Що таке ОБСЯГАХ Англійською - Англійська переклад

• volumes
• amounts
• quantities
• extent
• volume
• amount

Приклади вживання Обсягах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та й карбували їх у значно більших обсягах.
Thrown into them in far greater numbers.

В яких обсягах були поставки електроенергії?
To what extent was the supply of electricity?

Ефективності, а також про економію на обсягах.
Efficiency and also create economies of scale.

Через які канали і в яких обсягах буде організоване постачання?
Through what channels and in what scopes will be supply organized?

Він дешевий і доступний у великих обсягах.
They are cheap and available in large multi-packs.

Виробництво соку в великих промислових обсягах почалося з 1940-х рр.
Juice production in large industrial scale began with 1940-ies.

На отримання природного газу в обсягах, визначених договором постачання природного газу, за умови дотримання його умов;
For natural gas in the amount determined by the contract for natural gas, subject to its terms;

Продукції залишається однаковим при будь-яких обсягах її виробництва.
The amount remains the same at any level of output.

Він також повідомив, що питання в обсягах і терміни цього транзиту.
He also said that the issue is in the volumes and terms of this transit.

Якщо ви робите все правильно, то за перші два тижні втратите від 8-10 см в обсягах, 5-7 кг в вазі.
If you do it right, then the first two weeks to lose from 8-10 cm in quantities of 5-9 kg in weight.

Вказує достовірну інформацію про себе в обсягах, необхідних для користування Послугами Сайту;
Provides true information about themselves to the extent necessary for use of the Website Services;

Забезпечувати дотримання дисципліни відбору(споживання) природного газу в обсягах та на умовах, визначених договорами;
Enforce discipline selection(consumption) of natural gas in the amounts and on the terms stipulated in the contract;

Відновлюється він у значно більших обсягах, ніж був(окрім імпортного мита, доходи Фонду включатимуть акцизи та плату за проїзд).
It recovers in much larger volume than it was(except import duties, Fund income will include excise and road toll).

Виконання капітального та середнього ремонтів в обсягах за погодженням із замовником;
Overhaul and mid-life repair in the scope agreed with a customer;

Але навіть при менших обсягах не варто упускати можливість, щоб дочекатися моменту і здати брухт за максимальною ціною.
However, even with smaller amounts, you should not miss the opportunity to wait for the moment and pass the scrap at the maximum price.

Якщо Ви хочете скористатися бізнес продажем весільних суконь на нашому сайті в великих обсягах, то зможете отримати додаткові знижки.
If you want to use the business wedding dresses selling on our website in large quantities, you can get additional discounts.

При досить великих обсягах акваріума(більше 150 літрів) без спеціальної підготовки можна замінити в ньому до 20% води.
With a sufficiently large volume of the aquarium(more than 150 liters) without special preparation, you can replace up to 20% of water in it.

Вони певною мірою від нас залежать- взяти тільки одну гуманітарну допомогу, яку, крім нас, в таких обсягах ніхто більше туди не постачав.
They are to some extent depend on us- to take just one humanitarian aid, which, apart from us, in such amounts no one else there will not deliver.

Гумор тут присутній, але в скромних обсягах- як нагадування про те, що і в самих непростих життєвих ситуаціях деколи знаходиться місце для посмішки.
Humor is present, but in modest quantities- as a reminder that even in the most difficult situations at times there is a place for a smile.

Їх туди просто не пропускають, і у них немає можливості побачити, в яких обсягах Росія направляє в охоплені конфліктом райони військову техніку.
Them there is simply not pass, and they have no opportunity to see to what extent Russia sends to the conflict-ridden areas of military equipment.

Виготовляє вироби в малих і великих обсягах на замовлення по всій країні, починаючи від предметів побуту і закінчуючи виробами для оборонної промисловості.
It manufactures products in small and large quantities to order across the country, ranging from household items to products for the defense industry.

В обсягах, необхідних для реалізації кожним своїх прав, свобод і законних інтересів, чинним законодавством закріплене і гарантується»;
In the amount needed for every person to exercise his/her rights, freedoms and lawful interests are fixed and guaranteed by the current legislation»;«medical information, i.

При недорогої робочої сили і невеликих обсягах кінцева вартість виробництва земляних робіт вручну може бути менше, ніж при оренді екскаватора та іншої спецтехніки.
With cheap labor, and small amounts of the final cost of production by hand excavation may be less than renting an excavator and other machinery.

Котеджне містечко як явище з'явилось на українській містобудівній арені порівняно недавно, а саме, тоді, коли стала можливою купівля землі у великих обсягах.
Cottage village as a phenomenon appeared on the Ukrainian urban scene relatively recently, namely, when it became possible to purchase land in large quantities.

Іншою проблемою є відсутність точних даних про те, в яких обсягах домогосподарства і різні сектори економіки споживають воду, підсумовують автори дослідження.
Another problem is the lack of accurate data on the extent to which households and various sectors of the economy consume water, the study authors conclude.

Банк має право надавати інформацію, що становить банківську таємницю, іншим банкам та НБУ в обсягах, необхідних у разі надання кредитів, банківських гарантій.
A bank has the right to provide information that constitutes a banking secret to other banks and the NBU to the extent necessary during the extension of loans and bank guarantees.

Для роботи з грубим матеріалом в досить великих обсягах найбільш переважно використовувати мотоблок, потужність якого значно вище потужності традиційного електродвигуна.
To work with the coarse material in large enough amounts to use a walk-behind most preferably, the capacity of which is significantly higher than the power of the traditional motor.

Окремі компоненти цих видів підготовки змінюють інформативність у залежності від етапів підготовки, що потребує змін у загальних та вибіркових обсягах тренувальних навантажень.
Separate components of these types of training change the information content depending on the stages of preparation, require changes in the total and selective amounts of training loads.

Статистично, даний порок при незначних обсягах регургітації ніяк не позначається на функції серця і загальному стані організму, а значить і не вимагає ніякого лікування.
Statistically, this defect with insignificant regurgitation volume has no effect on cardiac function and overall condition of the body, and therefore does not require any treatment.

Робота над таким видом перекладу як технічний, при великих обсягах технічної документації займає, як правило, чимало часу, враховуючи редакторську роботу та верстання.
Working on such type of translation as a technical translation in large amount of technical documents usually takes a lot of time, taking into consideration editor's work and page proofs.