Що таке ЗНИЖЕННЯ ІНТЕНСИВНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• reducing the intensity
• reduction in the intensity
• decrease in the intensity
• reduce the intensity

Приклади вживання Зниження інтенсивності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зниження інтенсивності негативних емоцій;
Reduce the intensity of negative emotions.

Ми пропонуємо зниження інтенсивності в 5% з кроком на світле каналів.
We suggest reducing the intensity in 5% increments on daylight channels.

Зниження інтенсивності моторики кишечника;
Decreased intensity of intestinal motility;

Ситуація покращилася на Середньому Сході через зниження інтенсивності конфліктів у Сирії та Іраку.
There is an improvement in the Middle East due to the lower intensity of conflict in Syria and Iraq.

Зниження інтенсивності болю і синдрому загальної інтоксикації;
Reducing the intensity of pain and syndrome of intoxication;

Таким чином, терапевтичні заходи зводяться до усунення або зниження інтенсивності наявних симптомів.
In this way, therapeutic interventions are reduced to eliminate or reduce the intensity of symptoms.

Зниження інтенсивності освітлення не більше 1% в рік.
Reduction of the intensity of illumination not more than 1% per year.

Можлива взаємодія між Сумітраном та інгібіторами МАО(зниження інтенсивності метаболізму суматриптану та збільшення його концентрації).
Possible interaction between sumatriptan and MAO inhibitors(decrease in the intensity of metabolism of sumatriptan, increasing its concentration).

Зниження інтенсивності або відсутність колінного рефлексу(вказує на ураження ділянки L3-L4).
Reduction in the intensity or absence of knee-jerk(points to the affected areas of L3-L4).

Завдання фармакотерапії при хворобі Паркінсона полягають в уповільненні процесу відмирання нейронів і зниження інтенсивності інших симптомів.
The objectives of pharmacotherapy in Parkinson's disease are to slow the neuronal death process and reduce the intensity of other symptoms.

Ефекти зниження інтенсивності галактичних космічних променів, пов'язані з високошвидкісними потоками від корональних дір.
Some effects of decrease in the intensity of galactic cosmic rays which are caused by coronal hole streams.

Хропатий додав, що почати гасити пожежу з повітря стало можливо після значного зниження інтенсивності вибухів.
The speaker also added that to begin to extinguish the fire from the air became possible after significant reduction in the intensity of the explosions.

Зниження інтенсивності цю опцію досягає тих же результатів, як підвищення світло, але він також змінює пікову вигляд, що ви любили в баку.
Reducing intensity- this option achieves the same results as raising the light but it also changes the peak look that you liked in the tank.

У свою чергу, в Чернігівській ОДА повідомили, що, незважаючи на зниження інтенсивності вибухів, місцевим жителям повертатися додому зарано.
In turn, the Chernihiv regional state administration reported that despite a decrease in the intensity of the explosions, local residents to return home early.

Отже, фізичні вправи для людей, які страждають від артриту, можна розділити на три типи, кожен з яких відіграє важливу роль в справі зниження інтенсивності симптомів хвороби.
So, physical exercise for people suffering from arthritis can be divided into three types, each of which plays an important role in reducing the intensity of symptoms of the disease.

Незважаючи на зниження інтенсивності бойових дій, Україна буде працювати над тим, щоб підвищити кількість і якість своїх збройних сил, хоча її ресурси будуть як і раніше обмежені.
Despite a decline in the intensity of the fighting, Ukraine will work to boost the size and quality of its armed forces, though its resources will still be constrained.

Він сказав, що ситуація для простих афганців повинна бути поліпшена"не тільки завдяки дотриманню норм міжнародного гуманітарного права, а й за рахунок зниження інтенсивності бойових дій".
The situation for ordinary Afghans would be improved, he said,“not just by abiding by international humanitarian law but also by reducing the intensity of the fighting”.

Є два види лікування: лікування причини захворювання(дія медичних препаратів на вірус) і лікування симптомів(зниження інтенсивності нежитю, кашлю, підвищеної температури тіла).
There are two ways of treatment: treatment of the causes of the disease(effect of medicinal products on the virus) and treatment of symptoms(reduction of intensity of runny nose, cough, fever heat).

