Що таке ЗНИЖЕННЯ НАРОДЖУВАНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• reduced fertility
• decline in fertility
• a drop in the birthrate
• the birth rate falling
• declining birth rates

Приклади вживання Зниження народжуваності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це означає, що ми повинні пишатися зниження народжуваності;
It means that we should be proud of declining birthrates;

Однак зниження народжуваності може мати і позитивні наслідки.
However, a decline in the birth rate can have positive consequences.

Ситуацію ускладнило зниження народжуваності в Угорщині впродовж останніх років.
The situation has complicated the decline in fertility in Hungary over the past years.

Вони не можуть сказати, так прямо, але мається на увазі, що він може подолати вікове зниження народжуваності.
They may not say so directly, but the implication is that it can overcome age-related fertility decline.

Погіршення здоровя, зниження народжуваності, збільшення ускладнень вагітності.
Deteriorated health, decrease of childbirth, increase in abnormal pregnancies.

Голод та інші лиха, викликані війною, призвели до зростання смертності та зниження народжуваності.
Hunger and other privations caused by the war led to a rise in the mortality rate and a drop in the birthrate.

Одна з причин зниження народжуваності- відсутність надання підтримки молодим сім'ям з боку держави.
One of the causes of low fertility is lack of support for young families from the state.

В якості критерію розпочатих змін стало зниження народжуваності у жінок до 20 років та підвищення віку вступу в шлюб.
The main criterion of initiated changes was fertility decrease in women under 20 years and raising age of the marriage.

Як правило, в азіатських країнах, яким загрожує демографічний вибух, демографічна політика орієнтована на зниження народжуваності.
As a rule, in Asian countries, which are threatened by a demographic explosion, population policies are focused on reducing fertility.

У 1666 році Англійський Комітет з Народжуваності(English Birth Rate Commission) визнав, що причина зниження народжуваності- в широкому використанні«кондонів»(condons).
In 1666 the English Birth Rate Commission found that the cause of reduced fertility was in wide use of“condons”.

У минулому цей метод використали в якості міри контрацепції у багатьох країнах, що привело до відчутного зниження народжуваності.
In the past this method was used as a contraception measure in many countries that led to notable decrease in birth rate.

З 1970 р демографічна політика, спрямована па зниження народжуваності, проводиться під гаслом"одна подружня пара- одна дитина".
Since 1970, the demographic policy aimed at reducing the birth rate is carried out under the slogan"one married couple- one child".

Зараз показники нижче за середньосвітові, такої ситуації вдалося досягти через активну демографічну політику, направлену на зниження народжуваності.
Now figures serednosvitovi below, this situation has been achieved through active demographic policies aimed at reducing fertility.

Відбувається зниження народжуваності, але не за рахунок використання високоефективної контрацепції, а з причини все ще високого числа абортів.
There is a decrease in fertility, but not due to the use of highly effective contraception, but because of the still high number of abortions.

У той час як розлади харчової поведінки часто асоціюються з жінками, чоловіки також страждають від безладної їжі і може відчувати зниження народжуваності в результаті.
While eating disorders are often associated with women, men also suffer from disordered eating and may experience reduced fertility as a result.

Незважаючи на зниження народжуваності, більш низький рівень смертності означав, що населення Китаю досягло 1, 4 млрд в 2019 році, збільшившись з 1, 39 млрд.
Despite the birth rate falling, a lower death rate meant China's population hit 1.4 billion in 2019, inching up from 1.39bn.

Вчені помітили, що в останні роки кількість самотніх людей збільшилася з-за старіння населення, зниження рівня браку та зниження народжуваності.
Researchers noted that the number of people living alone has increased in recent years due to population ageing, decreasing marriage rates and lowering fertility.

При цьому, незважаючи на зниження народжуваності, більш низький рівень смертності означав, що населення Китаю досягло 1, 4 млрд в 2019 році, збільшившись з 1, 39 млрд.
However, despite the birth rate falling, a lower death rate meant China's population hit 1.4 billion in 2019(up from 1.39 billion).

