Приклади вживання Знову піднятися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ринок має знову піднятися у квітні.
Мені довелося впасти, щоб знову піднятися.
I had Людина зможе знову піднятися і розбагатіти.
Man will rise again and be happy.Мені довелося впасти, щоб знову піднятися.
So I had Якщо премії були знову піднятися, занадто багато впаде на узбіччі.
If premiums were to rise again, too many would drop by the wayside.Деякі з них так і не досягають землі, інші можуть торкнутися її і знову піднятися.
Some never reach the surface; others touch and rise again.У цьому випадку вони з легкістю підставлять цю людину, щоб знову піднятися в очах керівництва.
In this case, they will easily substitute this person in order to rise again in the eyes of the leadership.Багато з вас знають, хто їх лідери, як і ми це знаємо, і ми не дозволимо їм знову піднятися.
Many of you know who the leaders are as well as we do and we will not allow them to rise up again.З вашою підтримкою і вірою в чоловіка, він зможе знову піднятися на ноги і досягти кращого життя.
With your support and faith in your spouse,he will be able to get back on his feet and achieve a better life.Далі, можна міркувати, що сонцепроводить час вночі, проходячи під землею, щоб вранці знову піднятися на сході.
Next, one can reason that the sunspends the time at night passing under the earth to rise again in the east in the morning.І часом, коли ми вже майже готові здатися,ці незнайомці допомагають нам зібратися і знову піднятися на ноги, нагадуючи нам про те, що наше життя далеко не таке важке, як нам здається.
And sometimes, when we are almost ready to give up,these strangers help us to Точно так же, Dessan і я страждав від катастрофи, але сонце, Ісус постає і дає нам нову сміливість,так що з нової сильної фіксації знову піднятися назад вгору.
Similarly, the Dessan and I suffered from the disaster, but the sun, Jesus gets up and gives us new courage,so that with the new strong hold again to climb back up.Вона чула про Ісуса, великого Учителя, і що на відміну від фарисеїв Він не вважав принизливим розмовляти з пропащими людьми,підбадьорювати і допомагати їм знову піднятися.
She had heard about Jesus, the great Teacher, and that unlike the Pharisees he did not disdain to speak with and to encourage fallen ones andto help them up again.Життя значно сповільниться для Тернера, який зайнятий завершенням зйомки останнього сезону ЗДОБУЛИ,але чи буде це знову піднятися після того, як вона та Джо одружуються?
Life will slow down considerably for Turner, who is busy wrapping Тобто після сніданку, потрібно спуститься на пляж, а на обід піднятися, після обіду знову на море і ввечері знову піднятися.
That is, after breakfast, you will go down to Це тільки перший ковток, перша проба з гіркої чаші, яку нам будуть підносити рік у рік, якщо тільки ми не зуміємо вищим зусиллям волі знову знайти здоровий дух івоїнську могутність, знову піднятися і стати на захист свободи, як у старі часи»[11].
This is only the first sip, the first foretaste of a bitter cup which will be proffered to us year by year unless by a supreme recovery of moral health andmartial vigour, we arise again and take our stand for freedom as in the olden time”.Сьогодні курди мають повернутись до Багдаду, щоб знову піднятись.
Today, the Kurds must return Мойсей знову піднявся на гору Синай.
Moses again went up upon Mount Sinai.Індійсько-океанський торговий шлях знову піднявся в 14-му і 15-му століттях.
Then the Indian Ocean trade surged again in the 14th and 15th centuries.Турклуб Тернопіль знову піднявся на найвищу вершину Грузії.
Tourclub Ternopil again climbed to the highest peak of Georgia.Тепер же ви знову піднялися і скинули з себе кайдани Темних сил, і повертаєтеся до Світла.
Now you have risen up again and thrown off the shackles of the dark Ones, and are returning to the Light.Міжнародна спільнота знову піднялася і сказала:"Ні" російським намаганням заплутати і зірвати цей процес.
The international community has again stood up and said no to Russian attempts to confuse and frustrate this process.”.На четвертому тижні, після випуску Purpose, пісня знову піднялася на другу сходинку чарту Hot 100, з продажами у 82 .000 примірників.
In its fourth week, after the release of Purpose, the song ascended again to number two on the Hot 100, selling 82,000 copies.Тим часом вітер знову піднявся, і оскільки чоловіки не мали контролю над кермом, великі ручки довелося прикріпити довгими подвійними мотузками, прикріпленими до них.
Meanwhile, the wind had risen again, and as the men Проте кожного разу, коли Джордан падав,він знаходив сили знову піднятись.
But every time that Ford would fall down,she struggled У 90-ті про нього забули, проте в 2011році кілька очевидців заявили, що монстр знову піднявся на поверхню.
In the 90s, forgot about it, but in 2011,several witnesses claimed that the monster rose again to the surface.Проте, з часом срібло розвинулося в незамінний для промисловості метал,внаслідок чого ціна за благородний метал знову піднялася.
Since then, silver has developed to become an irreplaceable industrial metal,whereby the price for that precious metal raised again.Наприклад, за останні 25 років приблизноодна п'ята частина літаків, що знаходяться на кладовищі авіаційної техніки, знову піднялася в небо.
For example, over the past 25 years,about one-fifth of the aircraft stationed at the cemetery aircraft, rose again in the sky.Різниця між суперечливими уявленнями про мавританське суспільство між темношкірими таарабами, знову піднялася на поверхню під час міжконфесійного насильства, що спалахнуло в квітні 1989 р.(«Події 1989 року»), коли суперечка між Мавританією та Сенегалом про кордон переросла в насильство між громадами.
The discord between conflicting visions of Mauritanian society as either black orArab, again rose to the surface during the intercommunal violence that broke out in April 1989(the "1989 Events"), when a Mauritania-Senegal border dispute escalated into violence between the two communities.
