Массі, який значно розширив виробництво.
After the death of the owner the firm was taken over by his eldest son- Hart Massey, who greatly expanded the production.

Звичайно, на той час він значно розширив і поглибив свої знання, але їх першооснова була тут.
Of course, by that time he had significantly expanded and deepened his knowledge, but their fundamental principle was here.

Куско стародавнє місто, найбільший розквіт отримало при правителі Пачакуті, який значно розширив імперію інків і зробив Куско дійсно значущою столицею.
Cusco is an ancient city, the ruler Pachacuti greatly expanded the empire of the Incas and made the city an important capital.

У березні цього року Парламент Туреччини значно розширив повноваження Вищої ради Туреччини з питань радіо і телебачення.
In March of 2018 the Turkish Parliament has greatly expanded the remit of the Radio and Television Supreme Council.

Фільм Бертона значно розширив особисту історію Віллі Вонки, запозичивши багато тем та елементів із продовження книги.
The Burton film greatly expanded Willy Wonka's personal back-story borrowing many themes and elements from the book's sequel.

Щоб зробити відпочинок гостей ще комфортнішим, в сезоні 2018 готель значно розширив асортимент послуг(докладніше див. в описі готелю).
To make the rest of the guests even more comfortable, in season 2018 the hotel significantly expanded the range of services(for more details, see the hotel description).

Північноатлантичний Альянс значно розширив масштаби військових навчань з початку російської воєнної інвазії в Україні 2014 року.
The North Atlantic Alliance significantly expanded the scope of military exercises since the beginning of the Ukrainian crisis in 2014.

Він скасував постійний закон, який часто застосовував Верховний суд, і значно розширив сферу підсудності, дозволивши звернення з низки питань.
He canceled the standing test which Israel's Supreme Court had used frequently, and greatly expanded the scope of justiciability by allowing petitions on a range of matters.

В останні 15 років, однак, він значно розширив, розкуповують кілька легендарних ігрових серій, а також починаючи оригінальної серії свого власного.
In the last 15 years, however, it has expanded greatly, snapping up several legendary video game franchises as well as starting an original series of its own.

І чим би не закінчилася ця історія, цей малий виявився безцінним капіталовкладенням і значно розширив наші можливості з дослідження Червоної планети”.
Regardless of how this turns out, this rover has proven to be an invaluable investment that has greatly increased our ability to explore the red planet.”.

Однак з 70-х років минулого століття Китай значно розширив свою взаємодію з міжнародною економікою і став домінуючою фігурою у світовій торгівлі.
However, since the late 1970s China has dramatically increased its interaction with the international economy, and it has become a dominant figure in world trade.

У результаті безперервної боротьби з хозарами, Візантією та могутнім Болгарським царством він значно розширив та зміцнив давньоруську державу.
As a result of his continuous fight against Khasares, Volga Bulgars, Byzantium and the mighty Bulgarian Kingdom, he significantly expanded and strengthened the territory of the Kyivan Rus.

За останні 2 роки Український фонд соціальних інвестицій значно розширив співпрацю з громадським сектором України та міжнародними організаціями.
During the last two years the Ukrainian Social Investment Fund has significantly broaden its cooperation with the Ukrainian civil society sector and international organizations.

Але наявний документ значно розширив перспективи на ринку в Україні, внісши до списку дозволених видів бізнесу й букмекерські компанії, й онлайн-ресурси.
However, the existing document has significantly expanded the prospects on the Ukrainian market, including both betting companies and online resources in the list of permitted business types.

Окрім іміджу та престижності, цей статус значно розширив кількість учасників, протяжність маршруту, рівень суддів і професіоналізм підготовки велогонщиків.
In addition to the image and prestige, this status greatly expanded the number of participants, the length of the route, the level of judges and the professionalism of riders.

Фінансований Кремлем телеканал RT America TV значно розширив кількість передач, присвячених критиці американської демократії та громадянських свобод, а також розширив свою аудиторію в соціальних мережах.
Kremlin-funded RT America TV has significantly expanded the number of broadcasts devoted to criticism of American democracy and civil liberties, and also expanded its audience on social networks.

Телеканал RT America TV, фінансований Кремлем, значно розширив репертуар передач, присвячених критиці передбачуваних дефектів американської демократії та громадянських свобод.
RT America TV, a Kremlin-financed channel operated from within the United States, has substantially expanded its repertoire of programming that highlights criticism of alleged US shortcomings in democracy and civil liberties.