Що таке ЗНАЧНИХ ОБСЯГІВ Англійською - Англійська переклад

• of significant volumes
• of significant amounts
• large volumes
• large amounts
• of significant quantities
• considerable amounts

Приклади вживання Значних обсягів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корпус значних обсягів;
The body of impressive volumes;

Персональні умови для значних обсягів.
Personal conditions for significant volumes.

Акумулювання значних обсягів гідравлічної енергії.
Accumulation of significant volumes of hydraulic energy.

Високотехнологічні продукти, що вимагають аналізу значних обсягів інформації для придбання.
High-tech products that require the analysis of significant amounts of information to purchase.

Експорт значних обсягів- Аналіз різних логістичних рішень.
Exporting a large amount of products- analysis of logistics solutions.

Зважена Фіскальна політика, яка обумовлена необхідністю погашення значних обсягів державного боргу в 2019- 2020 роках;
Prudent fiscal policy driven by the need to repay large volumes of public debt in 2019- 2020.

Вони можуть потребувати значних обсягів капіталу в разі реалізації несприятливого макроекономічного сценарію.
They may require substantial amounts of capital should adverse macroeconomic scenario materialize.

Виважена фіскальна політика, що буде зумовлена необхідністю погашення значних обсягів державного боргу у 2019- 2020 роках;
Prudent fiscal policy driven by the need to repay large volumes of public debt in 2019- 2020.

Розвинений агропромисловий сектор економіки України з великою кількістю сільськогосподарських земель потребує значних обсягів добрив.
The developed agro-industrial sector of Ukraine's economy with a large share of agricultural land requires considerable amounts of fertilizers.

Виважена фіскальна політика, що буде зумовлена необхідністю погашення значних обсягів державного боргу у 2019- 2020 роках;
Prudent fiscal policy driven by the repayment of large volumes of public debt in 2019- 2020;

Все це вимагатиме значних обсягів електроенергії, тому очікується значне збільшення частки електроенергії в КСЕ.
All this will require a significant amount of electricity, and it is therefore expected that the share of electricity in the FCER will significantly increase.

Виробництво біоетанолу однозначно буде супроводжуватися утворенням значних обсягів вторинної сировини.
Production of bioethanol will definitely be accompanied by the generation of significant volumes of secondary raw materials.

Рішення цих завдань також вимагає постійного збору та обробки значних обсягів фактичної інформації по взаємовідносинах з клієнтами.
Solving these problems also requires the continuous collection and processing of significant amounts of factual information on customer relationships.

Валютні інтервенції пов'язані з різким викидом або настільки ж різким вилученням значних обсягів валюти з міжнародного ринку.
Currency interventions are connected with a sharp discharge or as sharp withdrawal of significant amounts of funds from the international market.

Тож говорити зараз про закупівлю якихось значних обсягів LNG- складно, економіка залежить від оперативної ситуації на нашому і зовнішніх ринках.
Currently, one cannot talk about purchasing some large volumes of LNG, the economy is highly dependent on operational situation in our and foreign markets.

Прийняття Закону“ Про забезпечення прозорості у видобувних галузях» відкриє доступ до значних обсягів фіскальної інформації, яка наразі закрита для громадськості.
The passage of the law on transparency of extractive industries will open access to a substantial volume of fiscal information presently closed for the public.

Тим не менш, у вододефіцитних районах використання значних обсягів води для видобування сланцевого газу може підвищити конкуренцію за джерела водопостачання.
However, the use of large amounts of water for shale gas extraction may increase the competition for water sources in areas with water deficiency.

Хоча відновлювані джерела енергії, такі як вітер та сонячна енергія, є низьковуглецевими, вони вимагають значних обсягів сировини, критичної сировини та рідкісноземельних хімічних елементів.
Whilst renewables such as wind and solar are low carbon, they require significant volumes of raw materials, critical raw materials and rare earths.

Виготовлення, торгівля, зберігання або транспортування значних обсягів небезпечних хімічних речовин, або використання небезпечних хімічних речовин в комерційних масштабах.
Large scale production, trade or storage of significant volumes of hazardous chemicals, or commercial-scale use of hazardous chemicals.

