Що таке ЗНАЧНІ НЕДОЛІКИ Англійською - Англійська переклад

• significant deficiencies
• significant flaws
• significant drawbacks

Приклади вживання Значні недоліки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це лише значні недоліки нового RDX.
Those are the only significant shortcomings of the new RDX.

Міністерство юстиції США знайшло значні недоліки в терористичних списках ФБР.
Justice Department Finds Flaws in F.B.I. Terror List.

США Білл Клінтон заявив, що Статут має значні недоліки.
President Bill Clinton even acknowledged the Rome Statute to have significant flaws.

Але як видно з аналізу законопроекту, присутні значні недоліки в реалізації більшості цих заходів.
However, as can be seen from the above analysis, there are serious flaws in implementing most of these measures.

Арабська весна не лише проявила великий потенціал соцмереж, але і виявила їхні значні недоліки.
The Arab Spring revealed social media's greatest potential, but it also exposed its greatest shortcomings.

В даний час є значні недоліки в здійсненні цих заходів, особливо на рівні первинної медико-санітарної допомоги.
Currently there are major gaps in the implementation of these interventions particularly at the primary health care level.

Отже, домогосподарства з багатьма членами не мали переваг, а навпаки- мали значні недоліки в доступі общинного майна.
Consequently, households with many members had no advantage, and considerable disadvantages, in their access to the commons.

Цей конфлікт вказав на значні недоліки у спроможності Збройних сил Росії і призвів до модернізації війська, яка триває і досі.
The conflict exposed significant capability shortfalls in the Russian Armed Forces and sparked the military overhaul that continues to this day.

Іншими словами, люди вірять, що пояснення добрі, навіть коли ці пояснення містять значні недоліки, або прогалини в міркуваннях;
In other words, people believe explanations to be good even when these explanations contain significant flaws or gaps in reasoning;

Глобалізація як і будь-який інший історичний процес мас як позитивні, так і негативні сторони, несе в собі не лише переваги, але й значні недоліки.
Globalization like any other historical process has many positive and negative sides, brings not only benefits but also significant drawbacks.

Проте, онлайн фешн-індустрія в Європі і в усьому світі все ще намагається побороти значні недоліки, такі як часті випадки повернення товарів.
However, the online fashion industry in Europe and around the world is still struggling with major drawbacks such as frequent return of the goods.

Хоча Договір має значні недоліки, виявлення його системою запобіжників незаконного розповсюдження мобілізує зусилля з посилення верифікації і забезпечення виконання.
While the Treaty has significant loopholes, detection of illegal proliferation by its safeguards system has mobilised efforts to strengthen verification and enforcement.

У FATF залишаються занепокоєння щодо нездатності КНДР усунути значні недоліки режиму ПВК/ФТ та серйозну загрозу, яку вона становить дляцілісності міжнародної фінансової системи.
The FATF remains concerned by the DPRK's failure to address the significant deficiencies in its AML/CFT regime and the serious threats they pose to the integrity of the international financial system.

Надавати інформацію про будь-які значні недоліки суб'єкта суспільного інтересу, що проходить аудит, або, у випадку консолідованих фінансових звітів, системи внутрішнього фінансового контролю материнського підприємства, та/або недоліки системи обліку.
(j) report on any significant deficiencies in the audited entity's or, in the case of consolidated financial statements, the parent undertaking's internal financial control system, and/or in the accounting system.

Коротка війна Росії проти Грузії у серпні 2008 року вказала на значні недоліки у спроможності Збройних сил Росії і призвела до модернізації війська, яка триває і досі. © Georgia Today.
Russia's short war against Georgia in August 2008 exposed significant capability shortfalls in the Russian Armed Forces and sparked the military overhaul that continues to this day.© Georgia Today.

FATF вітає останні кроки Ірану щодо налагодження співробітництва з FATF, але все ще залишаються занепокоєння щодо здатності Ірану дієво усунути існуючі та значні недоліки в режимі протидії відмиванню коштів та фінансуванню тероризму.
The FATF welcomes the recent steps that Iran has taken to engage with the FATF, but remains concerned by Iran's failure to meaningfully address the ongoing and substantial deficiencies in its anti-money laundering and combating the financing of terrorism(AML/CFT) regime.

Незважаючи на наявність лише 2 засобів, обидва з яких мають значні недоліки, на чоловіків припадає 30% використання всіх контрацептивів з 10% пар, які покладаються на вазектомію, та 20% пар, які використовують презервативи.
Despite having only two options, both of which have significant drawbacks, men currently account for 30 percent of all contraceptive use, with 10 percent of couples relying on vasectomy and 20 percent of couples using condoms.

Власник компанії, за результатами аудиту отримує не тільки звіт незалежного аудитора про достовірність фінансової звітності, а й своєчасну інформацію про значні недоліки в системі внутрішнього контролю компанії.
The owner of the company who will receive, as a result of the audit, not only the independent auditors' report regarding the reliability of financial statements but also the timely information about the significant shortcomings in the internal control system of the company;

У FATF залишаються занепокоєння щодо нездатності КНДР усунути значні недоліки режиму протидії відмивання коштів та боротьби з фінансуванням тероризму(ПВК/ФТ) та серйозну загрозу, яку вона становить для цілісності міжнародної фінансової системи.
The FATF remains concerned by the DPRK's failure to address the significant deficiencies in its anti-money laundering and combating the financing of terrorism(AML/CFT) regime and the serious threat this poses to the integrity of the international financial system.

Організація на рівні, але присутні значні недоліки, а самe при формуванні групи організатором нe було враховано віковий поріг учасників(до пeрeважно молодої групи було включeно учасника за 60, який нe мав фізичної форми та створював проблeми, як для учасників так і для інструктора).
The organization level, but there are significant drawbacks, namely in the formation of the group organizer was not taken into account, the age limit of participants(mostly young group was included of the participant 60, who had physical form and created problems, both for the participants and for the instructor).

ЗАДОВІЛЬНО(SATISFACTORY)- чітко, але зі значними недоліками.
Satisfactory- fair but with significant shortcomings.

Задовільно D Задовільно- пристойно, але зі значними недоліками 67-74.
(D)- generally good, but with significant shortcomings, carries 65-74 points.

Якщо вони цього не мають, вони знаходяться в значному недоліку.
If they don't have it, they're at a major disadvantage.

D посередньо, зі значними недоліками.
D: Poor, with serious defects.

Для кожного значного недоліку додатковий звіт повинен вказувати, чи було цей конкретний недолік виправлено управлінським персоналом;
For each such significant deficiency, the additional report shall state whether or not the deficiency in question has been resolved by the management;

Одним з найбільш поширених аргументів недоброзичливців вегетаріанства є те, що воно призводить до значного недоліку білків;
One of the most common arguments of the detractors of vegetarianism is that it leads to a significant lack of proteins;

І хоча поліровка може згладжувати і дещо виходити з бетонної поверхні, це не є життєздатним варіантом для старих, тріснутих або кам'янистих поверхонь з значними недоліками.
And while polishing can smoothen and somewhat even out the concrete surface, it is not a viable option for old, cracked or pitted floors with significant imperfections.

Українська армія вдосконалюється щодня, але в цілому вона не є однією з найкращих у Європі, оскільки має деякі значні організаційні недоліки.
The Ukrainian Army gets better every day, but overall it is not one of the best in Europe because it has some critical organizational flaws.