Що таке ЗНИЖЕННЯ ПРОДАЖІВ Англійською - Англійська переклад

• sales decline
• declining sales
• lower sales
• drop in sales

Приклади вживання Зниження продажів Українська мовою та їх переклад на Англійською

За рік зниження продажів склало 10,3%.
On the year, sales fell 10.3%.

Британські рітейлери очікують зниження продажів в 2011 р.
Chrysler expects fleet sales to drop in 2011.

За рік зниження продажів склало 10,3%.
For the year sales decline of 10.3%.

У порівнянні з аналогічним кварталом минулого року зниження продажів склало 16%.
Compared to the same quarter last year sales decline was 16%.

Іспанський ринок нерухомості: зниження продажів і скорочення будівництва.
Spanish real estate market: declining sales and a reduction of construction.

Субкомпактні седани або хетчбеки(усі марки) зазнали двозначного зниження продажів у 2017 році.
Subcompact sedans or hatchbacks(all brands) suffered double-digit sales declines in 2017.

Компанія Apple скорочує закупівлі чіпів на тлі зниження продажів своїх мобільних пристроїв.
Apple reduces chip purchase amid declining sales of its mobile devices.

Результатом цих несправностей неминуче стане втрата клієнтів і, зрозуміло, зниження продажів.
The result of these failures will inevitably be the loss of customers and, of course, a decline in sales.

Зниження продажів до Росії було більш ніж скомпенсоване завдяки збільшенню експорту за іншими напрямками.
The reduced sales to Russia were more than balanced by increased exports to other destinations.

Лише 8% заявили, що очікують зниження продажів, це менше, ніж 11%, яких заявили про те ж саме в минулому році.
Only 8% said they expect sales to decrease, even fewer than the 11% who said the same last year.

На тлі складної ринкової ситуації, бренд зафіксував зниження продажів в Росії та Східній Європі.
Against the backdrop of challenging market situations, the brand recorded a decline in sales in Russia and Eastern Europe.

При зниженні обсягів загальносвітового автомобільного ринку на 5% в 2008 році, Альянс Renault-Nissan оголосив про зниження продажів на 1.1%.
In a global market that fell 5%, Renault and Nissan reported a 1.1% drop in sales for 2008.

Ця маркетингова стратегія допомогла Групі Carlsberg сповільнити зниження продажів, а потім досягти позитивних темпів зростання;
However, Carlsberg Group succeeded in slowing down the sales decrease, and then acquiring positive growth rates.

Початковий дизайн перетерпів лише малі зміни протягом трьох років, якраз перед розмаїттям факторів, які призвели до зниження продажів.
The original design endured with only small changes for three years before a variety of factors contributed to a decline in sales.

Газета пише, що Intel почала реструктуризацію бізнесу після того, як була помічена тенденція зниження продажів персональних комп'ютерів.
The newspaper writes that Apple's business restructuring after was seen a trend of declining sales of personal computers.

Намагаючись компенсувати зниження продажів, Nokia пов'язується з Microsoft, щоб випустити власну лінію смартфонів- Nokia Lumia, що працює на Windows Phone Software.
In an attempt to offset their decreasing sales, Nokia tied up with Microsoft to release its own line of smartphones, the Nokia Lumia running on Windows Phone Operating Software.

Він виявився правим- на відміну від, наприклад, Toyota і Nіssan, які одержали 40-процентне зниження продажів, Honda збільшила продажі на 76 відсотків.
Unlike, for example, Toyota and Nissan which have received 40 percent decrease in sales, Honda has increased its sales by 76 percent.

Зниження продажів пов'язане, головним чином, з введенням Єврокомісією імпортних квот, у яких не були враховані потужності нового СП Vallourec Niko Tube.
The drop in sales was mainly due to the introduction of import quotas by the European Commission, which did not take into account the capacities of the new Vallourec Niko Tube joint venture.

Поточна траєкторія росту сегмента Турінг кидає виклик тяжкості загального мотоцикла промисловості зниження продажів, і Kawasaki бачить наявний дохід в них Тар кофри.
The touring segment's current growth trajectory defies the gravity of the motorcycle industry's overall sales decline, and Kawasaki sees disposable income in them thar saddlebags.

Але, як рідкісна подія, як зниження продажів компанії Apple, аналітики Уолл-стріт очікують ще рідкісне виникнення в минулому кварталі- це двозначний збиток від продажів..
But as rare an event as an Apple sales decline is, Wall Street analysts are expecting an even rarer occurrence last quarter- a double-digit sales loss.

Цей спад в основному пояснюється негативним ефектом об'єму(-4, 6 пп) через зниження продажів в Туреччині, Франції та Аргентині та скороченням запасів в дилерській мережі.
This decrease was mainly explained by a negative volume effect of -4.6 points, due to the sales decline in Turkey, France and Argentina and to destocking in the dealer network.

Уповільнення темпів зростання світової економіки і наслідках кредитної кризи, на думку експертів, головні причини зниження продажів в розвинених країнах.
The slowdown in the global economy and impact of the credit crisis, according to experts, the main reasons for the decline of sales in developed countries.

Проте, зниження продажів і зростаюча популярність задньопривідних легких вантажівок і позашляховиків в кінцевому підсумку призвело до загибелі Camaro і Firebird після 2002 модельного року.
However, declining sales and the growing popularity of light trucks and sport utility vehicles ultimately led to the demise of the Camaro and Firebird after the 2002 model year.

Китайський бізнесмен Дуан Йонгпінг, засновник компаній BBK Electronics Group і Subor Electronics Industry Corporation, назвав причини зниження продажів Apple в Китаї.
Chinese businessman Duane Yongping, founder of BBK Electronics Group and Subor Electronics Industry Corporation, said the reasons for the decline in sales of Apple in China.

За оцінками, було продано 5 мільйонів копій«The Miracle», що свідчить про те, що, незважаючи на зниження продажів у США, гурт мав чудові цифри продажів у світі, навіть не гастролюючи.
The Miracle is estimated to have sold 5 million copies, indicating that despite lower sales in the United States, the band had excellent numbers in the world, even without touring.

Проте, зниження продажів і зростаюча популярність задньопривідних легких вантажівок і позашляховиків в кінцевому підсумку призвело до загибелі Camaro і Firebird після 2002 модельного року.
However, declining sales and the growing popularity of rear-wheel drive light trucks and sport utility vehicles ultimately led to the demise of the Firebird and short lived demise of the Camaro after the 2002 model year.

Крім того, наявність ікри з Росії на українському ринку попри заборону, створює неконкурентні умови сумлінним компаніям, що призводить до зниження продажів та руйнування роками вибудованого бізнесу.
In addition, the presence of caviar from Russia on the Ukrainian market, despite the ban, creates uncompetitive conditions for bona fide companies, which leads to lower sales and the destruction of a built-up business over the years.

Зниження продажів у 1978 і 1979 роках могло також бути пов'язаним з представленням меншого Chrysler LeBaron всередині 1977 року, який був доступний в кузовах седан і купе, і пропонував подібний стиль personal-luxury і опції.
The Cordoba's sales decline in 1978 and 1979 could also be attributed to the introduction of the smaller Chrysler LeBaron in mid-1977 that was available in both sedan and coupe models, and offered similar personal-luxury styling and options.