Приклади вживання Значні обмеження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але все ж таки були значні обмеження.
Відповідь: так, вони можуть, але існують значні обмеження.
The answer is, yes, but there are important limitations.Але все ж таки були значні обмеження.
Nonetheless, there were significant limitations.Відповідь: так, вони можуть, але існують значні обмеження.
Значні обмеження на фізичні і зорові навантаження після LASIK відсутні.
Significant restrictions on physical and visual loads after LASIK are absent.Законодавством накладаються значні обмеження.
The law has significant limitations.Він передбачає значні обмеження для мережевого аптечного бізнесу.
It provides for significant restrictions Але Європейська єдність відчуває значні обмеження.
But European unity faces significant limits.Враховуючи значні обмеження, порадувати хворого все ж можна пастилою, мармеладом або медом.
Given the significant limitations to please the patient can still be marshmallows, marmalade or honey.Великий масштаб космічних проектів накладає значні обмеження на управління.
The large scale of space projects imposes important constraints on management.Постулати Коха відіграли значну роль у мікробіології,але вони все ще мають значні обмеження.
Koch's postulates have played an important role in microbiology,yet they have major limitations.Це накладає значні обмеження на діапазон і спільності проблем, придатних для граничних елементів.
This places considerable restrictions on the range and generality of problems suitable for boundary elements.Незважаючи на відкритий вихідний код, Monkey's Audio не є вільним,тому що його ліцензія накладає значні обмеження на використання.
Despite the open source code, Monkey's Audio is not free,because his license imposes significant restrictions on use.ДП«СК«Ольвія», як державне підприємство, має значні обмеження, які стримують його розвиток у зв'язку з обмеженим доступом до фінансування.
SC Olvia, as a state enterprise, faces significant constraints in its development due to limited access to financing.Багатовимірний характер відеоінформації(координати, колір) накладає значні обмеження на швидкість і якість її обробки.
The multidimensional nature of video information(coordinates x, y, color) imposes significant restrictions on the speed and quality of processing.В ній стверджувалося, що існують значні обмеження на можливості перцептронів, і що передбачення Розенблата були надмірним перебільшенням.
It suggested that there were severe limitations to what perceptrons could do and that Frank Rosenblatt's predictions had been grossly exaggerated.Відповідно до інформації журналу Defense Industry Daily,на роботу телескопа PS1 накладалися значні обмеження, аби уникнути фіксування секретних об'єктів.
According to Defense Industry Daily significant limitations were put on the PS1 survey to avoid recording sensitive objects.Існують значні обмеження на відведення у приватну власність прибережних територій, особливо привабливих для котеджних містечок, які забудовникам доводиться тонко обходити.
There are significant limitations on the diversion to private ownership of coastal areas, particularly attractive cottage townships, which developers have to subtly bypass.Азартні ігри є законними згідно із федеральним законодавством США, хоча існують значні обмеження, що стосуються міждержавних та онлайн-азартних ігор.
Gambling is legal under U.S. federal law, although there are significant restrictions pertaining to interstate and online gambling.Незважаючи на обмежений мандат, невеликий розмір та значні обмеження, місія продовжує надавати корисну інформацію, демонструючи підтримку Росією її збройних формувань на Донбасі.
Despite the limited mandate, small size and significant constraints, the mission continues to provide useful information, showing Russia's support for its armed forces in the Donbas.У США азартні ігри є законними згідно із федеральним законодавством,хоча існують значні обмеження щодо азартних ігор, залежно від штату.
In the United States, gambling is legal under federal law,although there are significant restrictions pertaining to interstate and online gambling.Підтримуюча і поведінкова терапія, постійне вживання медикаментів, значні обмеження- традиційна медицина, загалом, може запропонувати сьогодні тільки такі альтернативи.
Supportive and behavioral therapy, constant medication, significant limitations seem to be all available offers of conventional medicine.Його положеннями передбачаються значні обмеження, а в багатьох випадках і безпосередня заборона на використання російської мови, мов національних меншин у різних сферах суспільного життя",- сказала вона.
Its provisions include significant limitations, and in many cases a direct ban on the use of the Russian language and the languages of national minorities in various spheres of social life,” she said.Згідно з опитуванням, проведеним компанією CNN/ORC,52% респондентів підтримують«значні обмеження на зброю або введення заборони на володіння зброєю взагалі».
The CNN/ORC Internationalpoll says 52-percent of those surveyed favor“major restrictions on guns or making all guns illegal.”.Контролюючий стиль передбачає значні обмеження в поведінці дітей, чітке і ясне пояснення дитині сенсу обмежень, відсутність розбіжностей між батьками і дітьми з приводу дисциплінарних заходів.
The controlling style involves the introduction of significant restrictions on children's behavior, clear and precise explanation to the child the meaning Низка держав, зокрема США, Австралія,Велика Британія та Японія, наклали значні обмеження на Huawei і ZTE через побоювання щодо національної безпеки.
Some nations including the USA, Australia,Great Britain and Japan imposed significant restrictions on Huawei and ZTE because of concerns regarding the national security.Як правило, люди вважаються розумово відсталими, коли їх інтелектуальне функціонування нижче рівня IQ 70-75 іколи вони мають значні обмеження в двох або більше областях адаптивних навичок.
In general, considering that a person suffers from mental retardation to the moment his intellectual functioning is less than the quotient(IQ)of 70-75 and whether it has significant limitations in at least two areas of the adaptive skills.Наступальні реалісти вважають, що внутрішні заходи для підтримування балансу сили, такі як збільшенняоборонних витрат, призов до війська, є певною мірою ефективними, оскільки існують, як правило, значні обмеження на кількість додаткових ресурсів, які можуть бути використаними проти агресора.
Offensive realists believe that internal balancing measures such as increasing defense spending, implementing conscription,are only effective to a certain extent as there are usually significant limits on how many additional resources a threatened state can muster against an aggressor.Відбувається значне обмеження здатності до самообслуговування, спілкування, нормальному пересуванню.
There is a significant limitation of the ability to self-service, communication, normal movement.
