Що таке РОЗШИРИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to expand
• extend

Приклади вживання Розширитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз ця співпраця має розширитися.
This service shall now expand.

НАТО може незабаром розширитися до 30 країн-членів.
This directive will soon be extended to 13 southern states.

Я знайду інший готель, де ми зможемо розширитися.
I will find another hotel into which we can expand.

Український безвіз може“розширитися” майже вдвічі: які країни на горизонті.
Ukrainian bezviz can“expand” by almost half: which countries are on the horizon.

Через 10 мільйонів років Всесвіт міг добряче розширитися.
After ten million years, the universe might have expanded a good bit.

Ми могли переїхати або розширитися, але це не несло ніякої фінансової вигоди для нас.
We could have moved or expanded, but this didn't make financial sense for us.

Можливості вашого бізнесу є ті області, які ваш бізнес може розширитися на.
The opportunities of your business are those areas that your business could expand upon.

Я можу допомогти вам розширитися в більший, затребуваний, високорентабельний ринок.
I can do that by helping you expand into a larger, highly active, highly profitable marketplace.

Ділерська мережа складається з 16 підприємств і найближчим часом повинна розширитися до 24 центрів Порше.
Dealer Network consists of 16 companies in the near future to expand to 24 centers Porsche.….

Послуги митного брокера Суми можуть розширитися до представництва ваших інтересів в суді.
The services of a customs broker Sumy can be expanded to represent your interests in court.

Якби Макдональдс залишив той самий смак у всіх цих країнах, він не зміг би розширитися за межі США.
If McDonalds had kept the same taste in all these countries, it would have failed to expand beyond US borders.

Завдяки Вашій компанії нам вдалося розширитися, систематизувати роботу через інтеренет.
Thanks to your company, we managed to expand, systematize work through the Internet.

Але він хоче розширитися до інших вертикалей і стати місцем, де всі малі підприємства знаходять постачальників.
But it wants to expand to other verticals, and become the place where all small businesses find supplies.

Московська блокада Азовського моря, ймовірно, може розширитися на все узбережжя України, включно з Одесою.
The Moscow blockade of the Azov Sea is likely to expand on the entire coast of Ukraine, including Odessa.

Також шукайте концепцію, що може розширитися на національний рівень, так що ваш бізнес зможе рости в місцевому масштабі.
Also, look for a concept that can expand nationally so your business can grow locally.

А в грудні 2015 року Дон Гарбер оголосив про наміри МЛС розширитися в майбутньому до 28 команд.
By 2015, MLS Commissioner Don Garber announced plans for the league to expand to as many as 28 teams by 2020.

Змусивши вену розширитися, хворий може спровокувати відрив тромбу, що є потенційно небезпечним станом для життя.
By causing the vein to expand, the patient can provoke a blood clot, which is a potentially dangerous condition for life.

Ми повинні зрозуміти, що, незважаючи на наші зусилля, майбутній конфлікт може початися або розширитися в космосі»,- сказав Хейні.
We must recognize that despite our efforts, a future conflict may start, or extend, into space,” he said.

Ця священна обітниця зараз готова відновитися нами і розширитися, щоб включати усі водні світи цієї сонячної системи.
This sacred pledge is ready now to be resumed by us and expanded to include all the water worlds of this solar system.

Окремим завданням було створення комфортної і ерногомічной вхідної групи, яка повинна була розширитися на 10 м2.
A separate task was to create a comfortable and ernogomic entrance group, which was supposed to expand by 10 m2.

Проте, за 2015-2016 роки партійний ринок встиг суттєво розширитися, і деякі експерти бачили в цьому більше позитиву, ніж негативу.
However, in 2015-2016, the party market managed to expand significantly, and some experts saw this as more positive than negative.

Доцільно буде обрати декілька видів діяльності, для того щоб не вносити зміни потім, коли ви вирішите розширитися.
It will be advisable to select several activities so that you do not make any changes after you decide to expand.

Конференція погодилася з його пропозицією про те, що Демократична Республіка Вірменія повинна розширитися за рахунок сучасної східної Туреччини.
The conference agreed with his suggestion that the Democratic Republic of Armenia should expand into present-day eastern Turkey.

Таким чином вчені мають намір встановити, що саме змусило Всесвіт розширитися так швидко- менш ніж за наносекунду після Великого вибуху.
Thus, scientists intend to determine what caused the Universe to expand so quickly- in less than a nanosecond after the Big Bang.

Вони мають технологію, щоб змусити метал розширитися і зупинити використання зброї, а коли вимкнено, то зброя повертаються до оригінального розміру.
They have the technology to make metal expand to stop armaments being used, and when turned off they go back to the original size and are reformed.

Коли вони потрапляють у темніше середовище, вони дозволяють своїм хроматофорам розширитися, утворюючи візерунок із темніших плям, що робить їх тіло темнішим.
When they enter a darker environment, they allow their chromatophores to expand, creating a pattern of larger dark spots, and making their bodies appear dark.

Деякі її частини, як наприклад секція вздовж нинішнього Бульвару Страсбург, була знесена в середині 19-го століття, щоб місто могло розширитися.
Some parts, such as the section that once ran along the present-day Boulevard de Strasbourg, were removed in the mid-19th century so the city could be enlarged.

Ці, швидше не забезпечені фондами дії, мають отримати кошти, щоб швидко розширитися і почати масивну будівлю інфраструктури по всьому третьому світу.
These rather underfunded operations are to be given the means to expand rapidly and begin the massive building of infrastructure throughout the third world.