Що таке РОЗШИРИТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• to expand

Приклади вживання Розширитись Українська мовою та їх переклад на Англійською

А зараз може розширитись.
Now you can expand.

Спочатку у них буде чотири пасажирські вагони, але планують розширитись до семи вагонів.
Initially, there will be four runways, set to expand to seven in the future.

Ми змогли розмотатися та розширитись, але лише до тих пір, поки не могли триматися подалі від офісу.
We were able to unwind and expand, but for only as long as we could stay away from the office.

За останні кілька років нам вдалося розширитись із однієї гри до….
Over the past few years we have been able to expand from just a single game to….

На сьогоднішній день існує понад 4 400 локацій, які належать InterContinental Hotel Group, і вона все ще хоче розширитись.
Today there are over 4,400 locations owned by InterContinental Hotel Group, and is still looking to expand.

До того ж, ці зміни дозволять 5-D сфері Агарті розширитись по всій сонячній системі.
Furthermore, these changes will allow the 5-D realm of Agartha to extend throughout the solar system.

Це пізніше переросло у дві трилогії та одну дилогію, що за словами автора може розширитись до трилогії.
This later shifted to two trilogies and one duology, with the acknowledgment that the third series may also expand to a trilogy.

Що будь-який конфлікт між США та СРСР міг легко розширитись до масштабів ядерної війни.
That any type of conflict between the US and the Soviet Union could easily escalate to a nuclear war".

Кожен наступний 7 символ змусить барабани розширитись на одну, поки ви не досягнете потенційних семи барабанів із семи щасливих 7 символів.
Each consecutive 7 symbol will make the reels expand by one, until you have reached a potential seven reels with seven lucky 7 symbols.

Відтак 28 союзників альянсу мають вирішити, чи готове НАТО розширитись і залучити нового члена.
And it is a decision by 28 allies on whether NATO is ready to enlarge and to have a new member.

Саладін, зміцнивши свою владу в Єгипті, прагнув розширитись шляхом захоплення Дамаскуса, і кінець-кінцем- Єрусалима.
Saladin having consolidated his power in Egypt sought to expand by taking Damaskus and eventually, Jerusalem.

Нова станція хоче розширитись на інші ринки, зібравши телеаудиторію до 23 мільйонів домашніх господарств і стати найбільшою станцією тб, спрямованої на e-sport.
The new station wants to expand to other markets, collecting television audience to 23 millions of households and become the largest TV station, aimed at e-sport.

У порівнянні з конференцією 2017 року, ми плануємо розширитись принаймні вдвічі і прийняти більше 1200 учасників.
In comparison with the conference in 2017, we plan to expand at least twice and MBC2018 supposed to host more than 1200 attendees.

Якщо декларують, що вони за демократію, права людини і«європейські цінності», то мають активно їх просувати, особливо там, де Росія прагне розширитись.
If they claim to stand for democracy, human rights, and“European values”, then they should actively promote them- especially in those places into which Russia seeks to expand.

Ще одним каменем спотикання, з яким стикаються багато підприємців, які хочуть розширитись,- це пошук та збереження хороших керівників підрозділів.
Another stumbling block facing many entrepreneurs wanting to expand is finding and retaining good unit managers.

Тож перемогою було вже те, що НАТО повинно розширитись, бо це територія миру, процвітання та спокою в Європі, від якої ми всі отримуємо користь, а раніше ми цим скористатися не могли.
So it was a victory to accept the idea that NATO should expand because it's an area of peace and prosperity and tranquility in Europe that we want to benefit from, since we haven't had this benefit in the past.

Це порівняно з 2014 роком, коли лише 66 відсотків могли дозволити собі розширитись порівняно з 2016 роком, коли 78 відсотків можуть собі це дозволити.
This compares with 2014 where only 66 percent can afford expansion compared with 2016 where 78 percent can bear.

