Що таке ЗНИЖЕННЯ ЗАРОБІТНОЇ ПЛАТИ Англійською - Англійська переклад

• the reduction of wages
• of wage cuts

Приклади вживання Зниження заробітної плати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Профспілки вчителів Сербії спільно протестують проти зниження заробітної плати.
Teacher trade unions in Serbia unite in protest against salary cuts.

Хав'єр Пасторе може прийняти зниження заробітної плати, щоб приєднатися до"Вест Хем" з"ПСЖ".
Javier Pastore may have to accept wage cut to join West Ham from PSG.

Але зараз це євро- і єдиним шляхом уперед, здається, є важкий процес зниження заробітної плати.
But now it's on the euro- and the only way forward seems to be a grinding process of wage cuts.

Закон також полегшує процедури зниження заробітної плати і звільнень, які зараз у Франції жорстко регламентовані.
The law facilitates the procedure of wage cuts and dismissals, which are now strictly regulated in France.

До 1931 року політика уряду знизила ціни на товари, що призвело до подальшого зниження заробітної плати та робочих місць.
By 1931, the government's policies had driven down the price of goods, which led to further reductions in wages and jobs.

Очевидно, гроші я зберіг в оплаті її зниження заробітної плати буде втрачено при оплаті штрафів або просто не отримують максимальної відрахування.
Clearly the money I saved in paying her reduced wage would be lost in paying fines or just not receiving the maximum deduction because as 14 year old she isn't an expert.

Локаут, оголошений 30 червня у відповідь на протести робітників проти вимоги компанії щодо зниження заробітної плати.
The immediate cause of the strike was the lockout announced on June 30 in answer to the workers' protests against the company's demands for lower wages.

Причиною фінансових проблем часто буває втрата роботи, зниження заробітної плати, нещасні випадки, що призводять до втрати майна або працездатності, а також інші проблеми зі здоров'ям.
Financial problems are often caused by job loss, reduced wages, accidents that lead to loss of property or ability to work, and other health problems.

Зниження заробітної плати, збільшення робочого часу, вже за визначенням сприймаються як антисоціялістичні заходи, а тому їх потрібно одразу ж уникати при будь-яких економічних умовах та вимогах.
The lowering of wages and raising of working hours are felt to be inherently anti-Socialist measures and must therefore be dismissed in advance, whatever the economic situation may be.

Основним завданням профспілки це не допустити зниження заробітної плати нижче рівня, який традиційно підтримується в різних галузях промисловості.
The trade unions aim at nothing less than to prevent the reduction of wages below the level that is maintained in the various branches of industry.

Але треба розуміти, що вона призводить до перерозподілу, що низькокваліфікована імміграція може призвести до зниження заробітної плати для найбідніших громадян, а також чинити тиск на ціни на житло.
But we also have to be very aware that there are redistributive consequences, that importantly, low-skilled immigration can lead to a reduction in wages for the most impoverished in our societies and also put pressure on house prices.

Падіння рівня життя, масштаб зниження заробітної плати для західних робітників буде набагато серйознішим за все, що вони пережили під час неоліберальної революції 80-х років або внаслідок кризи Єврозони.
The reduction in the standard of living, the scale of the cut in wages, for Western workers would far, far more drastic than anything experienced during the neoliberal revolution of the 80s or in the wake of the Eurozone crisis.

Що ціни на продовольство в доларовому еквіваленті знизилися у 2-3 рази, проте темпи зниження заробітної плати є значно вищі, що ускладнює економічну доступність продовольчих товарів.
It is defined that food prices have dropped by 2-3 times in dollar equivalent, but the rate of decline in wages is much higher, and it greatly complicates the economic capacity of population.

На зміну нестачі землі і робочої сили, низької орендної плати і високій заробітній платі, що переважали протягом початку XV століття, в результаті економічної депресії і скорочення чисельності населення прийшли нестача землі, надлишок робочої сили, висока орендна плата і зниження заробітної плати.
A surfeit of land, a labour shortage, low rents, and high wages, which had prevailed throughout the early 15th century as a consequence of economic depression and reduced population, were replaced by a land shortage, a labour surplus, high rents, and declining wages.

Він вважав, що в довгостроковій перспективі зростання чисельності населення призведе до зниження заробітної плати, природні ресурси збідніють, а розподіл праці досягне меж своєї ефективності.
He predicted that in the long run, population growth would push wages down, natural resources would become increasingly scarce, and division of labour would approach the limits of its effectiveness.

