Що таке SIGNIFICANT VOLUME Українською - Українська переклад

• значний обсяг
• значного обсягу
• значні обсяги

Приклади вживання Significant volume Англійська мовою та їх переклад на Українською

To achieve significant volume fail.
Домогтися істотного обсягу не вдасться.

However, instead of domestic production, Ukraine annually exports significant volumes of raw materials.
Проте замість власного виробництва, Україна щороку експортує значні обсяги сировини.

However, a significant volume does not always indicate poor performance.
Однак значна гучність не завжди свідчить про погану роботу.

Personal conditions for significant volumes.
Персональні умови для значних обсягів.

Significant volumes of production in agriculture and industry supported the wholesale trade.
Значні обсяги виробництва в сільському господарстві та промисловості підтримали оптову торгівлю.

Besides, Russia also exported significant volume of oil- 190(42) thousand tonnes.
Крім того, істотний обсяг олії також експортувала Росія- 190(42) тис. тонн.

A significant volume of supply is probably never making it to retailers in the first place.
Значний обсяг пропозиції, ймовірно, ніколи не перетворює його на роздрібні торговці в першу чергу.

The EU countries receive additional opportunity to buy significant volumes of electricity from Ukraine.
Країни ЄС отримують додаткову можливість купувати значні обсяги електроенергії з України.

When a significant volume of blood is lost, there is a sharp fall in iron level in the blood which leads to anemia.
При втраті великої кількості крові розвивається дефіцит заліза в кровоносній системі, що призводить до анемії.

Despite these differences, the UAE has continued to purchase significant volumes of oil from Iran.
При цьому американське керівництво продовжувало закуповувати у великих кількостях іранську нафту.

The significant volume of data generated by companies today has placed it at the core of the strategic decision-making process.
Значний обсяг даних, створений компаніями сьогодні, поставив його в основі стратегічного процесу прийняття рішень.

Moreover, only Prokudin-Gorsky's collection was made and preserved in such a significant volume.
Крім того, тільки колекція Прокудіна-Горського була зроблена(і збереглася) в такому значному обсязі.

Production lines allow to produce in significant volumes the most demanded fiber optic cables.
Виробничі лінії дозволяють випускати в значних обсягах найбільш затребувані ринком оптоволоконні кабелі.

With such a significant volume of passenger traffic, no other type of public transport could be managed, which, naturally, Nizhny Novgorod has.
З таким значним обсягом пасажиропотоку не зміг би впоратися жоден інший вид громадського транспорту, яким, природно, має в своєму розпорядженні Нижній Новгород.

It is also famous for its transition port, transporting a significant volume of exports from China to the rest of the world.
Гонконг також відомий своїм перехідним портом, транспортуючи значний обсяг експорту з Китаю до решти світу.

LMU Munich wins a significant volume of outside funding from its commitment to internationality in teaching and research.
LMU Мюнхен виграє значний обсяг зовнішнього фінансування від своєї прихильності до інтернаціональність у викладанні і дослідженнях.

Hong Kong is also famous for its transition port, transporting a significant volume of exports from China to the rest of the world.
Гонконг також відомий своїм перехідним портом, транспортуючи значний обсяг експорту з Китаю до решти світу.

While delivering significant volume and revenue growth, the company's profitability reached record heights with earnings up 34% last year.
При винесенні значного обсягу і зростання доходів, прибуток компанії досяг рекордних 34% за минулий фінансовий рік.

As noted, despite the favorable situation on the foreign exchange market, reserves decreased due to the significant volume of repayments on government debt.
Як зазначається, незважаючи на сприятливу ситуацію на валютному ринку, резерви зменшилися через значні обсяги погашень за державним боргом.

By 1936, the industry had reached a significant volume, and was in continuous growth and modernisation.
До 1936 року промисловість досягла значного обсягу та показувала постійний ріст та модернізацію.

Despite the decline in world prices for meat over the past few months was dominated by the influence of internal factors- declined offer of certain types of meat after the holidays and store a significant volume of exports.
Незважаючи на зниження світових цін на м'ясо протягом останніх декількох місяців переважав вплив внутрішніх факторів- скорочувалася пропозицію окремих видів м'яса після закінчення свят і зберігалися значні обсяги експорту.

If a majority of firms in the market has a significant volume of international transactions, the risk of increasing the dollar can be attributed to market risk.
Якщо більшість фірм на ринку має значний обсяг міжнародних операцій, то ризик посилення долара можна віднести до ринкового ризику.

Nevertheless, according to the Ports of Ukraine, vessels under a foreign flag have not“bitten” off any significant volume from the vessels under the Ukrainian flag.
Проте, за інформацією«Портів України», судна під іноземним прапором не«відкусили» якісь суттєві обсяги у суден під прапором українським.

The significant volume of funds already invested or planned by American companies for investment in Caspian oil business is defining a tendency toward a build-up of a political, and on its heels a military, U.S. presence in the Caucasus.
Значні обсяги коштів, вже вкладені або заплановані американськими компаніями для інвестицій в нафтовий бізнес на Каспії, визначають тенденцію до нарощування політичного, а слідом за цим і військової присутності США в Закавказзі.

This is especially important for IT outsourcing cluster, given the significant volume of IT services provided by Ukrainian companies to non-resident Clients.
Це є дуже важливим фактором для ІТ аутсорсингового кластеру, що надають значну кількість послуг від українських компаній компаніям не резидентам.

Taking into account that breakthrough solution requires not only application of mathematics and cryptography, but also significant volume of researches in the area of social interaction, it's of great importance to have the opportunities for modelling and practical verification of various schemes of economic stimulus which allow the participants of the platform to efficiently use their resources in order to reach stable positive results.
З урахуванням того, що таке проривний рішення вимагає не тільки використання математики та криптографії, але й значного обсягу досліджень в області соціальної взаємодії, що вкрай важливо володіти можливостями моделювання і практичної перевірки різних схем економічних стимулів, які дозволять учасникам платформи ефективно використовувати наявні у них ресурси для досягнення стійких позитивних результатів.

For example, they are distinguished by higher chemical and thermal stability, homogeneity of the porous structure, a significant volume of micropores and a higher mass transfer coefficient(10-100 times greater than sorption materials).
Наприклад, їх відрізняє вища хімічна і термічна стійкість, однорідність пористої структури, значний об'єм мікропор і вищий коефіцієнт вагопередачі(у 10-100 разів більше, ніж у сорбційних матеріалів).

Exports of goods grew at a steady pace(7,1% yoy) due to the significant volume of supply of grain crops and the resumption of growth of exports of some steel products.
Експорт товарів зростав стійкими темпами(7, 1% у розрахунку рік до року) завдяки значним обсягам поставок зернових культур і відновленню зростання експорту окремих видів металургійної продукції.

In Ukraine and particular in the Institute of whichare problems of Mathematical machines and Systems NАS of Ukraine the significant volume of theoretical and applied researches is saved, the structure of the highly skilled staff of the scientists and experts was still kept.
В Україні і, зокрема, в Інституті проблем математичних машин і систем НАН України накопичений значний обсяг теоретичних і прикладних досліджень, ще зберігся склад висококваліфікованих кадрів вчених і фахівців.