Що таке ЗОБРАЖЕННЯ БУДЕ ПОКАЗАНО Англійською - Англійська переклад

• image will be shown
• picture would be displayed

Приклади вживання Зображення буде показано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зображення буде показано на.
The picture would be displayed on.

Якщо позначено цей пункт, великі зображення буде показано у максимізованому вікні. Типово.
If this is selected, large images are displayed in maximized window. The default is on.

Всі зображення буде показано, ви.
All the images will be shown to you.

Якщо позначено поле з міткою« Випадковий», замість показу вмісту теки за абеткою, зображення буде показано у випадковому порядку.
If the Random checkbox is checked, instead of progressing through the folder alphabetically, images will be shown in random order.

Зображення буде показано на телевізорі.
Image will be showed on the TV.

Якщо увімкнено, а HTML-об' єкт має атрибут HREF, вирізати і зберегти зображення першого кадру початкового посилання. Це зображення буде показано замість типової картинки.
When enabled and a HTML object has a HREF attribute, grab and save an image of the first frame of initial link. This image will be shown instead of a default picture.

Це зображення буде показано в якості основного засобу візуальної ідентифікації у верхній частині статті, присвяченій особі.
This image will be shown as a primary means of visual identification at the top of the article dedicated to the person in question.

Якщо позначите цей пункт, ділянку попереднього перегляду буде розділено вертикально. Ту саму частину оригіналу зображення і зміненого зображення буде показано одну біля одної.
If this option is enabled, the preview area will split vertically. The same part of the original and the target image will be shown side by side.

Це зображення буде показано, якщо не було завантажено жодного зображення або під час виконання скрипту сталася помилка.
This image will be displayed when no image has been loaded or when there is an error.

Якщо буде позначено цей пункт,& knode; намагатиметься показувати вміст можливого долучення безпосередньо у вікні перегляду статті. Наприклад, зображення буде показано безпосередньо за текстом статті.
If this setting is marked,& knode; tries to display the contents of possible attachment directly in the window when opening an article; for instance, a picture would be displayed directly below the article text.

Зображення буде показано у центрі екрана. Решту екрана буде зафарбовано кольорами тла.
The image will be centered on the screen. The background colors will be present anywhere the image does not cover.

KMail може надсилати малі(48x48 пікселів), низькоякісні, монохромні зображення з кожним повідомленням. Наприклад, це може бути малюнок з вашим підписом на папері. Це зображення буде показано у поштовій програмі адресата повідомлення(якщо підтримується).
KMail can send a small(48x48 pixels), low-quality, monochrome picture with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. It is shown in the recipient's mail client(if supported).

На гістограмі зображення буде показано об' єм кожного з кольорів, присутніх на зображенні, та їх амплітуду у точках зображення. Якщо на вашому знімку переважає один колір, за допомогою гістограми ви зможете розібратися з причинами цієї помилки.
The histogram for an image shows the amount of each color that is present and their different amplitudes within the image. If your photograph has a color cast you might be able to see what is wrong by looking at the histogram.

Якщо ви позначили параметр Переглянути зображення перед збереженням, заскановане зображення буде показано у вікні попереднього перегляду, як ви і бачите на знімку вікна. Якщо натиснути кнопку Зберегти, зображення буде збережено, якщо ж натиснути кнопку Закрити, зображення у області попереднього перегляду буде відкинути і ви повернетеся до головного вікна.
If Preview image before saving is selected in the settings, the scanned image is displayed in a preview window as you can see below on the screenshot. If Save is pressed, the image is saved and if Close is pressed the preview is discarded and you return to the main window.

За допомогою панелі перегляду(її показ можна увімкнути натисканням клавіші F11 або за допомогою піктограми з гайковим ключем, розташованої у верхній частині діалогового вікна) можна переглядати вміст майже всіх файлів з файлової системи вашогокомп' ютера. Зображення буде показано як мініатюри. Крім того, зазвичай, ви можете переглядати(чи прослуховувати) вміст звукових файлів(зокрема MP3, Ogg і Wav), текстових файлів(зі звичайним текстом, PDF і& HTML;) і навіть відео- файлів(MPG, AVI тощо).
The Preview area(activate it by typing the F11 key on your keyboard or via the wrench icon on top of the dialog) makes it easy to preview almost any file on your filesystem. Images will be displayed as thumbnails. Usually also sound files(such as MP3, Ogg or Wave-Files), text files(among them raw text, PDF and& HTML;) and even video files(MPG, AVI and so on) will be previewed.

