Приклади вживання Значно розширилася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відтоді компанія значно розширилася.
The company has since expanded significantly.Гавана значно розширилася в XVII столітті.
Havana expanded greatly in the 17th century.Через 8 років територія парку значно розширилася.
After 8 years, the park has expanded significantly.З 1965 по 1985 роки значно розширилася клінічна база інституту.
From 1965 to 1985, the clinical base of the Institute was significantly expanded.Тематика фільмів в ці роки значно розширилася.
Після Другої світової війни система університетської освіти значно розширилася.
In the years following the Second World War, university education expanded dramatically.До 1998 року маршрутна мережа Air Berlin значно розширилася.
За останні п'ять років фільмографія Джемми Артертон значно розширилася.
Gemma Arterton's filmography has expanded considerably over the past five years.Теорія навчання в останнє десятиліття значно розширилася через впровадження мультимедіа.
Learning theory in the past decade has expanded dramatically because of the introduction of multimedia.В період його правління територія Китаю значно розширилася.
Under his rule China vastly expanded its territory.Теорія навчання в останнє десятиліття значно розширилася через впровадження мультимедіа.
The learning theory of the last decade has expanded considerably because of the introduction of multimedia.За цей час колірна гамма еустоми значно розширилася.
До кінця 1960-х років компанія значно розширилася, висадивши виноградну лозу на землі на південь від Окленда.
By the end of the 1960s, the company had expanded further, planting vines on land south of Auckland.У наступні десятиліття залізнична мережа значно розширилася.
Over the years the railway network has expanded tremendously.У 2008 році кавова лінійка Strauss значно розширилася завдяки купівлі популярного бренду«Чорна Карта».
In 2008, the Strauss coffee line expanded significantly due to the purchase of the popular brand“Chorna Karta”.Мода на створення фенечек, останнім часом, значно розширилася.
Fashion for the creation of baubles, recently, Has considerably expanded.У 1910 році компанія значно розширилася і отримала назву Loew's Consolidated Enterprises(Консолідоване підприємство Лоу).
In 1910, the company had considerably expanded and was renamed Loew's Consolidated Enterprises.Що ці важливі програми тривають швидко, наша робота значно розширилася.
These important programs still continue however our work has expanded significantly.За часів Реформації сфера застосування данської мови значно розширилася, що спричинило зміну граматики мови.
During the Reformation, the scope of the Danish language has grown significantly, resulting in a change grammar.Сфера спорту значно розширилася в останні роки і дедалі більше число Гран-прі проводяться на інших континентах.
Lately, the scope of the sport has expanded substantially, and more Grand Prix championships are held in other continents.У ВООЗ зазначають, що в цілому географія поширення захворювання значно розширилася з моменту його виявлення в 2015 році.
The WHO noted that in general the geography of the spread of the disease has grown significantly since its discovery in 2015.Сфера спорту значно розширилася в останні роки і дедалі більше число Гран-прі проводяться на інших континентах.
The sport's scope has expanded significantly during recent years and an increasing number of Grands Prix are held on other continents.Сьогодні, гідропоніки садівництва промисловості значно розширилася, і люди витрачають мільйони доларів, щоб віддаватися цьому унікальний метод садівництва.
Today, the hydroponic gardening industry has expanded considerably and people are spending millions of dollars to indulge in this unique gardening method.З 1957 року значно розширилася науково-виховна робота на кафедрі під керівництвом професора Г. И. Красносельского.
Since 1957 the scientific and educational work has been significantly expanded in the department led by Professor G. I Krasnoselskiy.Заснована Клодом Васконі в 1973 році, компанія значно розширилася під керівництвом головного архітектора та нинішнього власника Томаса Шинко.
Founded by Claude Vasconi in 1973, the firm has significantly expanded under the visionary direction of the firm's principle architect and current owner, Thomas Schinko.Цензура значно розширилася, починаючи з 2003 під час правління Таксіна Чинавата і після військового перевороту 2006 року.
Censorship expanded considerably starting in 2003 during the Thaksin Shinawatra administration and after the 2006 military coup.Його роль як провідного Інституту розвитку регіонального менеджменту значно розширилася внаслідок збільшення попиту клієнтів на країни регіону та за її межами.
Its role as a premier Regional Management Development Institute has expanded substantially as a result of increased client demand by countries of the region and beyond.Значно розширилася землі Київської Русі, зросла її могутність та міжнародна вага за часів князювання сина Ігоря і Ольги Святослава(964-972 pp.).
Significantly expanded land Kievan Rus increased its international power and weight of the reign of his son Igor and Olga Sviatoslav(964-972 pp.).Однак, сфера спорту значно розширилася в останні роки і дедалі більше число Гран-прі проводяться на інших континентах.
However, the scope of the sport has expanded greatly over time and in recent years many Grand Prix Championships of the Formula One are held in various continents world over.
