Що таке HAS GREATLY EXPANDED Українською - Українська переклад

• значно розширилася
• значно розширив

Приклади вживання Has greatly expanded Англійська мовою та їх переклад на Українською

The menu has greatly expanded.
Адже його меню значно розширилося.

Over the past decade, their role has greatly expanded.
За останнє десятиліття його роль значно зросла.

Their team has greatly expanded over the last year.
Його команда дуже виросла за останній рік.

Today the meaning of the word"sideboard" has greatly expanded.
Сьогодні значення слова"сервант" дуже сильно розширилося.

In March of 2018 the Turkish Parliament has greatly expanded the remit of the Radio and Television Supreme Council.
У березні цього року Парламент Туреччини значно розширив повноваження Вищої ради Туреччини з питань радіо і телебачення.

With the development of primitive farming, a person's interest in the territorial distribution of flora has greatly expanded.
З розвитком примітивного землеробства значно розширився інтерес людини до територіального розміщення рослинного світу.

International law has greatly expanded.
Міжнародного права суттєво розширилась.

Over the years, the capital city has greatly expanded in the process of urbanization and industrialization and continues to grow as the thriving center of the country's political, economic, cultural and educational activities.
Протягом багатьох років, столиця значно розширилася в процесі урбанізації і індустріалізації і продовжує рости як процвітаючий центр політичної, економічної, культурної та освітньої діяльності країни.

Now it is the leader in the mortgage lending market, which has greatly expanded its program.
Зараз це лідер на ринку іпотечного кредитування, що дуже істотно розширив свою програму.

In addition, the festival Ars Electronica has greatly expanded the boundaries of perception of art and innovation",- summed up Olena Avdeyeva.
Окрім того, сам фестиваль Ars Electronica дуже розширив межі сприйняття мистецтва та інновацій»,- підсумувала Олена Авдєєва.

At the fourth stage of the transition, which is associated with highly diverse shell faunas, the geographic distribution of the archaeocyat has greatly expanded, capturing many areas far from the Siberian platform.
На четвертій стадії переходу, яку пов'язують з високо різноманітними раковини фаунами, географічне поширення археоциат сильно розширилося, захопивши і багато районів далеко від Сибірської платформи.

Over the past 5 years, Ukraine has greatly expanded the geography of coal imports- from stable supplies from the Russian Federation to outbreaks from Indonesia and even Peru.
За останні 5 років Україна дуже розширила географію імпорту вугілля- від стабільних поставок з РФ до спалахів з Індонезії і навіть Перу.

Ryerson was long mostly hidden within the downtown streetscape, with the Brutalist library, podium, and Jorgensen Hall complex being one half block east of Yonge Street, but since the 1990s, an unprecedented building project has greatly expanded the campus and made it much more visible.
Раєрсон довгий час переважно не виділявся з краєвиду середмістя, з університетською бібліотекою в стилі бруталізму, подіумом та комплексомЙоргенсен-Голлу, ргозміщених за половину кварталу на схід від вулиці Янґ, але з 1990-х років безпрецедентний будівельний проект значно розширив кампус і зробив його набагато помітнішим.

It has greatly expanded the application for rolling bearings and has been widely used in a variety of high-precision, high-speed machine tools, automobiles, racing, subway, motor, aeroengine, petrochemical machinery, metallurgical machinery and other fields.
Це значно розширило застосування для підшипників кочення та широко використовувалося в різноманітних високоточних, високошвидкісних верстатах, автомобілях, гонках, метро, моторних, авіаційних машинах, нафтохімічних машинах, металургійних машинах та інших областях.

Despite the initial pushback from the breast cancer surgeons who believed that their radical mastectomies were sufficient in removing all traces of cancer, the success of Bonadonna's and Fisher's trials brought adjuvant therapy to the mainstream in oncology.[1] Since then, the field of adjuvant therapy has greatly expanded to include a wide range of adjuvant therapies to include chemotherapy, immunotherapy, hormone therapy, and radiation.
Незважаючи на початкову думку хірургів, які вважали, що радикальна мастектомія була достатньою для видалення всіх слідів раку, успіх випробувань Бонадонни та Фішера зробив ад'ювантну терапію невід'ємною частиною онкології.[1] З тих пір область ад'ювантної терапії значно розширилася і містить широкий спектр ад'ювантних методів, зокрема хіміотерапію, імунотерапію, гормональну терапію та променеву терапію.

