Що таке ПРОПАЖА Англійською - Англійська переклад

• loss
• missing
• the disappearance

Приклади вживання Пропажа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пропажа цінностей з дому.
Loss of valuables from home.

Френсіс О'Коннор-«Пропажа».
Frances O'Connor"The Missing".

Пропажа цінностей з дому.
Missing valuables from the home.

Френсіс О'Коннор-«Пропажа».
Frances O'Conner,"The Missing".

Пропажа цінних речей і грошей з дому;
Valuable items or money is missing from the home.

Будь-яка розтрата або пропажа шкодить військам.
Any misappropriation or loss is harmful for the forces.

Однак пропажа речі не повинна його розбурхати.
However, the loss of things should not excite him.

У держдепартаменті США виявлена пропажа 6 мільярдів доларів за контрактами.
The U.S. State Department identified$ 6 billion loss on contracts.

Пропажа гаманця- це неприємно, але не більше того.
A lost bag is an inconvenience and nothing more.

Кілька років у нашій сім'ї«яблуком розбрату» між батьком і дядьком стояла пропажа бабусиних коштовностей.
A few years in our family"apple of discord" between the father and uncle of my grandmother's jewelry was missing.

Пропажа близької людини- це не найприємніше, з чим можуть зіткнутися його родичі.
Loss of a loved one- it is not the most pleasant, with what may face his relatives.

З розвитком нових технологій управління рахунками навіть пропажа мобільного телефону може призвести до втрати грошей з картки.
With the development of new technologies in account management, even the loss of a mobile phone can lead to the loss of money from the card.

Пропажа дівчата закінчилася жахливим під Дніпром, знайшли в лісопосадці«зарізали і проломили голову».
The disappearance of the girl ended terrible under the Dnieper, found in the forest:“stabbed and bashed in his head”.

Не рідкісні, на жаль, випадки, коли на курортах люди губляться, в тому числі спостерігається і пропажа дітей, які тікають від своїх батьків або нянь.
Not rare, unfortunately, cases where people get lost in the resorts, including the observed and missing children who run away from their parents or nannies.

Пропажа виявилася, коли в будинку зібралися гості і теща при всіх полізла в сервант за святковими тарілками.
The disappearance was revealed when guests gathered in the house and the mother-in-law with all of them climbed into the sideboard for the festive plates.

Керівництво аеропорту вирішило цього разу поступово вводити в роботу Термінал, щоб уникнути хаосу- черги, затримки, пропажа багажу,- яким супроводжувалося відкриття Терміналу 5 у 2008 році.
The airport has decided this time to gradually enter into the terminal to avoid the chaos- turn, delays, loss of luggage- which was accompanied by the opening of Terminal 5 in 2008.

Особливо радісно сприймуть пропажа федеральних каналів ті глядачі, у яких регіон пошуку каналів буде виставлений як«Основний», що означає наступне- без скидання в заводські установки цей самий«Рен ТВ" не подивишся.
Especially joyfully perceive the loss of federal channels those audiences, in which the channel search region will be exposed as the"main", which means that- without resetting to factory settings, this is the"Ren TV" does not look.

Розслідуючи зникнення маленької дівчинки, Едвард потрапляє на дивний острів з дуже дивними людьми і виявляє, що пропажа дівчинки пов'язана з існуючим на острові таємним суспільством.
Investigating the disappearance of a little girl, Edward finds himself on a strange island with very strange people and discovers that the disappearance of the girl is connected with the secret society existing on the island.

Пропажу дитини виявили вже на вокзалі.
Missing children found at the station.

Потім вона виявила пропажу гаманця.
She reported a missing handbag.

Потім вона виявила пропажу гаманця.
She later discovered her wallet missing.

Він буде займатися справою пропажі людей в Віндене.
He will be in charge of missing people in Vinden.

Він виявив пропажу речей і звернувся в поліцію.
He found several items were missing and contacted the police.

Використання 2-х сім-карт дозволяє запобігти пропажу зв'язку з об'єктом і забезпечувати надійну охорону.
Use 2 SIM cards can prevent the loss of communication with the object and provide reliable protection.

Коли професор виявив пропажу ноутбука, він впав у стан шоку, адже там були записи за 10 років роботи.
When the professor discovered the notebook missing, he fell into a state of shock, because there are records of 10 years of work.

Природно, якщо ви виявили пропажу смартфона, необхідно відразу ж звернутися в поліцію.
Naturally, if you discover the loss of a smartphone, you must immediately contact the police.

Якщо ви подали заяву в день пропажі стільникового телефону і вказали при цьому його IMEI, поліція напевно зможе його знайти.
If you applied in the day of the loss cell phone and pointed it at the same IMEI, the police will surely be able to find it.

За 8 місяців цього року в поліцію вже надійшли 5075 повідомлень про пропажу дітей.
For 8 months of this year, the police have already received 5,075 reports on missing children.

Бачачи гробницю порожньою, вона побігла назад до учнів Петра та Іоанна і повідомила про пропажу тіла Учителя.
When she saw that it was empty, she ran back to the disciples Peter and John and told them about the disappearance of the Teacher's body.

Обставини пропажі ДРГ і причини її«цінності» для російського командування на даний момент невідомі.
The circumstances of the disappearance of the DRG and the reasons for its“value” to Russian command are currently unknown.