На теперішній час противник використовує зниження інтенсивності бойових дій для відновлення боєздатності та вдосконалення оперативного обладнання території з одночасним веденням розвідки практично на всіх напрямках.
Nowadays, the enemy takes advantage of decreasing of intensity of combat actions for restoration of combat readiness and improvement of operational territory organizing with simultaneous conducting reconnaissance in all directions.

В Африці та Азії ці вакцини знизили кількість випадків важкого перебігу захворювання серед новонароджених, а у країнах, де було впроваджено національні програми імунізації населення, помітне зниження інтенсивності та ступеню важкості хвороби.
In Africa and Asia these vaccines reduced severe disease among infants and countries that have put in place national immunization programs have seen a decline in the rates and severity of disease.

При Ель-Ніньо масив нагрітих поверхневих вод починає переміщатися на схід, що викликає зниження інтенсивності пасатів і уповільнення підйому глибинних вод океану до поверхні біля берегів Перу.
At El Niño, an array of heated near-surface waters begins to move toward the east, which causes a decrease in the intensity of the trade winds and a slowdown in the rise of deep ocean waters to the surface off the coast of Peru.

Швидке повторення викликає периферичну сенсомоторну діяльність і центральну нервову активацію, що спричиняє реактивне гальмування і, отже, зниження інтенсивності діяльності з кожним повторенням.
Rapid repetition causes both the peripheral sensorimotor activity and the central neural activation to fire repeatedly, which is known to cause reactive inhibition, hence a reduction in the intensity of the activity with each repetition.

Причиною, що створила передумови для зниження інтенсивності глобалізації, стало негативне ставлення пересічних громадян США і європейських країн, які є головною виробничою силою, до супутніх процесів, у тому числі:.
The reason which created the preconditions for the decrease in the intensity of globalization was the USA and European countries' ordinary citizens'(who are the main productive force) negative perceiving of the companion processes, including:.

Блокуючи шкідливу дію вільних радикалів, чай посилює протипухлинну активність організму, перешкоджає прогресуванню наявних новоутворень за рахунок зниження інтенсивності росту кровоносних судин в них.
Blocking the damaging effects of free radicals, tea enhances the antitumor activity of the organism, prevents the progression of existing tumors by reducing the intensity of the growth of blood vessels in them.

Зокрема, зниження інтенсивності бойових дій на Донбасі, а також підписання рамкової угоди щодо відведення сил та засобів сторін на визначених ділянках лінії фронту вже було розцінено міністром закордонних справ ФРН Ф. Шнайнмайєром.
In particular, the decrease in the intensity of the fighting in the Donbas, as well as the signing of the framework agreement on the withdrawal of forces and arms of the parties in certain parts of the front line have already been regarded by the Minister of Foreign Affairs of Germany F.

Канеман і Тверські і взяв активну участь у розробці цього нового підходу до економічної теорії, і їх участь в цьому русі мала ефект зниження інтенсивності і винятковості їх більш раннього періоду спільної співпраці.
Kahneman and Tversky became heavily involved in the development of this new approach to economic theory, and their involvement in this movement had the effect of reducing the intensity and exclusivity of their earlier period of joint collaboration.

По-перше, вона сприяє поліпшенню віддаленого прогнозу, допомагаючи запобігти раптову серцеву смерть і попередити розвиток інфаркту міокарда, а, по-друге, забезпечує зменшення частоти і/ або зниження інтенсивності нападів стенокардії.
First, it helps to improve the long-term prognosis, helping to prevent sudden cardiac death and prevent the development of myocardial infarction, and, secondly, provides a reduction in the frequency and/ or a reduction in the intensity of angina attacks.

Все це супроводжувалось та«підкріплювалось» черговою активізацією Росією бойових дій у зоні конфлікту на Донбасі після демонстративного зниження інтенсивності таких обстрілів позицій сил АТО в день переговорів«Нормандської четвірки».
All this was accompanied and confirmed by another Russia's activating hostilities in the conflict zone in the Donbas after the demonstrative reduce of the intensity of daily shelling of the positions of the ATO forces on the day of negotiations of the“Normandy Four”.

Водночас затратний фінансовий компонент проекту, вочевидь, стане основним чинником, що визначатиме позицію МО РФ в контексті зниження інтенсивності дій в Сирії, а значить скорочення фінансових витрат/потоків, що проходять через це відомство.
At the same time, the costly financial component of the project will obviously become the main factor determining the position of the Russian Ministry of Defense in the context of reducing the intensity of actions in Syria, and consequently reducing the financial expenditures of this agency.