Приклади вживання Знищену Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може, ми ще й порятуємо знищену нами планету.
За зруйновану або знищену життя- потрапляєте в борг на дві тисячі(-2000) відповідно до рівня збитку.
A devastated or destroyed Life- find yourself in debt on two thousand(-2000) in accordance with the level of damage.У випадку капітуляції всі парі на наступну знищену споруду вважатимуться недійсними.
In case of a surrender, all bets on Next Building Destroyed markets will be deemed void.У Слов'янську Державна казначейська служба стягує кошти для компенсації за знищену квартиру із бюджету України.
In Slovyansk,the State Treasury Service charge money for compensation for a destroyed flat from the budget of Ukraine.За зруйновану або знищену власну життя- стаєте боржником на десять тисяч(-10 000) життів відповідно до рівня разрушеній. После того як приведете в порядок себе- можна допомагати іншим.
A devastated or destroyed their own Life- become a debtor at ten thousand(-10 000) Lives in accordance with the level of destruction after the order itself will guide- You can help others.У разі капітуляції всі парі, укладені на наступну знищену споруду, будуть вважатись недійсними.
In the event of a surrender, bets on Next Building Destroyed markets will be deemed void.Зранку перехожі помітили на тротуарі біля будівлі,де знаходяться офіси консульства України, знищену вивіску з гербом України.
In the morning, passers-by noticed on the sidewalk near the building where theUkrainian Consulate offices are located, a destroyed sign with the coat of arms of Ukraine.За зруйновану або знищену життя іншого істоти- потрапляєте в борг на тисячу життів(-1000) відповідно до рівня ущерба. Для позаземних цивілізацій, які приймають або візьмуть участь у відновленні життя:.
A devastated or destroyed Life another Creatures- get into debt for a thousand Lives(-1000) in accordance with the level of damage to Extraterrestrial Civilizations, who take or will take part in the reconstruction Life:.Міста на лінії зіткнення живуть в умовах постійної нестачі продуктів імедикаментів через порушеного адміністративного управління, знищену логістику і постійні обстріли.
Cities on the demarcation line are living in constant shortage of food andmedicine due to disordered administrative management, destroyed logistics and constant shelling.У фізичному або духовному сп'янінні він знов знаходить знищену розсудливістю інтенсивність почуття, світ постає перед ним повним насолоди і краси, його уяву раптом звільняється з в'язниці повсякденних турбот.
In intoxication, physical or spiritual,he recovers an intensity of feeling which prudence had destroyed; he finds the world full of delight and beauty, and his imagination is suddenly liberated from the prison of every day occupation.Оскільки імпорт продуктів харчування в Росію скоротилося більш ніж наполовину вже протягом одного дня,Кремль отримав багато критики за знищену їжу, в той час, коли росіяни страждають від економічної та політичної кризи.
Since food imports to Russia fell by more than half within a single day of Putin's order,many criticized the Kremlin for destroying food at a time when Russians are under increased financial and economic pressure.На цьому місці вже 1430 року існувала невеличка зброярня, яку 1554 року розбібрали, а на її місці під керівництвом майстра Івана Лиса у 1555-1556 роках збудували нову,майже повністю знищену пожежею 1571 року.
On this place in 1430 there already was a small armory, which was disassembled in 1554, and on its place under the direction of master Ivan Lys in 1555-1556 there was built a new one,almost completely destroyed by the fire in 1571.У фізичному або духовному сп'янінні він знов знаходить знищену розсудливістю інтенсивність почуття, світ постає перед ним повним насолоди і краси, його уяву раптом звільняється з в'язниці повсякденних турбот.
In intoxication, physical or spiritual,the initiate recovers an intensity of feeling which prudence had destroyed; he finds the world full of delight and beauty, and his imagination is suddenly liberated from the prison of everyday preoccupations.Вона також подавала їй приклад життя як культуротворчої контркультури, оживляючи фізично знищені землі й відроджуючи морально знищену людність, демонструючи спроможність Доброї Новини зцілювати все те, що так жорстоко поламало втілене зло.
It also taught the world Church how to live as a culture-forming counterculture, bringing new life to physically devastated lands and healing morally devastated populations, demonstrating the power of the gospel to make whole again what had been so badly broken by evil incarnate.Фашистівські рухи,яким вдалося здобути владу були вимушені відбудовувати економіку, знищену демагогами, і відновлювати порядок, підірваний безладом, з метою знаходження шляхів подолання хаосу, що заполонив їхні землі або ж для відвернення зовнішніх загроз.
Those fascist movements that succeeded in taking power were compelled, thus,to reconstitute an economy ruined by demagogues, to re-establish an order undermined by anarchy, to create ways of overcoming the chaos besetting their lands or to repel external threats.І як Ви правильно зазначили, у важкі для Руської Православної Церкви, для руського народу часи Єрусалимська Церква незмінно прагнула допомогти, як наприклад, у наведеному Вами випадку, коли в XVII столітті Патріарх Єрусалимський ФеофанIII відновив на території сучасної України знищену греко-католицької унією православну ієрархію.
As you have rightly noted, in the times of difficulties for the Russian Orthodox Church, for the Russian people, the Church of Jerusalem always strived to help, as, for instance, on the occasion that you mentioned, when in the 17th century Patriarch Theophanes III of Jerusalem restored the Orthodoxhierarchy in the territory of the modern-day Ukraine, which had been destroyed by the Greek-Catholic Unia.Навіть якщо б Україна якимось дивом перемогла 35 .000 пішаків Путіна,однак будь-які спроби зайняти і взяти під контроль економічно знищену область, населену людьми, чия лояльність і прихильність до України вельми сумнівні, врешті змусять країну витрачати й без того мізерні грошові ресурси на розвиток Донбасу, тим самим ще більше послаблюючи здатність протистояти подальшій російській агресії.
And even if Ukraine were, miraculously, to defeat Putin's 35,000 proxies,attempting to occupy and control an economically devastated region inhabited by a population of dubious loyalty to Ukraine would force Ukraine to expend scarce resources on the Donbas and thereby weaken its ability to resist further Russian aggression.Коли ми тужили за Старим літнім палацем, відомим як«палац палаців», що спалили союзні війська Великобританії та Франції,і оплакували«Енциклопедію Юнле»[60], знищену загарбниками, хіба ми могли очікувати, що руйнування, вчинені КПК, будуть більш широкомасштабними, довготривалими і глобальними, ніж це зробив би будь який загарбник?
When we sighed over the Old Summer Palace, which Основна допомога у відновленні практично знищеної школи припала від благодійних організацій.
Most help in restoring of virtually destroyed school came from charity organizations.У декількох випадках, ваше Сонце було атакованим і майже знищеним.
In several instances, your Sun was attacked and nearly destroyed.Вона не може бути створеною, або знищеною.
It cannot be created or destroyed.Росія- це Абсолютне Зло й має бути знищеною.
The EU is thoroughly evil and must be destroyed.Коли Крузенштерн повернувся, усі його записи виявилися знищеними.
When Krusenstern returned, all his records had already been destroyed.Чи мала бути картина повністю знищеною?
Do you think that the image should be completely destroyed?Вони будуть знищені.
THEY will BE DESTROYED.Група, яка повинна бути знищена в кінці розмови.
The group that must be DESTROYED at the end of the talk.Кількість знищених свиней.
Воно було знищене у 1291 році з падінням Акри.