В даний час багато країн Європи, Америки та Африки також взяли за собою тенденцію вживання заморожених пельменів, але досить розумних, щоб передати копітку роботу професіоналам харчової промисловості та покластися на машини, щоб масово виробляти різні види продуктів, оскільки це гарантує якість та послідовність, і все ж витрати можна контролювати, тоді як кількість може допомогти компаніям розширитись на міжнародному рівні та підвищити обізнаність про бренд.
Nowadays, many countries in Europe, Americas, and Africa have also taken up the trend of consuming frozen dumplings, but smart enough to leave the tedious work to the food industry professionals, and rely on machines to mass-produce various different types of products, as it guarantees the quality and consistency, and yet costs could be controlled, while the quantity could help companies expand internationally, and raise brand awareness.

Всі держави мали мілітаристський характер, але жодна не змогла суттєво розширитись на південь Чаду, де ліси і мухи цеце ускладнювали застосування кавалерії.
All states were militaristic, but none was able to expand far into southern Chad, where forests and the tsetse fly complicated the use of cavalry.

Це означає, що як франчайзеру вам не тільки потрібно набагато менше капіталу, за допомогою якого можна розширитись, але ваш ризик значною мірою обмежений капіталом, який ви вкладаєте в розвиток своєї франчайзингової компанії- сума, яка часто менша, ніж вартість відкриття додаткового підрозділу компанії.
This means that as a franchisor, not only do you need far less capital with which to expand, but your risk is largely limited to the capital you invest in developing your franchise company-- an amount that is often less than the cost of opening one additional company-owned location.

Це порівняно з 2014 роком, коли лише 66 відсотків могли дозволити собі розширитись порівняно з 2016 роком, коли 78 відсотків можуть собі це дозволити.
This is in comparison to 2014 where only 66 percent could afford to expand in comparison to 2016 where 78 percent can afford to..

Незважаючи на те, що почати з дуже величезного обладнання, можливо, найкраще почати з невеликого розміру, а потім розширитись із збільшенням попиту, за винятком, звичайно, ви провели дослідження в тій області, де ви маєте намір локалізувати свій бізнес, і побачили, що якщо ви Отримавши великий об'єкт, ви зможете за короткий проміжок часу отримати прибуток і отримати прибуток.
While it may be tempting to start with a very bulky origin, it is better to start small then expand with an increased demand, except of course you have conducted look in the area where you intend to locate your business and it's if you get a large facility, you will be able to generate revenue and make a profit Within a short period of time.

Всі держави мали мілітаристський характер, але жодна не змогла суттєво розширитись на південь Чаду, де ліси і мухи цеце ускладнювали застосування кавалерії.
All states were militaristic(or they did not survive long), but none was able to expand far into southern Chad, where forests and the tsetse fly complicated the use of cavalry.

Незважаючи на те, що почати з дуже величезного обладнання, можливо, найкраще почати з невеликого розміру, а потім розширитись із збільшенням попиту, за винятком, звичайно, ви провели дослідження в тій області, де ви маєте намір локалізувати свій бізнес, і побачили, що якщо ви Отримавши великий об'єкт, ви зможете за короткий проміжок часу отримати прибуток і отримати прибуток.
While it might be tempting to start with a very huge facility, it is best to start small and then expand as demand increases, except of course you have conducted a research on the area where you intend to locate your business and have seen that if you get a large facility, you will be able to generate revenue and make profit within a short period of time.

Колекція весна-літо 2019 року, яку ми вже могли побачити в Парижі, але Марія Грація Кюрі вирішила розширитись на 15 ексклюзивних зовнішніх подій, також натхнених цирком, де золото, червоний та різні відтінки зеленого були основними кольорами.
A Spring-Summer 2019 collection that we could already see in Paris, but that Maria Grazia Chiuri has decided to expand with 15 exclusive looks, also inspired by the circus, where gold, red and different shades of green have been the main colors.

Завдяки Вашій компанії нам вдалося розширитися, систематизувати роботу через інтеренет.
Thanks to your company, we managed to expand, systematize work through the Internet.

Його музичні горизонти розширилися.
His musical horizons continued to expand.

Його музичні горизонти розширилися.
My musical horizons continued to expand.

Ця реальність- скоро розшириться і переробить себе.
This reality is soon to expand and remake itself.

Коло наших замовників розширилось на 18 нових компаній.
The range of our customers expanded by 18 new companies.