Приклади вживання Знову здобула незалежність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1918 році Литва знову здобула незалежність.
Корея знову здобула незалежність після капітуляції Японії в Сполучені Штати в 1945 році.
В 2006 Чорногорія знову здобула незалежність.
In 2006 Montenegro regained independence.Раніше самостійне королівство,Мадагаскар став французькою колонією в 1896 році, але знову здобула незалежність у 1960 році.
Formerly an independent kingdom,Madagascar became a French colony in 1896 but regained independence in 1960.В 2006 Чорногорія знову здобула незалежність.
In 2006, Montenegro regained its independence.Після того, як Латвія знову здобула незалежність, РННЛ став політичною партією і отримав назву Націонал-консервативна партія.
After Latvia regained independence, LNNK became a political party and renamed itself the National Conservative Party.У 2006 році Чорногорія знову здобула незалежність.
It wasn't until 2006 that Montenegro once again gained independence.Раніше самостійне королівство,Мадагаскар став французькою колонією в 1896 році, але знову здобула незалежність у 1960 році.
Madagaskar Formerly an independent kingdom,Madagaskar became a French colony w 1896, but regained its independence w 1960.Після колапсу Радянського Союзу 1990 року Естонія знову здобула незалежність і почала розбудовувати свою державність.
After the collapse of the Soviet Union in 1990, Estonia regained independence and resumed the construction of its state.Польща знову здобула незалежність лиш в 1918 році, але знову була захоплена Німеччиною та Радянським Союзом у Другій Світовій війні.
Poland regained its independence in 1918 only to be overrun by Germany and the Soviet Union in World War II.Завдяки цій доктрині і умов Версальського мирного договору Польща знову здобула незалежність після 123 років правління сусідніх держав(Австро-Угорщини, Російської імперії та Пруссії).
Thanks to this doctrine and to the provisions of the Treaty of Versailles, Poland regained its independence after 123 years of rule by neighbouring powers(Austria-Hungary, the Russian Empire, and the Kingdom of Prussia).Польща знову здобула незалежність лиш в 1918 році, але знову була захоплена Німеччиною та Радянським Союзом у Другій Світовій війні.
It regained the independence in 1918, only to be again occupied by Germans and Russians during World War II.З 1991 р., після того як Литва знову здобула незалежність, з'явилося безліч публікацій литовською мовою, включаючи газети, журнали і науково-технічні роботи.
Since 1991, when Lithuania once more gained its independence, a large number of publications in Lithuanian has appeared, including newspapers, magazines and scientific and technical works.Що коли Африка знову здобула незалежність наприкінці 1950-х років, цей географічний світ отримав у спадок політичну роздробленість, яку не можна було ні усунути, ані належним чином розв'язати.
By the time Africa regained its independence in the 1960s, the realm had acquired a legacy of political fragmentation that could neither be eliminated nor made to operate satisfactorily.Після того, як Польща знову здобула незалежність в період після Першої світової війни, польська автомобільна промисловість випустила ряд легких військових транспортних засобів, таких, як броньовики, танкетки і легкі танки(7TP був найбільш просунутою моделлю).
After Poland regained independence in the aftermath of World War I, Polish automotive industry produced a number of light military vehicles, such as armored cars tankettes and light tanks(7TP being the most advanced model).У результаті ці країни знову здобули незалежність.
Now these countries were independent again.Перехідна економіка стала феноменом прикордонної ситуації,в якій за обставинами об'єктивної необхідності виявилися знову здобули незалежність держави пострадянського простору.
Economic transition was a phenomenon of Американська допомога мала велике значення для цього відновлення, але згадані союзники також потребували експортних ринках,особливо в величезному ринку США, для того, щоб знову здобути незалежність своєї економіки і домогтися економічного зростання.
Aid was important На її очах Україна з іншими країнами Східної Європи потрапила до складу СРСР,а згодом здобула незалежність, яка тепер знову під загрозою.
In her eyes, Ukraine with other Eastern European countries fell into the USSR,and later gained independence, which is now again under threat.На її очах Україна з іншими країнами Східної Європи потрапила до складу СРСР,а згодом здобула незалежність, яка тепер знову під загрозою.
She witnessed how Ukraine, like the rest of Eastern Europe became a part of the USSR,and then later gained its independence, which is now once again threatened.Після війни греків за незалежність(1821-1831), коли церква знову здобула повну свободу дій, офіційний акт прославляння вважався зайвим через давнє шанування його як святого і мученика, зокрема, національного мученика, або етномартира грец.
After the Greek War of Independence(1821-1831), when the Greek Orthodox Church once again had freedom to act, an official act of glorification was thought to be superfluous, on account of longstanding veneration as a saint and martyr, specifically, an ethnomartyr, Greek ἐθνομάρτυρας.І це робиться таким чином, щоб він знову як можна швидше здобув незалежність.
And to do this in such a way as to help him gain independence as rapidly as possible.І це робиться таким чином, щоб він знову як можна швидше здобув незалежність.
And to do, this is in such away as to help him gain independence as rapidly as possible.