Digikam; показує лише ті файли, формат яких зрозумілий програмі. Визначення можливості показу відбувається шляхом порівняння суфіксів назв файлів зі списком наявних форматів. Якщо суфікс назви буде виявлено у списку& digikam;, відповідне зображення буде показано у області перегляду зображень. Ви можете змінити список суфіксів файлів, які сприймаються& digikam;, докладніше про це можна дізнатися з розділу Налаштування.
Digikam; only displays files that are in formats that it understands. It does this by looking at the file extension on the files and checking this against a predefined list. If the file extension is in the list& digikam; will show the file in the Image View. You can change the list of file extensions that& digikam; will accept, see the Configuration section for more details.

Встановіть стандартний розмір зображень, які показуватимуться у переглядачі. Повний розмір переглядача означає, що зображення буде розтягнуто або стиснуто з метою підібрати розмір під вікно переглядача. Фактичний розмір зображення означає, що зображення буде показано у масштабі піксель до пікселя. Фактичний розмір зображення за можливості означає, що зображення буде показано у масштабі піксель до пікселя, якщо його можна вмістити у вікно, у іншому випадку його буде стиснуто, щоб вмістити до вікна переглядача.
Set the standard size for images to be displayed in the viewer. Full Viewer Size indicates that the image will be stretched or shrunk to fill the viewer window. Natural Image Size indicates that the image will be displayed pixel for pixel. Natural Image Size If Possible indicates that the image will be displayed pixel for pixel if it would fit the window, otherwise it will be shrunk to fit the viewer.

Вікно програми& digikam; поділено на чотири області. Першою з них є бічна панель, розташована ліворуч, за допомогою якої ви можете перемикатися між режимами перегляду 4: Альбоми, Дати, Мітки і Результати пошуку. Далі, панель ієрархічної навігації, на якій показано вибраний режим перегляду. Основне вікно зображення буде показано точно по центру. А праворуч буде розташовано ще одну бічну панель. Нею можна скористатися для перегляду всіх даних щодо ваших зображень. Ви можете скористатися всіма цими областями для впорядкування та пошуку ваших фотографій.
Digikam; 's main window has four areas. The first one is a sidebar in the left margin that lets you switch between 4 views: Albums, Dates, Tags and Searches. Then there is a tree navigator panel showing the selected view. The main image window is right in the center. And on the right hand side there is another sidebar shown. This one can be used to show all information about your images. You can use all these views to organize and find your photographs.

Представлене зображення було показано 30 респондентам протягом 10 секунд.
This image was exposed to 30 respondents for 10 seconds.

Нижченаведене зображення було показано 12 респондентам по 5 секунд.
This image was exposed to 12 respondents for 5 seconds.

Зображення було показано на прес-конференції американської марки, яка відбулася в рамках Детройтського автосалону.
The image was shown at a press conference of the American brand which took place within the Detroit Motor Show..

На панелі зображень ви зможете переглядати ваші зображення. Якщо ви оберете певний альбом, на панелі зображень буде показано мініатюри зображень, які містяться у цьому альбомі. Ви можете змінювати розмір мініатюр за допомогою повзунка зміни масштабу, розташованого у правій частині смужки стану.
The Image Window provides the main view of your images. When you select an Album the images contained in that Album will be displayed in the Image Window. Each image is displayed as a thumbnail. You can alter the size of the thumbnails using the magnifier slider in the lower right of the status bar.

Якщо буде увімкнено режим Перегляд, зображення піктограм буде визначено на основі вмісту файла або теки. Наприклад, для зображень буде показано мініатюру зображення.
If Preview is enabled, the icons are based on the actual file or folder contents. E. g., for images a scaled down preview of the image is shown.

Позначте цей пункт, щоб під мініатюрою зображення було показано назву файла.
Set this option to show the filename below the image thumbnail.

Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте, щоб зображення було показано у чорно- білому режимі. У цьому режимі гістограма відображатиме лише значення яскравості світла.
Enable this option if you want the image rendered in monochrome mode. In this mode, the histogram will display only luminosity values.

Якщо ви позначите цей пункт, буде показано початкове зображення, коли курсор мишки знаходиться над зображенням, а коли курсор поза зображенням, буде показано змінене зображення..
If this option is enabled, the original image will be shown when the mouse is over image area; otherwise, the target image will be shown.

Зображення не буде показано, буде показано лише кольори тла.
No image is displayed. Just the background colors.

Зображення, яке буде показано під ґраткою у основній області гри.
The image displayed behind the grid in the main game area.

Властивості зображення: тут буде показано властивості зображення і формату, у якому воно зберігається: розміри у пікселях, рівень стискання, глибину кольорів тощо.
Image Properties: shows the image and format properties like dimension, compression, color-depth,& etc;

Після визначення міток зображення, назву мітки буде показано під мініатюрою у вікні зображень.
Once you have tagged a photograph, the tag name will appear under the thumbnail in the Image Window.