Серед звірів, що мешкають в межах 30-кілометрової зони відчуження навколо Чорнобильської АЕС, відзначаються більш високі показники смертності, збільшення генетичних мутацій і зниження народжуваності.
Animals living within the 30km exclusion zone around Chernobyl have higher mortality rates, increased genetic mutations and decreased birth rate.

Через зниження народжуваності й збільшення тривалості життя(діаграма 1) індикатор навантаження на населення працездатного віку в польській економіці може зрости до 2100 року аж у чотири рази(діаграма 2).
Because of declining fertility and increasing life expectancy(diagram 1), old-age dependency ratio in the Polish economy may rise even four-fold until 2100(diagram 2).

В останні десятиліття відзначається зниження народжуваності у всіх країнах, за винятком колишніх колоніальних і слаборозвинених країн, де рівень народжуваності ще високий.
In recent decades there has been a decline in fertility in all countries, with the exception of former colonial and underdeveloped countries, where fertility rates are still high.

У своїх політичних есе П'єр Дріє ла Рошель стверджував, що парламентаризм спричинила занепад("Decadance") Франції(економічна криза, зниження народжуваності тощо).
In Drieu's political writings, he argued that the parliamentary system(the gouvernement d'assemblée of the French Third Republic) was responsible for what he saw as the"decadence" of France(economic crisis, declining birth rates, etc.).

З іншого боку, досить швидке зниження народжуваності спостерігається в даний час і в країнах Третього світу, багато з яких(наприклад, Іран) вже досить близькі до завершення демографічного переходу.
On the other hand, quite rapid decline in fertility is currently observed in the Third World countries, many of which(e.g., Iran) are already quite close to completing the demographic transitionReher.

Видання Science Alert назвало європейські, азіатські та інші країни світу, які найбільш схильні демографічних бомб уповільненої дії через зниження народжуваності і збільшення частки літніх людей.
The publication Science Alert called European, Asian and other countries of the world, which are most prone to demographic bombs delayed action due to the decline in fertility and increasing the proportion of older people.

Висока частка дівчаток з продовженням порушення в менструальному циклі через кілька років менархе продовжуватиме надавати тривалого порушення і ановуляція і піддаються більш високому ризику для зниження народжуваності.
A high proportion of girls with continued irregularity in the menstrual cycle several years from menarche will continue to have prolonged irregularity and anovulation, and are at higher risk for reduced fertility.

Відсутність власного помешкання є основним мотивом, що стримує укладення шлюбів і призводить до розлучень серед молоді, спричиняє зниження народжуваності й погіршує демографічну ситуацію.
The absence of own housing is the main deterrent to marriage, causes divorce among young people, leads to the decline of the birth rate and adversely affects the overall demographic situation.

З іншого боку, дослідження, проведені Йєльським університетом, стверджують, що ризик зниження народжуваності вищий у жінок, які споживають кофеїн, особливо у тих, які п'ють більше ніж три чашки кави на день.
On the other hand, a study conducted by Yale University School of Medicine claims that the risk of reduced fertility is higher in women who consume caffeine- especially in women who drink more than three cups off coffee a day.

Старіння населення в поєднанні зі збільшенням тривалості життя і зниження народжуваності, буде продовжувати зростати як частку і кількість літніх людей, створюючи сильну потребу в збільшенні професіоналів у цій галузі.
The aging population, coupled with an increase in life expectancy and the decrease in birthrate, will continue to increase both the proportion and number of older adults, creating a stronger need for increased professionals in the field.

Навіть якщо розпад буде досить поступовим, і зменшення чисельності населення відбудеться в основному за рахунок зниження народжуваності, а не за рахунок збільшення смертності, процес деіндустріалізації ймовірно буде дуже хаотичним і принесе багато страждань.
Even if the breakdown is gradual enough so that reduction of the population can occur more through lowering of the birth rate than through elevation of the death rate, the process of deindustrialization probably will be very chaotic and involve much suffering.