Приклади вживання Знову починається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це знову починається.
It's starting again.Історія знову починається.
І знову починається життя.
The life begins again.Влітку 1649. знову починається війна.
І знову починається пошук….
The search begins again….Там, схоже, знову починається.
It is starting again, Все знову починається(Любе).
And it all begins again… Gosh.Після кавової зупинки знову починається рух.
Потім знову починається спад.
Then the falling starts again.Знову починається пошук, але результат був точно такий.
The search began again, yet the outcome was the same.Потім знову починається напад.
And then the attack starts again.Після невеликої паузи в кілька секунд він знову починається.
After a pause of only a few seconds she began again.З 1945 року знову починається відбудова.
In 1945, the task of reconstruction begins once again.Кашель стихає тільки до полудня і знову починається вранці.
Cough abates only at noon and starts again in the morning.І знову починається процес, але з іншими поколіннями людей.
Then the process begins all over again with the next generation.РІК 2: Ви досягли шлюбної рівноваги, і коло знову починається.
YEAR 2: You have reached marriage equilibrium and the circle begins again.Ряд знову починається з трьох підйомних петель і до ні ще додаємо одну для малюнка.
Number starts again with three lifting loops and no one else to add to the picture.Але через якийсь час занепокоєння повертається, і битва знову починається.
But a little later the worries come back, and this battle begins again.Апетиту немає, після їжі знову починається блювота, рве навіть після кількох ковтків води.
Appetite is not present, after meal vomiting again begins, tears even after several sips of water.Час у вихідний день пролітає дуже швидко(time flies) і знову починається робочий тиждень(working week).
Time in the day flies very quickly(time flies) and again begins the working week(working week).Вдень тут тихо, але ввечері знову починається стрілянина та мінометний обстріл”,- каже вона.
During daytime, it is quiet, but in the evening the shooting and bombing will start again”, she tells us.В результаті, ви кидаєте тренування, починаєте заїдати свої невдачі,а набравшись сил, знову починається займатися.
As a result, you quit training, start to seize your failures,and gaining strength, again begins to engage.З 2-го тижня життя знову починається накопичення глікогену, і вже до 3-му тижні життя його концентрація в тканині печінки досягає рівня дорослого.
From the 2nd week of life, the accumulation of glycogen begins again, and already by the 3rd week of life its concentration in the liver tissue reaches the level of an adult.Коли гормони повертаються до свого звичайного рівня,який був до вагітності, ці волосся випадає, і знову починається звичайний цикл росту і випадання волосся.
When hormones return to pre-pregnancy levels,that hair falls out and the normal cycle of growth and loss starts again.Ця дата закінчення періоду довгого рахунку майя, але потім-як календар знову починається з 1 січня-починається ще один період довгого рахунку.
This date is the end of the Mayan long-count period,but then-just as your calendar begins again on 1 January- a new long-count period Вони можуть раптово вибігти з приміщення, залишити поїзд, автобус, шукають захисту в міліції,однак після короткого періоду заспокоєння знову починається божевільна оцінка обстановки у міліції, а її співробітників приймають за«членів зграї».
They can suddenly run out of the room, leaving the train, bus, seeking protection in the police,but after a short period of calm again begins crazy assess the situation in the police, and its employees accept for"gang members".Ця дата закінчення періоду довгого рахунку майя, але потім-як календар знову починається з 1 січня-починається ще один період довгого рахунку.
This date stamp is the close of the Mayan long-count period on the other hand--just as your calendar begins once again on January 1-- another long-count period sets out for the Mayan calendar.
