Приклади вживання Значні нові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У той же час, існують значні нові обмеження академічної свободи і«скорочення» інтелектуального простору в Китаї.
At the same time, however, there are significant new restrictions on academic freedom and a‘shrinking' of intellectual space in China.Як гадається, державнийсекретар також оголосить- як це називають чиновники-«значні нові ресурси» для країн, розташованих вздовж річки Меконґ.
She is alsoexpected to roll out what officials describe as"very substantial new resources" for nations along the Mekong River.Ця революція додає значні нові можливості людським поглядам і визначає ті фактори, які змінять способи, якими ми живемо і працюємо.
This revolution adds huge new capacities to human intelligence and constitutes a resource which changes the way we work together and the way we live together.Онлайн студенти PhD також повинні будуть завершити незалежне дослідження для публікації, яке надасть значні, нові дані і знання у своїй області.
In addition,online PhD candidates must conduct research for publishing that brings important new insights and skills to their subject area.Значні нові інвестиції в готелі і заклади також сприяли тому, що Лондон п'ятий рік поспіль очолює рейтинг CVENT European Destination.
Significant new global investment in hotels and venues has also contributed to London topping CVENT's European Meeting Destination rankings for the fifth year in a row.Членство Китаю в ЄБРР відкриє значні нові можливості для стійких інвестицій китайських компаній в регіони, де діє ЄБРР",- йдеться в заяві банку.
China's membership of the EBRD will open up significant further opportunities for sustainable investment by Chinese groups in the regions where the EBRD works," he said.Студенти проходять навчання в методах дослідження, брати участь у дослідницьких семінарів та розробити іздійснити свої власні дослідження, щоб дати їм можливість генерувати значні нові знання.
Students undertake training in research methods, participate in research seminars and design andimplement their own research to enable them to generate significant new knowledge.Д-р Брігден додає:"У доповіді О'Ніл пропонує значні нові фінансові кошти для подолання недоліків фармацевтичних досліджень і розробок, але ці пропозиції не обов'язково забезпечують доступ до чинних засобів або нових продуктів.
Dr Brigden added:"The O'Neill report proposes considerable new funding to overcome the failures of pharmaceutical research and development, but the proposals do not necessarily ensure access to either existing tools or emerging Підписання радянсько-німецького договору в серпні 1939 р. і доданих до нього у вереснісекретних протоколів дало Радянському Союзу значні нові території на заході, свободу дій в сусідніх країнах Східної Європи і формальний імунітет від агресії з боку Німеччини.
The Nazi-Soviet pact signed in August 1939 and the secret protocols added inSeptember of that year gave the Soviet Union substantial new territory in the west, a free hand in the adjacent areas of eastern Europe and, on paper, immunity from direct German aggression.Хоча норвезький парламентповинен затвердити все нове законодавство, яке має"значні нові зобов'язання", це було широко підтримано і, як правило, беззаперечним; між 1992 і 2011 роками 92% законів ЄУ було затверджено одноголосно, а більшість решти переважною більшістю.[4].
While the Norwegian parliamenthas to approve all Тепер Брюс покладав свої основні сподівання на відкриття нафти, але наукові експедиції у 1919 та 1920роках не змогли довести її наявність, хоча були виявлені значні нові родовища вугілля та залізної руди.[64] Після цього Брюс був занадто хворий, щоб продовжувати свою участь.
Bruce had now fixed his main hopes on the discovery of oil, but scientific expeditions in 1919 and1920 failed to provide evidence of its presence, although substantial new deposits of coal and iron ore were discovered.[64] Thereafter Bruce was too ill to continue with his involvement.Адміністрація Трампа"ввела значні нові санкції у відповідь на зловмисну діяльність Росії", сказав представник, на умовах анонімності і зазначив, що Тіллерсон в 2017 році"дав докладний звіт про зустріч відразу після неї іншим посадовим особам США в приватному порядку, так само як і представникам преси".
The Trump administration“has imposed significant new sanctions in response to Russian malign activities,” said the spokesman, and noted that Tillerson in 2017“gave a fulsome readout of the meeting immediately afterward to other US officials in a private setting, as well as a readout to the press”.Адміністрація Трампа"ввела значні нові санкції у відповідь на зловмисну діяльність Росії", сказав представник, на умовах анонімності і зазначив, що Тіллерсон в 2017 році"дав докладний звіт про зустріч відразу після неї іншим посадовим особам США в приватному порядку, так само як і представникам преси".
The Trump administration“has imposed significant new sanctions in response to Russian malign activities,” said the spokesman, who spoke on the condition of anonymity and noted that Tillerson in 2017“gave a fulsome readout of the meeting immediately afterward to other U.S. officials in a private setting, as well as a readout to the press.”.Значне Новий Лімфома досліджень.
