Що таке ОБСЯГАМИ Англійською - Англійська переклад

• volumes
• amounts
• quantities
• volume
• amount
• scope

Приклади вживання Обсягами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вміння працювати з великими обсягами інформації.
Ability to work with great quantity of information.

Третій за обсягами постачальник свіжої сливи та замороженої полуниці до Польщі;
One of the largest suppliers of cherries, plums and frozen strawberries to Poland;

Raiffeisen Bank Aval є одним із лідерів за обсягами торгів.
Raiffeisen Bank Aval is one of the leaders in the volume of trading.

Калуш- лідер за обсягами реалізованої продукції на Івано-Франківщині(18, 9 млрд. грн.).
Kalush is a leader in the amount of sold products at Ivano-Frankivsk oblast(UAH 18.9 billion).

Росія займає друге місце в світі за обсягами експортованої нафти.
Russia holds second place in the world for the volume of its oil exports.

І тепер ми дратуємо конкурентів обсягами експорту курятини і масла на ринок Європейського Союзу.
So now we annoy our competitors with volumes of chicken and oils exports on the EU market.

Японія та Німеччина є відповідно третьою та четвертою за обсягами економіками світу.
Japan and Germany are the third and fourth largest economies on Earth.

За обсягами переробки молока ми сьогодні увійшли до десятки найкращих підприємств в масштабах України.
In terms of the volumes of milk processing, today we are among the TOP-10 enterprises in Ukraine.

І інфраструктура, спроможна упоратись з великими обсягами важких військових перевезень.
And an infrastructure that can cope with large quantities of heavy military transport.

Оскільки є постійно нові майнери з різними обсягами обчислювальної потужності, кількість нулів буде періодично змінюватися.
Because there are constantly new miners with different amounts of computing power, the number of zeros required will periodically change.

Я вражений обсягами продажу чохлів для iPhone 6 протягом останніх місяців",- зазначив керуючий директор Krusell Ульф Сандберг.
I'm impressed by the volumes of iPhone 6 cases sold during the last months, says Ulf Sandberg Managing Director at Krusell.

Провідні країни-партнери Івано-Франківської області за обсягами імпорту товарів від них(за підсумками 2015 року).
Leading partner countries of Ivano-Frankivsk region for the amount of product imports from them(based on 2015).

За обсягами перевезень навантажених контейнерів через українські порти в 2018 році серед судноплавних контейнерних компаній:.
Based on the volume of transportation of loaded containers via the Ukrainian ports in 2018 among the shipping container companies:.

У даний час, Компанія Klion Group- це лідер українського ринку за обсягами імпорту і продажів риби та морепродуктів.
At the present time, the Klion Group Company is the leader of the Ukrainian market on the import and sales volume of fish and seafood.

Обидві програми мають глобальну перспективу, хоча можливості для міжнародних подорожей по кожній програмі відрізняються за обсягами та масштабами.
Both programmes take a global perspective, although the opportunities for international travel on each programme are different in scope and extent.

По-третє, це проведення багатовимірного(з дуже великими обсягами цифр) аналізу, який людині без програми виконати буде складно.
Thirdly, it is a multidimensional(with very large amounts of figures) analysis, which a person without a program will be difficult to perform.

Популярність машинного навчання зростає, і багато галузей, що працюють з великими обсягами даних, вже визнали цінність цієї технології.
Machine learning has been growing in popularity, and numerous industries working with large amounts of data have already recognized the value of this technology.

Ви будете захоплюватися гідними роботами, дивуватися обсягами і глибиною проведених в них дослідженнях і прагнути бути не гіршим.
You may admire worthy works, be astonished by the volume and level for the research conducted in them and attempt to be no worse.

За підсумками 2014 року Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) став лідером банківського ринку за обсягами портфелю факторингу з показником 644, 8 млн грн.
First Ukrainian International Bank(FUIB) over 2014 became the market leader by the amount of factoring portfolio reaching UAH 644.8 million.

На сьогоднішній день Туреччина займає друге місце за обсягами аквакультури в Європі(після Норвегії) і третє в світі за темпами зростання.
Today, Turkey ranks second in terms of aquaculture in Europe(after Norway) and third in the world in terms of growth.

При виборі такого обладнання дуже важливо наперед визначитися з набором необхідних функцій і обсягами, яким повинна задовольняти конструкція очисної споруди.
When choosing this equipment is very important to determine in advance with a set of necessary functions and quantities that must be met design abatement facilities.

За обсягами експорту деяких сільськогосподарських культур Україна змагатиметься сама з собою,- сказав Андрій Мойсєєнко, заступник голови Правління Банку Кредит Дніпро.
According to the volumes of exports of some crops, Ukraine will compete with itself,- said Andriy Moyseenko, deputy chairman of the Bank's Credit Dnepr Board.

При виборі такого обладнання дуже важливо наперед визначитися з набором необхідних функцій і обсягами, яким повинна задовольняти конструкція очисної споруди.
When choosing this equipment is very important to pre-determine the set of necessary functions and quantities that must be satisfied construction cleaning facilities.

Ми здійснюємо комплексні поставки металопрокату, як великим організаціям, будівельним і виробничим компаніям, так і приватним клієнтам з мінімальними обсягами замовлення.
We carry out complex deliveries of rolled metal products, both large organizations, construction and manufacturing companies, and customers with minimum order quantities.

Комерційні компанії часто торгують досить невеликими обсягами в порівнянні з банками або спекулянтами, і їхні угоди часто мають незначний короткостроковий вплив на ринкові ставки.
Commercial companies often trade fairly small amounts compared to those of banks or speculators, and their trades often have little short term impact on market rates.

Маркетолог зобов'язаний відмінно знати основи статистики, мати аналітичні здібності, навички роботи зі спеціальними програмами по збору і обробці інформації, великими обсягами інформації.
Marketer must know the basics of statistics, have analytical skills, skills in working with special programs for collecting and processing information, large amounts of information.

Виробники сучасних смартфонів комплектують свої пристрої потужними процесорами, великими обсягами оперативної і постійної пам'яті, проте це не завжди рятує від нестачі вбудованої пам'яті.
Manufacturers of modern smartphones complement their devices with powerful processors, large amounts of RAM and permanent memory, but this does not always save from the lack of internal memory.

На будівельному майданчику під час виконання робіт постійно присутній кваліфікований інженерно-технічний працівник, який здійснює контроль за технологією та обсягами виконання робіт.
At the construction site during the implementation of work there is always a qualified engineering and technical worker who is responsible for supervising the technology and the amount of work done.

Основними кандидатами на цю роль залишаються комерційні та промислові організації, завдяки своїм великим розмірам, високій варіативності споживання енергії і здатності оперувати великими обсягами електрики.
The main candidates for this role remain commercial and industrial organizations, due to their large size, high variability in energy consumption and the ability to handle large amounts of electricity.