Що таке ВЕЛИКИХ ОБСЯГАХ Англійською - Англійська переклад

• large volumes
• large quantities
• large amounts
• high volumes
• huge volumes
• high volume
• massive volumes
• great amounts

Приклади вживання Великих обсягах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вантажів, що перевозяться у великих обсягах;
Goods in large quantities;

Його регулярне вживання у великих обсягах утворює залежність.
Its regular use in large quantities forms a dependency.

Речей, які можна продавати у великих обсягах.
Things that can be sold in great volumes.

Не приймати ліки у великих обсягах або довше, ніж рекомендовано Вашим лікарем.
Do not take the medicine in large amounts or longer than recommended by your doctor.

Він дешевий і доступний у великих обсягах.
They are cheap and available in large multi-packs.

При великих обсягах контенту замість Сторінки рекомендується використовувати Книгу.
For large amounts of content, it's recommended that a book is used rather than a page.

Звіти швидко генеруються на великих обсягах даних;
Reports are generated quickly on large amounts of data;

Надання додаткового смаку і аромату пиву в великих обсягах;
Imparting additional flavor to beer in large quantities;

Не приймати ліки у великих обсягах або довше, ніж рекомендовано Вашим лікарем.
Do not think of taking the medicines in large amounts, or longer than recommended by your doctor.

Досвід оптимізації складних запитів на великих обсягах даних;
Experience in complex queries optimizing on large amounts of data;

Закупівля у великих обсягах може бути трохи дешевше, але таку кількість зазвичай потрібно фермерам.
Buying in large quantities can be a bit cheaper, but this amount is usually necessary to farmers.

Голландці були першими, хто став торгувати кавою у великих обсягах.
The Dutch were the first to import coffee and coffee beans on a large scale.

Полімери, з іншого боку, можна виробляти у великих обсягах, з великою різноманітністю характеристик матеріалу.
Polymers can be produced in huge volumes, with a great variety of material characteristics.

Друк буклетів у великих обсягах дозволяє не тільки зекономити на вартості, але й охопити ширшу аудиторію.
Printing brochures in large quantities allows you to not only save the cost but also to reach a wider audience.

Полімери, з іншого боку, можна виробляти у великих обсягах, з великою різноманітністю характеристик матеріалу.
Polymers on the other hand can be produced in huge volumes, with a great variety of material characteristics.

Зберігання пюре у великих обсягах поєднують з механічною перекачуванням і безбочковой(безтарного) перевезенням його.
The storage of mashed potatoes in large volumes is combined with mechanical pumping and non-stop(bulk) transportation of it.

Це призводить до сильних кровотеч, втратою крові у великих обсягах і може виявитися згубним як для жінки, так і для дитини.
This leads to severe bleeding, a loss of blood in large volumes and can be disastrous for both the woman and the child.

А при досить великих обсягах операційного обороту ПП- за індивідуальною домовленістю з банком, аж до мільйонів гривень.
And at rather large volumes of operating turnover of PP- on an individual agreement with the bank, up to millions of hryvnias.

Цю швидкість досягти нелегко при великих обсягах даних, особливо якщо потрібні оперативні та спеціальні розрахунки.
This speed is not easy to achieve with large amounts of data, particularly if on-the-fly and ad hoc calculations are required.

Крім того, це показує, чому валютні операції у Великобританії відбуваються у великих обсягах, тим більше на тлі європейських сесій.
Also, this shows why the UK currency trading transactions occur in high volumes, all the more so amid the European sessions.

Всі варіанти корму LIVE CAT містять великих обсягах жиру лосося, який зменшує утворення грудок шерсті, і тому є гарним вибором для котів.
All variants of LIVE CAT has contains high volumes of salmon oil which aid in decreasing the formation of hairballs.

Але при великих обсягах, коли наш папір отримує значну частину частки ринку, рекомендується переробляти його без використання. 2 продукти переробки.
But at high volumes, meaning when our paper gains a significant portion of the market share, it is recommended to get recycled with no. 2 recycling products.

Звичайно, виробництво товарів у великих обсягах вимагає широкого спектру споживання, тому і збут здійснюється розгорнуто.
Of course, the production of goods in large quantities requires a wide range of consumption, and therefore the sale is carried out in full.

На багатьох розвинених споживчих інтернет-ринках більше просто немає потреби кінцевих користувачів в отриманні доступу до віддалених сервісів в таких великих обсягах.
In many developed Internet consumer markets, there is just no call for end users to access remote services at such massive volumes any more.

Заготівля лісу у великих обсягах або серйознібудівельні роботи на вулиці вимагають покупки більш потужного інструменту- бензопили.
Logging in large amounts or seriousconstruction work on the street requires the purchase of a more powerful tool- chain saw.

Виробництво різноманітних виробів і запасних частин для авто у великих обсягах може здійснюватися тільки за наявності можливості використання технології вакуумного формування.
Production of various products and spare parts for cars in large volumes can carried out only if the possibility of using vacuum forming technology.

Виготовляє вироби в малих і великих обсягах на замовлення по всій країні, починаючи від предметів побуту і закінчуючи виробами для оборонної промисловості.
It manufactures products in small and large quantities to order across the country, ranging from household items to products for the defense industry.

Виробництво різноманітних виробів і запасних частин для авто у великих обсягах може здійснюватися тільки за наявності можливості використання технології вакуумного формування.
Production of various products and spare parts for cars in large volumes can only be done if there is the possibility of using vacuum forming technology.

Тим не менш, спеціалізовані конструкції устаткування можуть ще більше підвищити ефективність GPGPU трубопроводів, які традиційно виконують відносно мало алгоритмів на дуже великих обсягах даних.
However, specialized equipment designs may even further enhance the efficiency of GPGPU pipelines, which traditionally perform relatively few algorithms on very large amounts of data.

Швидкий і безпечний ультразвукова підготовка графена без дефектів при великих обсягах при низьких витратах дозволяє розширювати застосування графена у все більше і більше галузей промисловості.
The rapid and safe ultrasonic preparation of defect-free graphene at large volumes at low costs allows for widening the applications of graphene to more and more industries.