При профіциті пропозиції робочої сили, що спостерігається в Україні, для зниження собівартості і ціни продукції, що виробляється, менеджменту підприємств може здатися вдалим ходом зниження заробітної плати(до речі, у деяких істориків економіки існує думка, що Велика депресія закінчилася б раніше, якби президент США Рузвельт дозволив профспілкам протистояти зниженню зарплати).
When the surplus supply of labour that is observed in Ukraine, to reduce the cost and price of products management companies may seem a good move to lower wages(by the way, some economic historians are of the opinion that the Great depression would have ended sooner if the US President Roosevelt allowed trade unions to oppose the pay cut).

Чи, як мінімум, ми можемо зіткнутися з поширенням неповної зайнятості, застоєм чи навіть зниженням заробітної плати.
Or at a minimum, we could face lots of underemployment or stagnant wages, maybe even declining wages.

У двох випадках працівники покарані пониженням у посаді та у одному випадку- зниженням заробітної плати.
In two cases, workers are penalized by demotion in one case, with reduction of wages.

Ці події були пов'язані з невдалою спробою профспілок змусити британський уряд запобігти зниженню заробітної плати та погіршенню умов праці для 800 000 вугільників.
It was called by the general council of the Trades Union Congress(TUC) in an unsuccessful attempt to force the British government to act to prevent wage reduction and worsening conditions for 800,000 locked-out coal miners.

Наразі триває процес знищення соціальної держави і в бідних країнах периферії, і в країнах капіталістичного ядра, таких як Франція та Німеччина(на початку ХХІ ст. в них також мали місце зниження заробітних плат і відмова від гарантій трудового законодавства).
At present, the process of destruction of the welfare state is observable both in poor countries of the periphery and in capitalist core countries such as France and Germany(at the beginning of 21st century they had also reduced the salaries and the protection of the employees).

Кабінет Міністрів України готовий укласти новий контракт з діючим менеджментом НАК«Нафтогаз України» строком на 1 рік, без бонусів, із зниженням заробітної плати та чіткими завданнями, які передбачають сформувати вже до 1 січня 2020 року відокремленого оператора української ГТС, сертифікованого за європейським законодавством, збільшити видобуток газу до визначених параметрів не менше 18 млрд кубометрів палива на рік, забезпечити транзит по українській ГТС після 1 січня 2020 року.
The Cabinet of Ministers is ready to sign a new contract with the incumbent CEO of Naftogaz for a period of one year, without bonuses, with a reduction in wages and clear tasks aimed to establish a separate operator of the Ukrainian GTS certified by European legislation by January 1, 2020, to increase gas production to specified parameters of not less than 18 billion cubic meters per year, to provide gas transit through the territory of Ukraine after January 1, 2020.

Високі податки, зниження відносної заробітної плати та перспективи бідним роботу скорочується до середнього класу за останнє десятиліття.
High taxes, lower relative wages and poor job prospects are shrinking the middle class over the last decade.

Він просто приводив до зниження ставок заробітної плати в тих галузях, де профспілки були неефективні або взагалі не було профспілок.
It merely lowered the height of wage rates in those branches in which there were no efficient unions or no unions at all.

Зниження реальної заробітної плати породжує серйозні сумніви щодо дійсних масштабів економічного оздоровлення, особливо якщо уряди дуже рано приступають до згортання антикризових заходів.
The continued deterioration of real wages worldwide raises serious questions about the true extent of an economic recovery, especially if government rescue packages are phased out too early.

Участь населення в тіньовому секторі економіки(який не представлено в офіційній статистиці) швидко зростає, але збільшення прибутків тіньового сектора не впливає на зниження реальної заробітної плати в офіційній економіці.
Employment in the informal sector(not captured in official statistics) has grown rapidly, but the growth in informal sector labor income has not made up for the decline in formal sector wages.

Причина цього полягає в тому, що недосконала конкуренція на ринку виробництва веде до зниження реальної заробітної плати, яке веде до побутової підставляючи далеко від споживання в бік відпочинку.
The reason for this is that imperfect competition in the output market tends to reduce the real wage, leading to the household substituting away from consumption towards leisure.

Уповільнені або негативні темпи економічного зростання у поєднанні з крайньою нестабільністю цін приведуть до зниження реальної заробітної плати багатьох працівників, що особливо малооплачуваних і живуть у бідних сім'ях.
Slow or negative economic growth, combined with highly volatile food and energy prices, will erode the real wages of many workers, particularly the low-wage and poorer households.

Спочатку працівники бюджетного сектору постраждали від впровадження пенсійного збору в лютому 2009 року, що фактично означало зниження середньої заробітної плати усіх працівників бюджетного сектору на 7,5%.
Public sector workers were initially hit by the imposition of a pensions levy, announced in February 2009, which effectively meant an average 7.5% cut in pay for all public service employees.