Що таке ЗНАЧНІ ОБСЯГИ Англійською - Англійська переклад

• significant amounts
• significant volumes
• large volumes
• large amounts
• considerable amounts
• considerable volumes
• large quantities
• significant amount
• significant volume
• significant quantities

Приклади вживання Значні обсяги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це в свою чергу принесло значні обсяги прибутків.
This has in turn brought in large chunks of income.

ДО 1997 року значні обсяги ОВДП купувалися нерезидентами.
By 1997, non-residents were buying substantial volumes of OVDPs.

Торгуйтеся, якщо у вас значні обсяги металу(більше тонни).
Bargain if you have significant amount of metal(more than a ton).

Навіть значні обсяги рідини не будуть страшні, якщо потраплять на підлогу.
Even large volumes of liquid are not afraid, if you get on the floor.

Туреччина вже зараз імпортує значні обсяги природного газу з Ірану.
Energy-intensive Turkey imports large volumes of natural gas from Iran.

Значні обсяги відправились до Туреччини та Таджикистану- 17% і 16% відповідно.
Significant volumes were shipped to Turkey and Tajikistan- 17% and 16% respectively.

Але Москва продовжувала поставляти значні обсяги військових поставок до Сирії.
But Russia continued to ship significant quantities of military supplies to Syria.

Громадяни, які мають значні обсяги боргів по оплаті за житлово-комунальні послуги.
Citizens with significant amounts of debts for payment of housing and communal services.

Зазначені компанії вперше почали надавати значні обсяги сервісних послуг на території України.
The above companies first began to provide significant scopes of services in Ukraine.

Значні обсяги винагороди Гона багато років викликали нарікання, пише агентство Bloomberg.
Significant amounts of Ghosn's remuneration have been criticized for many years, writes Bloomberg.

З 2001 року вона також залучає значні обсяги прямих іноземних інвестицій.
It has also been attracting significant amounts of Foreign Direct Investments since 2001.

Проте замість власного виробництва, Україна щороку експортує значні обсяги сировини.
However, instead of domestic production, Ukraine annually exports significant volumes of raw materials.

Значні обсяги виробництва в сільському господарстві та промисловості підтримали оптову торгівлю.
Significant volumes of production in agriculture and industry supported the wholesale trade.

Країни ЄС отримують додаткову можливість купувати значні обсяги електроенергії з України.
The EU countries receive additional opportunity to buy significant volumes of electricity from Ukraine.

Значні обсяги інформації в енергетичному секторі або приховуються, або мають обмежений доступ.
Significant amounts of information in the energy industry sector are either concealed or have a limited access.

Кожного дня працівники монотонно переробляють значні обсяги інформації в основному на папері.
Every day a company's personnel steadily process a considerable volume of information mostly on paper.

Україна має значні обсяги відходів, які не були віднесені до придатних до повторного використання або для отримання газу зі сміттєзвалищ.
Ukraine has significant amounts of waste that have not been tapped for recyclables or landfill gas.

Чудово підходить якщо у Вашого підприємства значні обсяги зняття готівки та велика кількість безготівкових платежів:.
It perfectly fits you if your company has significant amounts of cash withdrawal and a big number of cashless payments.

Він має дуже значні обсяги співпраці не лише з Україною, а й з багатьма підприємствами в Китаї та в інших країнах.
It has very large volumes of cooperation not only with Ukraine but also with many enterprises in China and other countries.

Застосування баєсової мережі може заощаджувати значні обсяги пам'яті, якщо залежності в спільному розподілі є розрідженими.
Using a Bayesian network can save considerable amounts of memory, if the dependencies in the joint distribution are sparse.

Значні обсяги робіт з проектування та будівництва були пророблені в досить складний історичний період кінця вісімдесятих-початку дев'яностих років.
Significant volumes of works on design and construction were made in a rather complicated historical period of the late eighties and early nineties.

Технології BI дозволяють обробляти значні обсяги неструктурованих даних, щоб знайти стратегічні можливості для бізнесу.
BI technologies are capable of handling large amounts of unstructured data to help identify, develop and otherwise create new strategic business opportunities.

На початку ХХ століття в господарствах Вінницької області утримували велике поголів'я корів, але не було заводу, який би зміг обробляти значні обсяги молока.
At the beginning of the 20th century, a large number of cows kept farms in the Vinnytsia region, but there was no factory capable of handling large volumes of milk.

Технології BI дозволяють обробляти значні обсяги неструктурованих даних, щоб знайти стратегічні можливості для бізнесу purchase Levitra.
BI technologies are capable of handling large amounts of unstructured data to help identify, develop and otherwise create new strategic business opportunities.

Увагу привертає те, що нафтопродукти імпортуються на наш ринок, здебільшого, з тих нафтопереробних заводів, які в основному переробляють значні обсяги російської нафти, або є у власності РФ.
Note that the oil imported to our market is mainly from refineries, processing large volumes of Russian oil or owned by the Russian Federation.

При видобуванні сланцевого газу використовуються значні обсяги рідини для гідророзриву, що складається головним чином з води, піску та хімічних речовин.
During extraction of shale gas significant amounts of fluid consisting primarily of water, sand and chemicals are used for hydraulic fracturing.

Крім того, МФО виділяють значні обсяги фінансування для підтримки модернізації, а приватний сектор вже бере участь у розробці великих портових проєктів.
In addition, international financial organizations are providing significant amounts of funds for financing modernization, and the private sector is already participating in development of major port projects.

До кінця грудня дуже важко спрогнозувати, чи будуть значні обсяги імпорту, які ми спостерігали в першій половині жовтня",- сказав Ковальчук.
Until the end of December, it is very difficult to predict whether there will be significant volumes of imports that we observed in the first half of October," Kovalchuk said.

Якщо Вам необхідно перевезти значні обсяги металобрухту до пункту його здачі, то для цього, напевно, знадобиться досить великий і місткий автомобіль.
If you have to transport significant amounts of scrap metal to the receiving site, this will probably require a sufficiently large and capacious car.

Формування профіциту фінансового рахунку у 2015-2016 роках відбудеться через значні обсяги офіційного зовнішнього фінансування та очікуване відтермінування виплат за суверенними єврооблігаціями.
The financial account surplus in 2015-2016 will be achieved through significant volumes of official external financing and the expected conversion of sovereign and quasi-sovereign redemptions, the head of National Bank said.