Приклади вживання Зникненням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи немає зв'язку між зникненням і землетрусами?
Зуєв був останнім, хто бачив Тімура перед зникненням.
Чи немає зв'язку між зникненням і землетрусами?
What is the connection between fracking and earthquakes?Поки невідомо, чи пов'язано це якось із зникненням дитини.
Чи немає зв'язку між зникненням і землетрусами.
There is NO correlation between fracking and earthquakes.Зміщення кліматичних сезонів загрожує Росії зникненням часів року.
The displacement of the climatic seasons threatens Russia with disappearance of the seasons.Викликані загибеллю нейронів або зникненням захисної мієлінової оболонки.
Здається, що об"єкт бажань існував лише завдяки своїм постійним зникненням.
Це може бути спричинено зникненням конвективної зони гелію поблизу поверхні.
This may be caused by the disappearance of a helium convection zone near Що перед зникненням з радарів літак знижувався зі швидкістю близько 1, 8 км на хвилину.
But before disappearing from the radar plane declining at a rate of about 1.8 km/ min.Чи супроводжувалась відміна підозрюваного лікарського засобу зникненням ПЯ?
Was accompanied by Ми, як і раніше, дуже стурбовані зникненням відомого саудівського журналіста Джамала Хашкаджі.
We remain very troubled by the disappearance of prominent Saudi journalist Jamal Khashoggi".Період розпалу захворювання триває 1-3 дні і закінчується зникненням висипки.
Час між зникненням HBsAg і появою anti-HBs називається віконним періодом.
Друзі і соратники стверджують, що впродовж кількох тижнів перед зникненням активіст скаржився на стеження.
Friends andcolleagues argue that the activist had complained about shadowing for several weeks before he disappeared.Наталія Естемірова займалася розслідуванням злочинів, пов'язаних з тортурами та зникненням людей в Чечні.
Ms Estemirova was engaged in investigating crimes related to torture, executions and disappearances of people in Chechnya.Але люди не змогли змиритися зі зникненням такого об'єкта, і в 2004 році Старий міст знову був відкритий.
But people could not reconcile with the disappearance of such an object, and in 2004 У зв'язку зі зникненням відеокарт з ринку, зараз набирають популярність сервіси хмарного Майнінг.
In connection with the disappearance from Наталія Естемірова займалась розслідуванням злочинів, пов'язаних із тортурами,стратами і зникненням людей у Чечні.
Ms Estemirova was engaged in investigating crimes related to torture,executions and disappearances of people in Chechnya.Прихід колісної бази у 2440 мм у 1952 р. збігався з зникненням окремого шасі та появою кузова монокок.
The arrival of the 2,440 mm(96.1 in) wheelbase in 1952 coincided with the loss of a separate chassis, and from now on the Sport used an elegant monocoque body.Наталія Естемірова займалася розслідуванням злочинів, пов'язаних з тортурами та зникненням людей в Чечні.
Recently Estemirova was involved in investigating crimes of torture, executions and disappearances of people in the Chechen Republic.Дискотека в одному з міст закінчується зникненням дочки місцевого секретаря райкому партії. Немає жодного свідка.
Disco in one of Олена Зеркаль розкритикувала дії Білорусі на тлі скандалу зі зникненням українця в Гомелі.
Olena zerkal hascriticized Зі зникненням цих обмежень практично будь-хто міг інвестувати(і розраховувати на прибуток) у нові компанії, а залізничні компанії вважалися безпрограшним варіантом.
With these limits removed anyone could invest money(and hopefully earn a return) on a new company and railways were heavily promoted as a foolproof venture.Що стосується"Північного потоку-2", панпрезидент(Д. Трамп- ред.) висловлював стурбованість у зв'язку з можливим зникненням транзиту через Україну.
Then about the Northstream II,Mr. President voices his concerns about the possibility of disappearance Такі модифікації високих швидкостей обертання впливають на форму випромінюваного матеріалу,що обертається дуже близько до чорної діри, перед його зникненням.
Such modifications from high spin rates leave an impression on the shape of the radiation from the materialrotating very close to the black hole before disappearing.Інтригу можна створювати,виходячи з мережі не чекаючи його відповіді на твоє запитання або зникненням на кілька днів, навіть заходячи в мережу.
Intrigue can be created byleaving the network without waiting for his answer to your question or disappearing for several days, even entering the network.Зі зникненням в 1918 р. Османської імперії, термін«Близький Схід» в значній мірі випав із загального користування в англійській мові, в той час як«Середній Схід» став застосовуватися до нових країн ісламського світу, що виникли на теренах колишньої імперії.
With the disappearance of the Ottoman Empire in 1918,"Near East" largely fell out of common use in English, while"Middle East" came to be applied to the re-emerging countries of the Islamic world.Коли повне затьмарення занурює планету в пітьму, професор-генетик в Індії,схвильований зникненням батька, відкриває секретну теорію- про людей з зверхсилою, що живуть серед нас.
As a total eclipse casts its shadow across the globe a geneticsprofessor in India is led by father's disappearance to uncover a secret theory- there are people with super powers living among us.