And the fourth- we have greatly expanded our social policy.
І четверте- ми дуже серйозно розширили нашу соціальну політику.

Soft techniques have greatly expanded the capabilities of manual therapy.
М'які техніки мануальної терапії значно розширили можливості мануальної терапії.

In the past year, we have greatly expanded our client base.
В результаті, за останній рік ми значно розширили клієнтську базу.

Even in just the past few years, we have greatly expanded our knowledge of how Earth fits within the context of our universe.
За останні кілька років ми значно розширили наші знання про те, як Земля вписується в контекст нашого Всесвіту.

In recent years various orbiting observatories have greatly expanded our knowledge by allowing us to access the IR, UV, x-rays, and γ-rays.
В останні роки різні орбітальні обсерваторії значно розширили наші знання, дозволивши нам отримати доступ до ІЧ, УФ, рентгенівських і гамма-променів.

In their work, scientists have greatly expanded this set by showing that some other elements responsible for the regulation of many genes, mutated into snakes.
У своїй роботі вчені значно розширили цей набір, показавши, що деякі інші елементи, відповідальні за регулювання багатьох генів, мутували у змій.

In the context of this corporate governance reform of the commercial banks the lawmakers have greatly expanded the powers and increased the management role of the Supervisory Board in the bank.
У контексті даної реформи корпоративного управління комерційних банків були істотно розширені повноваження і підвищена роль наглядової ради в управлінні банком.

Modern tools and advanced methods used in such operations on eyes in DOKOL have greatly expanded the indications for surgical intervention.
Сучасні інструменти та прогресивні методики, використовувані при таких операціях на очах, значно розширили показання до хірургічного втручання.

For the latter, the presence of Western troops has created favorable conditions when opium poppy plantations have greatly expanded and incomes increased.
Для останніх присутність західного військового контингенту створила сприятливі умови, коли значно розширилися плантації опійного маку і нестримно виросли прибутки.

Not to mention that after six years in London(and especially at The Bartlett), my conceptual horizons on education and design have greatly expanded.
Не кажучи вже про те, що після шести років у Лондоні та, насамперед, у The Bartlett, мої концептуальні горизонти щодо освіти та дизайну значно розширилися.

Two research tools that have emerged over the past twenty-five years have greatly expanded economists' repertoire for learning about the world.
Два методи досліджень, які з'явилися за останні двадцять п'ять років, значно розширили арсенал економістів для вивчення світу.

Through alliances and conquests, they have greatly expanded their holdings, although the so-called Aztec Empire was a union of city-states with freely joined them villages and tribes imposed on taxes.
Вони шляхом завоювань значно розширили свої володіння, хоча фактично так звана«ацтекська імперія» являла собою об'єднання міст-держав з вільними селищами, що приєдналися до них, і племенами, обкладеними даниною.

By the 18th century, the nation had greatly expanded through conquest, annexation, and exploration to become the Russian Empire, which was the third largest empire in history, stretching from Poland in Europe to Alaska in North America.
У XVIII ст. країна була значно розширена за рахунок завоювань, анексій, щоб, врешті-решт, перетворитися на Російську імперію, яка була в історії третьою за територією імперією, що простягалася від Польщі в Європі до Аляски в Північній Америці.

If Dylan's work in the 1960s was seen as bringing intellectual ambition to popular music, critics in the 21st century described him as a figure who had greatly expanded the folk culture from which he initially emerged.
Якщо діяльність Ділана у 1960-х розглядали як привнесення інтелектуальних амбіцій у поп-музику, то в XXI столітті критики характеризували музиканта як фігуру, яка значно розширила фолк-культуру загалом, жанр який був для нього відправною точкою.

Several recent trends, such as faster machines, better scripting languages, the increasing importance of graphical user interfaces and component architectures and the growth of the Internet, have greatly expanded the applicability of scripting languages.
Кілька останніх тенденцій, таких як більш швидкі машини, кращі мови сценаріїв, зростаюче значення графічних користувальницьких інтерфейсів і компонентних архітектур, а також зростанням Інтернету, значно збільшили застосовність мов сценаріїв.