Зростання ВВП 2019 року уповільниться до 2,3% через нижчі темпи зростання світової економіки та спрямування значних обсягів коштів на виплати за боргами.
Growth of GDP in 2019 will slow down to 2.3% due to lower growth rates of the global economy and due to allocation of significant amount of money on debt financing.

Виготовлення, торгівля, зберігання або транспортування значних обсягів небезпечних хімічних речовин, або використання небезпечних хімічних речовин в комерційних масштабах.
Production, trade, storage, or transport of significant volumes of hazardous chemicals, or commercial scale usage of hazardous chemicals.

Контейнери для відбору проб автоматично передаються разом із точними зображеннями, що полегшує отримання і обробку значних обсягів даних для забезпечення максимальної надійності результатів.
Sampling jars are automatically conveyed along with precision imagery, facilitating the production of significant quantities of data for even greater reliability in results.

Виготовлення, торгівля, зберігання або транспортування значних обсягів небезпечних хімічних речовин, або використання небезпечних хімічних речовин в комерційних масштабах;
Manufacturing, trade, storage, or transportation of significant scopes of hazardous chemical substances, or use of hazardous chemical substances in commercial scales.

Зниження інфляції забезпечуватиме жорстка монетарна політика НБУ і стримана фіскальна політика уряду щодо значних обсягів планових погашень держборгу, обіцяє регулятор.
Reducing inflation will be ensured by the tight monetary policy of the NBU and the low-key fiscal policy of the government with respect to significant volumes of planned repayments of government debt, the regulator promises.

Регулярний імпорт та експорт значних обсягів молочних інгредієнтів призвели до значного досвіду у взаємодії з місцевими органами влади у сфері підготовки належної експортної документації.
Regular imports and exports of significant volumes of dairy ingredients result in major experience of interaction with local authorities in field of preparation of proper export documentation.

Такі заходи можуть включати вимогу про те, щоб фізичні особи і комерційні організації повідомляли про транскордонні переведення значних обсягів готівкових коштів і передачі відповідних оборотних інструментів.
Such measures may include a requirement that individuals and businesses report the cross- border transfer of substantial quantities of cash and appropriate negotiable instruments.

На першому етапі даної програми фахівці розроблятимуть спеціальні автоматизовані інструменти та методи для виявлення, тлумачення і класифікації мовних метафор, пов'язаних з цільовою концепцією у текстах значних обсягів.
In the first phase of the two-phase program, performers will develop automated tools and techniques for recognizing, defining and categorizing linguistic metaphors associated with target concepts and found in large amounts of native-language text.

Використання та створення значних обсягів наукової інформації, що одержують наземні та космічні телескопи та впровадження новітніх інформаційних технологій у навчальний процес спонукало у 2013 році до зміни назви кафедри на«Кафедра астрономії та космічної інформатики».
Using and creating large amounts of astronomical data obtained by ground and space telescopes and the adoption of new information technologies in the educational process led in 2013 to change the name of the department to the«Department of Astronomy and Space Computer Science».

Наступного року Україні необхідно буде сконцентруватися на таких напрямках:· Макроекономічні показники Серед основного необхідно виділити:- Зростання ВВП 2019 року уповільниться до 2,3% через нижчі темпи зростання світової економіки та спрямування значних обсягів коштів на виплати за боргами.
Among the main ones it is necessary to highlight:- Growth of GDP in 2019 will slow down to 2.3% due to lower growth rates of the global economy and due to allocation of significant amount of money on debt financing.

У статті доводиться неоднозначна роль рейтингування в механізмі господарських трансформацій як важливого інструменту, що унормовує процес консолідації значних обсягів інформаці та набуває здатності впливати на вибір акторів у здійсненні господарських перетворень.
The article proves the ambiguous role of rating in the mechanism of economic transformations as the most important instrument, which norms the process of consolidation of significant volumes of information and acquires an opportunity to influence the choice of actors in implementation of economic transformations.