Приклади вживання Зняту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отримаємо зняту петлю з двома накидами;
Дві горизонтальні смужки означають зняту петлю.
Two horizontal bars indicate the removed loop.Раніше зняту П переносимо назад, і в'яжемо її як ІП;
Previously removed by P we transfer back, and we knit it as PI;Тільки що сформовану петлю проводимо в раніше зняту петельку.
We just hold the newly formed loop in the previously removed loop.Простягнути через цю зняту, потім знову 1 осіб. п. і кромка.
To stretch through this removed, then again 1 person. Etc. and the edge.На закінчення треба провести цю останню П через зняту.
In conclusion, it is necessary to carry out this last through the P removed.Зняту грунт бажано відразу прибрати, вона буде заважати роботі.
The removed soil is desirable to remove at once, it will stop working.У п'ятому ряду в'яжемо ІП, потім зняту П, розташовуючи нитку попереду роботи.
Потім зняту раніше П треба перекинути через ту, яка вийшла при з'єднанні.
Then removed earlier П should be thrown through that which left at connection.Або момент, коли ви проявили першу плівку, зняту на старенький фотоапарат.
Окремо хочеться відзначити картину«Сестри» Лідії Смирнової, зняту в 1957 році.
Також 6 липня на Землю передано кольорову панораму, зняту камерою спускного апарата.
Таким чином, використовувати зняту з даху плитку черепиці можна в таких цілях:.
In this way, use the removed tiles from the roof of shingles can be in the following order:.Щоб зв'язати зняту петлю(П), необхідно зняти її з робочої спиці, і помістити на праву.
To associate the removed loop(P), you must remove it from the working needles, and put on the right.Як настилу можна використовувати двері від будь-якої господарської будівлі,попередньо зняту з петель.
As the flooring, you can use the door from any outbuilding,previously removed from the hinges.Йдеться про кінострічку«Місяць 2112»(«Moon»), зняту в 2009 році англійським режисером Дунканом Джонсом.
We are talking about the film"Luna 2112»(«Moon»), filmed in 2009, the British director Duncan Jones.Раніше зняту П знову переносимо на робочу ліву спицю, і також виконаємо її за задню стінку, як ЛП;
Previously removed P again transferred to the working left spoke, and also execute it behind the back wall, as LP;Якщо після пpочтения будь-якого з них ви залишите книгу пpозе, зняту з полиці, вашої провини в цьому не буде.
If after ppochteniya any of them you leave ppozy book, removed from shelves, your guilt in this will not be.Ми можемо сказати, що нижчі, елементарніпроцеси та закономірності, що керують ними, являють собою зняту категорію.
We can say that the lower,elementary processes and patterns that direct them represent a removed category.Дуже важливо спочатку слідувати чітким планом,як виробляти шкурку кролика, зняту і очищену від залишків м'язів і жиру.
It is very important initially to follow a clearplan on how to make rabbit skin, removed and cleaned of muscle and fat residues.Одного разу вона бачить по телевізору кінохроніку про Освенцим, зняту радянськими солдатами після звільнення, і впізнає в натовпі звільнених дітей Гену.
Once she sees on TV newsreels about Auschwitz, shot by Soviet soldiers after liberation, and finds out in the crowd of liberated children to Gena.За прекрасно зняту стрічку, що оповідає історію невідомого місця, де герої борються за виживання у жорстких умовах дивовижно невимушено й не без гумору.
For wonderfully shot movie, telling a story of an unknown place, where heroes fight for survival in harsh circumstances with incredible lightness and humour.Пліній Старший писав, що галли і іберійці використовували зняту з пива піну, щоб робити"більш легкий[тобто менш щільний] хліб, ніж[робили] інші народи".
Pliny the Elder reported that the Gauls(French) and Iberians(Spanish, Portuguese)used the foam skimmed from beer to produce“a lighter kind of bread than other people's”.Аналітики сайту Interpreter, П'єр Во і Кетрін Фітцпатрік виявили в останні місяці дві російських бази,в тому числі одну, зняту з безпілотника.
Analysts Pierre Vaux and Catherine Fitzpatrick of the Interpreter Web site have identified two new Russian bases near the front lines in recent months,including the one filmed by a drone.Якщо ви хочете зробити, MTN і Airtel, Ви повинні навчитися не тільки зняту суму- як вони зробили з вашим депозитом- і введіть свій номер телефону, повне найменування.
If you want to do by MTN and Airtel, you have to learn not only the amount withdrawn- as they have done with your deposit- and enter your phone number, last name and first name.Існують сильні свідоцтва на користь того, щоросійські військові надали сепаратистам на сході України пускову установку«Бук», зняту на фото і відео на території України 17 липня»,- йдеться у звіті.
There is strong evidence indicating that theRussian military provided separatists in eastern Ukraine with the Buk missile launcher filmed and photographed in eastern Ukraine on July 17th.”.IПризначений для обстрілів берегових цілей, в якості основного озброєння«M25» одну 9,2-дюймову гармату Mk X, зняту з крейсера типу"Едгар" HMS Theseus.[1] Крім того, на моніторі встановили 76, 2-мм гармату, а також 57-міліметрову зенітку.
Intended as a shore bombardment vessel, M27's primary armament was a single9.2 inch Mk VI gun removed from the Edgar-class cruiser HMS Theseus.[1] In addition to her 9.2 inch gun she also possessed one 12 pounder and one six pound anti-aircraft gun.Існують сильні свідоцтва на користь того, щоросійські військові надали сепаратистам на сході України пускову установку«Бук», зняту на фото і відео на території України 17 липня»,- йдеться у звіті.
There is strong evidence indicating that the Russianmilitary provided separatists in eastern Ukraine with the Buk missile launcher filmed and photographed in eastern Ukraine on July 17,' the on-line report states…".Призначений для обстрілів берегових цілей, в якості основного озброєння M25 одну9. 2 дюймову гармату Mk X, зняту з крейсера типу"Едгар" HMS Endymion.[1] Крім того, на моніторі встановили 76, 2 мм гармату, а також 57 міліметрову зенітку.
Intended as a shore bombardment vessel, M25's primary armament was a single9.2 inch Mk VI gun removed from the Edgar-class cruiser HMS Endymion.[1] In addition to her 9.2-inch gun she also possessed one 12 pounder and one six-pounder anti-aircraft gun.
