Що таке ЗНАЧНИХ ОБСЯГАХ Англійською - Англійська переклад

• significant volumes
• large volumes
• considerable volumes

Приклади вживання Значних обсягах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незаконна вирубка лісу продовжується в значних обсягах.
Illegal felling in large volumes persists.

Швидко поглинає рідину в значних обсягах(до 2, 5 л 1м2).
Quickly absorbs the liquid in large volumes(to 2,5 l of 1m2).

Пропонуються у значних обсягах в одній або більше країнах, за винятком країни реєстрації емітента;
Are offered on a significant scale in one or more States other than that of the issuer's registered office.

Виробничі лінії дозволяють випускати в значних обсягах найбільш затребувані ринком оптоволоконні кабелі.
Production lines allow to produce in significant volumes the most demanded fiber optic cables.

Так, при значних обсягах закупівель металу, з якого проводитися серійна деталь, закупівельна ціна% D.
So, with significant volumes of metal procurement, from which the series part, purchase of metal price declines.

На наш погляд, шанси України отримувати азербайджанську нафту в значних обсягах видаються досить сумнівними.
In our opinion, the chances of Ukraine to receive Azerbaijani oil in large volumes from Azerbaijan are rather doubtful.

Також у значних обсягах на експорт поставляється цілий ряд технічних виробів, текстилю, фосфатів, хімічних і нафтових продуктів.
Also in considerable volumes a number of technical products, textiles, phosphates, chemical and oil products is exported.

Через те, що ребра добре з'єднані один з одним, зміщення уламків в значних обсягах не відбувається.
Due to the fact that the ribs are well connected with each other, the displacement of fragments in significant volumes does not occur.

Досі складні розслідування призвели лише до двох судових вироків, один з яких стосується відмивання коштів у значних обсягах.
The complex investigations have resulted so far in two court convictions, one of which for money laundering in significant volumes.

Вона, як правило, утримується у значних обсягах центральними банками для того, щоб використовуватись для погашення міжнародних зобов'язань.
It is usually held in substantial amounts by central banks in order to be used to pay off international debt commitments.

Поки що складні розслідування призвели до двох судових вироків, один з яких винесено у справі про відмивання грошей у значних обсягах.
The complex investigations have resulted so far in two court convictions, one of which for money laundering in significant volumes.

Емітент зберігає потребу в значних обсягах капіталовкладень для оновлення основних фондів, враховуючи необхідність їх постійної модернізації відповідно до законодавства України.
The Issuer's keep need in considerable amounts of capital investments in renewal of fixed assets remains, given the need for constant upgrading of fixed assets according to the legislation of Ukraine.

При добавці невеликої кількості ізотопу в стрижень громовідводу повітря навколо нього в результаті гамма-випромінювання іонізується в значних обсягах.
With a small addition of isotope in the rod lightning rod the air around him as a result of gamma radiation ionizes in significant quantities.

Солома є високоенергетичною сировиною і доступна у значних обсягах, активно вивчається і набуває все більшого застосування в якості додаткового типу сировини для біогазового виробництва.
Straw is a high-energy raw material that is available in large amounts. It is being actively studied as straw is becoming more and more used as an additional type of raw material for biogas production.

Недотримання природоохоронного та лісового законодавства учасниками лісових відносин в Україні є серйозною проблемою, яка проявляється в значних обсягах незаконних рубань лісу.
Disregard of environmental and forest law by members of forest relations in Ukraine is a serious problem that manifests itself in large volumes of illegal logging.

Крім того потрібно відзначити, що комерційний видобуток нетрадиційного газу в Україні в значних обсягах розпочнеться не раніше, ніж через 4-5 років, після завершення етапу геологічної розвідки.
It is also worth mentioning that the commercial production of unconventional gas in Ukraine in considerable volumes could start not earlier than in 4-5 years from now, after the completion of the exploration works.

Альтернативою видобування сланцевого газу на власній території в перспективі може стати імпорт чи то власне сланцевого газу, чи електроенергії, виробленої нього, із Польщі або України, які також планують видобувати сланцевий газ в значних обсягах.
One alternative for shale gas extraction at its own territory would be to import either shale gas or electricity produced from shale from other countries such as Poland or Ukraine, which also plan to extract shale gas in significant amounts.

Промислова експлуатація рудника в значних обсягах була розпочата 6 травня 1901 р. після закінчення будівництва залізничної гілки від селища Жовта Ріка до станції Жовті Води(довжиною 9, 86 версти) на кошти франко-бельгійського гірничопромислового товариства«Жовта Ріка» з основним капіталом в 6 млн франків.
Industrial exploitation of the mine in large volumes was begun on May 6, 1901 on completion of the railway line from the village of Yellow River to the Yellow Waters Station(9,86 miles in length) of the means of the Franco-Belgian mining company«Yellow River» with capital of 6 million. francs.

У звіті також зазначається, що з березня 2014 року активні кроки вживаються проти осіб, що мають зв'язки з колишнім режимом, і до сьогодні складні розслідування призвели до двох судових вироків, одним з яких є відмивання грошей у значних обсягах.
Since March 2014, the report further reads, active steps are being taken against persons with connections to the former regime; the complex investigations have resulted so far in two court convictions, one of which for money laundering in significant volumes.

Персональні умови для значних обсягів.
Personal conditions for significant volumes.

Значні обсяги винагороди Гона багато років викликали нарікання, пише агентство Bloomberg.
Significant amounts of Ghosn's remuneration have been criticized for many years, writes Bloomberg.

Значні обсяги виробництва в сільському господарстві та промисловості підтримали оптову торгівлю.
Significant volumes of production in agriculture and industry supported the wholesale trade.

Туреччина вже зараз імпортує значні обсяги природного газу з Ірану.
Energy-intensive Turkey imports large volumes of natural gas from Iran.

Країни ЄС отримують додаткову можливість купувати значні обсяги електроенергії з України.
The EU countries receive additional opportunity to buy significant volumes of electricity from Ukraine.

З 2001 року вона також залучає значні обсяги прямих іноземних інвестицій.
It has also been attracting significant amounts of Foreign Direct Investments since 2001.

Але Москва продовжувала поставляти значні обсяги військових поставок до Сирії.
But Russia continued to ship significant quantities of military supplies to Syria.

Навіть значні обсяги рідини не будуть страшні, якщо потраплять на підлогу.
Even large volumes of liquid are not afraid, if you get on the floor.

Проте замість власного виробництва, Україна щороку експортує значні обсяги сировини.
However, instead of domestic production, Ukraine annually exports significant volumes of raw materials.

Вони можуть потребувати значних обсягів капіталу в разі реалізації несприятливого макроекономічного сценарію.
They may require substantial amounts of capital should adverse macroeconomic scenario materialize.

Корпус значних обсягів;
The body of impressive volumes;