Significant New Lymphoma Research.У наших недавніх обговореннях з виробниками ALB ідосвідченими операторами було виявлено кілька значних нових розробок.
In our recent discussions with ALB manufacturers andexperienced operators, several significant new developments were revealed.Власники доктора філософії в IR зможуть концептуалізувати,проектувати та впроваджувати проекти для створення значних нових знань та/ або розуміння в галузі міжнародних відносин.
Holders of doctorates will be ableto conceptualise, design and implement projects for the generation of significant new knowledge and/or understanding.Переважна більшість докторських програм вимагають, щоб кандидати завершити незалежне дослідження і написати дисертацію,яка робить значний новий вклад в цій галузі.
The vast majority of PhD programs require candidates to complete independent research andwrite a dissertation that makes a significant new contribution to the field.Власники доктора філософії в IR зможуть концептуалізувати,проектувати та впроваджувати проекти для створення значних нових знань та/ або розуміння в галузі міжнародних відносин.
Holders of a PhD in IR will be able to conceptualize,design and implement projects for the generation of significant new knowledge and/or understanding in the field of International Relations.Приблизно на 15-й день відбувається значний новий розвиток: з'являються перші кровоносні судини.
Around the 15th day, a dramatic new development occurs: the first blood vessels appear.Це вказує на необхідність інвестицій в Європі як в довгострокову експлуатацію існуючого паркуАЕС так і в будівництво значних нових ядерних потужностей(близько 100 ГВт).
This means investing in Europe in both the long-term operation Це вказує на необхідність інвестицій в Європі як в довгострокову експлуатацію існуючого парку АЕС так і в будівництво значних нових ядерних потужностей(близько 100 ГВт).
This means investing in Europe in both LTO and the construction of substantial new nuclear capacity(around 100 GW Це означає інвестування в Європу як в довгостроковій експлуатації існуючого ядерного флоту, так і в будівництві значних нових ядерних потужностей(близько 100 ГВт нового ядерного будівництва).
This means investing in Europe in both LTO and the construction of substantial new nuclear capacity(around 100 GW Тому навіть якщо ці системи реальні, навіть якщо вони можуть виконувати всі ті завдання, про які казав Путін, навіть якщо вони вже доступні для використання,це анітрохи не міняє позицію стримування і не надає Росії якихось значних нових можливостей.
So even if these systems are real, even if they can do everything Putin claims, even if they are already available-it doesn't change the deterrence posture and it doesn't give Russia any significant new capability.Наша вища обов'язок як університет є підготовка наших студентів, які будуть жити більшу частину свого життя в 21-м столітті, столітті, який, безсумнівно,буде надавати нашим випускникам зі значними новими викликами і opportunities.
Our highest obligation as a university is to prepare our students who will live most of their lives in the 21st Century,a century that will no doubt provide our graduates with significant new challenges and opportunities.Іран засуджує провокативні, незаконні і невиправдані дії США,які є значною новою ознакою ворожнечі лідерів США до іранського народу»,- йдеться в заяві.
Iran condemns the United States' provocative, illegal and unjustified actions,which are a major new sign of the hostility and animosity of US leaders towards the Iranian people," he said in Це означає інвестування в Європу як в довгостроковій експлуатації існуючого ядерного флоту,так і в будівництві значних нових ядерних потужностей(близько 100 ГВт нового ядерного будівництва).
This means investing in Europe in both the long-term operation У зв'язку з цим, Європейська комісія та інші великі спонсори недавно заснували"Global Research Collaboration для інфекційне захворювання"(забезпечення готовності до GloPID-R), який полегшить запуск скоординованої екстреної ситуаціїдослідження відповідь протягом 48 годин в разі значного нового або повторно виникають спалахи.
In this context, the European Commission and other major funders have recently founded the‘Global Research Collaboration for Infectious Disease Preparedness'(GloPID-R) which will facilitate launching Будь-яка значна зміна вмісту бази даних у якісному чи кількісному вимірі, включаючи будь-яку значну зміну внаслідок накопичення послідовних доповнень, вилучень чи змін, що призводить до того,що база даних розглядається як значне нове інвестування у якісному чи кількісному вимірі, надає базі даних, яка є результатом такого інвестування, право на окремий строк захисту.
Any Будь-яка значна зміна вмісту бази даних у якісному чи кількісному вимірі, включаючи будь-яку значну зміну внаслідок накопичення послідовних доповнень, вилучень чи змін, що призводить до того,що база даних розглядається як значне нове інвестування у якісному чи кількісному вимірі, надає базі даних, яка є результатом такого інвестування, право на окремий строк захисту.
Any 
